Estoy calificado para escribir respuesta para esta pregunta. Mi lengua materna es el tamil. Todavía no tengo una habilidad académica en hindi que decido desarrollar pronto. Ahora puedo manejar la conversación del día a día y puedo leer y escribir Hindi a una velocidad moderada. Voy a narrar mi relación con el hindi aquí.
Fondo
Hasta el 2012-13 (3er año de mi universidad), no tenía idea de aprender hindi. Tuve Hindi hasta V STD en la escuela. Solo una vez había fallado en un tema de mi vida escolar. Fue Hindi en el IV Examen Trimestral de ETS. A partir de ese momento, tuve un gran odio con Hindi, el tema que me falló una vez. Me pareció muy extraño. Odiaba a Hindi cuando los comentarios pasaban de inglés a hindi en un partido de cricket en Doordarshan, los líderes nacionales hablaban hindi en las noticias, el domingo a mediodía, Sakthimaan hablaba en hindi durante unos minutos antes de pasar a Tamil.
¿Por qué empecé a aprender hindi?
- ¿Cuál es el mejor tutorial de JavaScript para aprenderlo desde cero?
- ¿Dónde puedo obtener o dónde empiezo a aprender a tocar un saxofón?
- ¿Cuáles son los 5 idiomas extranjeros más útiles para aprender si vives en Indonesia?
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender NetApp gratis?
- Como cambiar mis propias micro expresiones.
Tener un ‘fuerte por qué’ es muy importante para hacer las cosas muy bien. Pero no puedo decir por qué aprender hindi como un fuerte por qué. Es más bien la suave. No empecé a aprender hindi para presentarse a algún examen o certificación. Decidí aprender hindi para entender una película hindi sin subtítulos.
Ver películas en otros idiomas es algo que todos hacen en la vida universitaria. Lo mismo me pasó a mí. Empiezo a ver películas en telugu e hindi. De alguna manera entendí fácilmente el telugu. Tal vez porque soy un hablante nativo de Tamil y también hablo Kannada como lengua de casta. Me empiezan a gustar los dos idiomas. De alguna manera los hindi superan la carrera. Pero todavía quiero aprender telugu (leer, escribir, hablar). Espero que lo haga pronto. Bollywood era (es / será) todo atractivo para mí. Decidí aprender hindi y luego ver una película hindi sin subtítulos.
Mis metodos de aprendizaje
Chateando en hindi
La locura de Bollywood me atrapó hasta la médula. Tenía un amigo musulmán que hablaba urdu entonces. Ella era mi compañera de escuela. Como sucede con muchos, no habíamos hablado en la escuela. Una vez fuera de la escuela, los números se intercambian y se inicia el chat regular. Durante dos años nos comunicamos solo en tamil / inglés. Entonces fui atacado por la fiebre de Bollywood. Ella también era un seguidor de Bollywood. Inicialmente, comenzamos a hablar de Bollywood. Pedí conversar conmigo solo en hindi. Yo era cero entonces también. Pero con la ayuda de un traductor o en línea, le respondí en hindi. Para empezar, eran solo algunas palabras que escuchaba en las películas. Estuve luchando por 2 semanas o algo así. Para entonces comenzó a venir naturalmente. Luego, durante los próximos 3 años y medio, tuvimos el 80% de nuestra conversación solo en hindi.
La cosa es que ver las palabras que hablamos nos da confianza en nuestra comprensión de lo mismo. Corrige nuestra pronunciación. De lo contrario, palabras como Gaana (canción) y Khaana (comida) nos resistirán durante mucho tiempo.
Viendo una película 3 o más veces.
Primero mira una película con subtítulos. Entenderás la historia.
La próxima vez también ver la película con subtítulos. Esta vez intenta escuchar qué palabras están usando.
Luego mira la película sin subtítulos. Esta vez intenta recordar cuál sería el próximo diálogo.
Experimenté esto con 3 idots, Chak de India y algunas otras películas.
Decodificando las letras
Aunque entendía los diálogos en las películas hindi, las letras de las canciones aún eran extrañas. Entonces empecé a estudiar letras de canciones de Bollywood. Me ayudó a saber lo que realmente escucho y agregar algunas palabras más en el vocabulario.
Aprendiendo los guiones
Normalmente, el aprendizaje de los guiones era lo primero que se hacía para aprender el idioma. Pero empiezo a aprender guiones solo en el tercer año de mi historia de amor hindi. Esta vez también para leer las palabras alienígenas aparecen en las películas hindi. Solo era cuestión de una semana.
Rodeando
Si no nos rodeamos con hablantes de hindi, perseguiremos un espejismo para siempre. De alguna manera mi historia de amor hindi continuó hasta la fecha. No me salí del contacto con el hindi. Después de la universidad, me asignaron una empresa de calzado donde la mayoría de las personas son musulmanes que hablan urdu. Conversan en urdu entre ellos incluso en el lugar de trabajo. Estar en un entorno así aumentó mi capacidad de comprensión y capacidad de hablar. Converso en hindi con algunos chicos. Estoy agradecido de que esto me haya pasado. Aunque voy a salir de este entorno en 30 días, este lugar me ha mejorado lo suficiente en Hindi.
Ahora que puedo hablar y entender hindi, puedo conectarme y entender a la mayoría de mis compatriotas. Aunque es la locura de Bollywood lo que me llevó a aprender hindi, ya no es solo Bollywood. Desde la comprensión del discurso de PM en las murallas del Fuerte Rojo hasta la guía de un indefenso orador hindi en la calle de Tamil Nadu, resulta práctico.
Espero que mi aventura con Hindi te ayude a perseguir tu relación con Hindi. Te sugiero que no intentes aprender hindi 30 días. Disfruta del proceso y sé voluntario. Te sucederá.