Honestamente no realmente. La forma en que se canta la ópera hace que sea muy difícil de entender, especialmente si no es al menos fluido o mejor un hablante nativo. Y aún así, no está necesariamente destinado a ser comprendido tanto como apreciado por el arte que es. (Véase también la respuesta de Filippo Romani!)
He estudiado italiano y alemán (3 años cada uno con estudiantes universitarios menores de edad y he estudiado otros idiomas, incluido el latín y más idiomas romances) y he visto óperas en ambos idiomas. No he entendido mucho en absoluto. Unas pocas palabras sin duda, pero no lo suficiente como para seguir la trama más que sin entender. Por otro lado, a veces incluso tienen subtítulos en vivo (o en un formato grabado) con óperas y, en ese caso, se podría entender mucho mejor la forma escrita.
Por lo tanto, a menos que planee invertir más tiempo que yo (3 años o más) o se centre específicamente en entender las óperas (probablemente podría entrenar a sus oídos), estudiar italiano durante un tiempo no significa que pueda entender tanto como en una película. o música normal, por ejemplo. Y si ha tratado de hacer esas cosas en otro idioma, sabe que son difíciles hasta que alcance al menos un cierto nivel de fluidez. Las óperas son más difíciles.
Pero si te gustaría leer óperas (tal vez antes de verlas), aprender italiano sería muy útil y posible en un par de años de clases o a tu propio ritmo de estudio por tu cuenta. La respuesta de Daniel Ross a ¿Puedes aprender un idioma sin siquiera hablar o escribir una palabra? Y la respuesta de Daniel Ross a ¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma por ti mismo?
- Cómo aprender más sobre el mercado de capitales para poder negociar FX
- ¿Qué debo aprender cuando me enfrento a un mal momento que pueda ser útil para mi vida?
- Cómo hacer que el aprendizaje de idiomas sea divertido y que sea parte de tu vida diaria
- ¿Cómo aprendió Sven Skoog a escribir tan bien?
- ¿Cómo asegurar que aprendí algo completamente?
Y, por supuesto, aprender italiano sería de gran ayuda si realmente quieres ser un cantante de ópera. No estoy seguro de que sea necesario, pero sin duda lo planearía si estuviera planeando eso como una carrera.
Por supuesto, creo que vale la pena aprender italiano en general (especialmente si estás interesado en la cultura italiana). Simplemente no ayudará mucho con entender tanto el canto en las óperas italianas.