Si pudieras aprender un idioma por el bien de su literatura, ¿cuál elegirías?

En realidad, hice eso cuando era adolescente: adquirí un alto nivel de dominio del inglés en un período de tiempo bastante corto debido a las obras de literatura que más me gustaban y que aún tienen un lugar especial en mi corazón (los escritos de Jack London, especialmente Martin Eden ). Primero, leí a Martin Eden en polaco y el libro me impresionó tanto que tuve una tremenda necesidad de sentir las mismas palabras que usó Jack London, no la interpretación que alguien más hizo de ellas, en mi mente.

Cuando conoces el idioma realmente bien, leer un libro de tu autor favorito se convierte en una experiencia muy privada. Es como tener un acceso directo a la mente de la persona que admiras; Las mismas palabras que eligieron cuidadosamente interactúan con tus pensamientos y se hunden en tu mente.

Entonces, para mí era inglés y muchos de mis escritores favoritos son estadounidenses, pero creo que sería una pena elegir solo un idioma, ya que me encanta la literatura en general. Dicho esto, si tuviera que hacerlo, seguiría con el inglés, debido a mi eterna admiración por Jack London.

Farsi. La literatura y la poesía persas tienen una larga tradición y han inspirado a muchos desde el comienzo de la historia. Su lugar central en la encrucijada de otras civilizaciones importantes también le dio la oportunidad de incorporar otras tradiciones. Me imagino que leer literatura persa en su idioma original sería como una conversación con la historia.

El ruso tiene una gran cantidad de buena literatura y poesía, gran parte de la cual es poco conocida en el oeste.