Me quedo en Italia por alrededor de 2 meses. Sé inglés y español con fluidez. ¿Es posible aprender lo suficientemente italiano para conversar?

Answer 1

Gracias por A2A. No mencionaste cuando te vas. Podrá aprender un poco más en 6 meses que 3 semanas.

Si tu español está cerca de un nivel nativo, podrás simularlo bastante bien en italiano. Además, sin contar el italiano, el inglés y el español son probablemente los idiomas que le darán un idioma en común con la mayoría de las personas en Italia. Esto es particularmente cierto para los visitantes / expatriados / estudiantes de intercambio que tienen más probabilidades de caer en una multitud mayoritariamente internacional que en su mayoría italiana.

He sido estudiante de italiano durante 12 años (español antes de eso, aunque he olvidado el 90% de todo lo que sabía). Pasé el CILS (TOEFL italiano o IELTS) a un nivel B2 o “fluido” en 2010 justo después de mudarme aquí a Roma; Probablemente estoy en un nivel aún mejor ahora. Todavía tengo dificultades para conversar con algunas personas (creo que cuando hablan más formalmente o tienen acentos gruesos o, en general, solo murmuran o no hablan muy bien el italiano). Me resulta difícil contribuir tanto en una conversación grupal como en inglés. Si hay música realmente alta u otro grupo ruidoso cerca, también lucho. No siento que mi personalidad aparezca cuando hablo italiano tan bien como en inglés.

No quiero decir, “si no puedo hacerlo, entonces nadie puede”. Pero “suficiente para conversar” es un objetivo bastante vago. Y si su objetivo es tener conversaciones profundas sobre ciencia o política en pubs ruidosos con 15 italianos que hablan uno del otro y encontrar todo el ingenio y la personalidad como lo hace cuando habla su lengua materna … bueno … buena suerte con eso. Por favor, hágame saber lo que hizo para llegar allí! =)

Si desea hablar con el italiano que está sentado frente a usted en el tren, o dos personas durante el almuerzo, o pedir instrucciones, o pedir una modificación a la comida que está pidiendo, o tener conversaciones básicas con sus compañeros de habitación, o simplemente en general experimente las partes de Italia a las que los que no hablan italiano no tienen acceso … entonces creo que ese es un objetivo muy alcanzable para usted.

Mi principal recomendación es un curso presencial. Si vives en una ciudad, mira si hay un Instituto de Cultura Italiana. Probablemente tienen una buena escuela de italiano adjunta. Un profesor acelerará su aprendizaje (y corregirá sus errores y acento) mejor que cualquier otro método propio. Especialmente si solo tienes unas pocas semanas, esto te dará los mejores resultados.

Por tu cuenta recomiendo Duolingo o Livemocha.
Aprende español, francés, alemán, portugués, italiano e inglés gratis
Livemocha – Aprendizaje de idiomas en línea gratis – Lecciones gratis en línea

También poseo este libro, que es solo un vocabulario directo. Aprende algunos verbos comunes y sus conjugaciones y tanto vocabulario como puedas. ¡Junto con tu conocimiento de la gramática del español que debería llevarte bastante lejos!
Amazon.com: Dominar el vocabulario italiano: un enfoque temático (Mastering Vocabulary Series) (9780764123955): Luciana Feinler-Torriani, Gunter Klemm: Libros

¡Buena suerte! ¡Y que la pases genial en Italia!

Answer 2

Muchísimo. El español y el italiano están tan cerca el uno del otro, que puedes manejar razonablemente bien solo tu español. De hecho, los dialectos locales varían casi en la misma medida en comparación con el italiano oficial (toscano).

Sabía algo de francés, y estudié italiano elemental por mi cuenta durante dos semanas antes de tomar un curso de un mes en la Universidad de Perugia y después de haber tomado las pruebas, se saltó el elementario y comencé directamente en el programa de cursos intermedio .

El italiano es, con su fácil pronunciación y sus estructuras básicas de oraciones, un lenguaje muy amable y fácil de aprender, un lenguaje hecho para el canto y la discusión. Así que en solo un par de semanas pude seguir y mantener una conversación relativamente complicada.

¡Anímate y disfruta de los italianos!

Answer 3

Definitivamente.

Le recomendaría que comience a aprender italiano conversacional de un libro de frases o en línea usando YouTube o algún recurso similar antes de ir allí. Luego, una vez que esté allí, use su nuevo conocimiento para hablar lo mejor que pueda con los lugareños. Dado que el español y el italiano tienen una serie de similitudes, debería poder tener conversaciones todos los días sin ningún problema y sus habilidades se afilarán y perfeccionarán mientras viva allí. La mayoría de los hablantes nativos estarán más que felices de ayudarlo (y hablar más despacio y claro) si les dice que está tratando de aprender.

Answer 4

¡Absolutamente! Si habla español con fluidez y está interesado en aprender italiano, podrá hacerlo muy bien. También hablo español y estuve allí durante dos semanas y al final de la primera semana ya estaba empezando a hablarlo. Estoy planeando seguir estudiando por mi cuenta.

Sin embargo, si tiene tiempo antes de viajar a Italia, le sugiero que busque algunas lecciones en línea y repase los conceptos básicos. Me gustó esta profesora en You Tube.
Sería mejor tener un cierto conocimiento del idioma de destino que comenzar totalmente en bruto.

¡Disfruta de tu viaje y aprende mucho italiano!