¿Cuánto tiempo se tarda en aprender a leer latín?

Answer 1

En una pista normal de la American University, tomarías dos semestres de clases enfocadas principalmente en la gramática antes de comenzar a mirar textos latinos reales más largos. Es posible comenzar aprendiendo a través de un método de lectura (o incluso un método latino activo), y es posible que empiece a leer antes.

Saber francés ayudará a algunos (especialmente si tiene una inclinación lingüística y está acostumbrado a pensar cómo se relacionan las palabras con otras palabras, etc.), y no hay nada que le impida usar un libro de gramática y un diccionario y practicar la lectura mientras aprende la gramática de un curso universitario. El más rápido que he visto personalmente es un estudiante que comenzó a tomar el latín cuando tenía 12 años y que, a los 14 años, ha leído casi todos los Livios existentes, todos los discursos catilinarianos de Cicerón, Salustio, un poco de Tácito, Pablo el Diácono, Eutropio, Cornelio Nepos, etc. Simplemente comenzó a tratar de leer sin preocuparse por traducir.

El truco es aprender los finales (y saber a qué tienden así), y leer oraciones completas a la vez, anotando el final de cada palabra y sustantivo. Finalmente, comenzarás a reconocer los patrones de orden de las palabras y adquirirás más experiencia con el estilo de un autor.

Answer 2

Supongo que tienes tus razones para querer hacerlo.

Con un buen maestro, debería tomar dos años, un año para aprender la gramática y aproximadamente 2400 palabras, más una pequeña traducción ligera.

Problema muy pocos maestros latinos son muy buenos. Para ser bueno, un profesor de latín debe hacer que los estudiantes se interesen realmente por el idioma, las personas, su cultura, su tecnología y sus creencias.

No hay muchos que se ajusten a ese molde, porque 1, mientras que los mejores programas latinos tienen como objetivo enseñar a los estudiantes a leer César y dejar de fumar, y 2 la mayoría de las escuelas que ofrecen latín lo hacen para abarrotarse. En verdad, la mayoría de los programas latinos están allí con la esperanza de enseñar a los estudiantes vocabulario basado en el latín.

¿Por qué 2,400 palabras? Puedes hacerlo bien en un idioma extranjero con 1,500 palabras bien elegidas. No será fluido, pero si está determinado, puede hacerse entender.

Saber 2.400 palabras latinas apenas te permitirá leer. Olvídate de hablar. ¿Porqué tantos? Porque el período en que el latín era un gran idioma abarcaba casi 600 años. En poco tiempo, las palabras que habían sido estándar en un período pasarán de moda. Los avances como la impresión, los libros y la radio habrían fomentado la uniformidad y ralentizado los cambios. Agradable para discutir, pero no mucha ayuda ahora.

Si puedes pagar un profesor privado, trata de encontrar un sacerdote o monje católico. O simplemente pídale una recomendación a un clérigo católico. El latín de la iglesia era el latín del hombre común alrededor del año 400 dC. Sin embargo, hoy en día, los miembros del clero católico también suelen conocer el latín clásico.

Y debido a que su enfoque en un lenguaje tan altamente analítico dependerá mucho de la gramática, al menos sepa la gramática inglesa para no sentirse abrumado.

Hay dos tipos de gramática inglesa. El más antiguo usa muchos de los mismos términos que el latino. Esto es bueno saberlo. Mejor saber es la gramática inglesa moderna, donde el mapa se ajusta más exactamente al terreno, es decir, a cómo funciona realmente el inglés.

Los horrores que surgen de la gramática inglesa más antigua incluyen 1 que no puede terminar las oraciones con preposiciones y 2 que no puede dividir un infinitivo.

No, no en latín, pero en idiomas germánicos puedes hacerlo todo el día y no levantar la vista entre los realmente educados. La estructura y la gramática del inglés son germánicas, aunque el 50% de las palabras en inglés son latín o latín a través de algún idioma romance. Esas palabras no son las que tienen el mayor uso.

Las palabras en inglés que usamos del 80% al 90% del tiempo son las mismas palabras germánicas que usamos una y otra vez, alrededor de 2,000 en total.

Answer 3

Tuve siete años de latín en la escuela (alrededor de 4 lecciones, de 40 o 45 minutos cada una, cada semana más tareas) y nunca logré nada que se acercara a la fluidez de la lectura en el idioma, excepto en latín medieval. Leer Cicerón o Virgilio siempre fue un negocio extremadamente laborioso. Según recuerdo, nos enseñaron la gramática a fondo y, presumiblemente, adquirimos un vocabulario razonable, pero muchos de los textos con los que luché parecían estar plagados de desviaciones idiosincrásicas, excepcionales y excepcionales de las reglas *. Dejé escapar un suspiro de alivio cuando ese curso de siete años terminó y nunca volví al tema. Fue uno de los pocos temas que sentí que no fue particularmente bien enseñado en una escuela por lo demás excepcionalmente buena. Por extraño que parezca, las calificaciones que recibí en latín eran generalmente altas, pero eso puede haber reflejado una calificación excesivamente generosa más que cualquier otra cosa.

Tomo nota de que usted menciona las fuentes modernas tempranas. Pueden ser más fáciles que los textos que nos dieron.

Puede que haya tenido mala suerte o que no haya tenido habilidad en el tema, así que no abandones la esperanza.

* Tenía un muy buen diccionario de latín e inglés que cubría casi todas estas excepciones excepcionales en las obras principales de los principales autores.

Answer 4

Tenía nueve años de latín en la escuela, pero la fluidez en la lectura no era un objetivo ni el resultado de las lecciones. Seguramente pude leer con fluidez los textos de las lecciones de mis hijos cuando estaban en sus primeros tres años de latín escolar, pero no pude leer con fluidez un texto de ningún autor serio, ya sea Ceasar, Cicero, Livius, Tácito un poeta.

Pero entonces, tampoco pude leer con fluidez un texto alemán suficientemente complejo (por ejemplo, de Hegel o Heidegger), y los autores latinos se esforzaron por producir un estilo elaborado.

Los que continúan y estudian Clásicos generalmente pueden leer latín con fluidez después de un par de años.

(“Leer” aquí, por supuesto, implica entender el texto)

Answer 5

Estoy en mi quinto año de estudiar latín. Los últimos 3 años se han dedicado a la traducción (los primeros dos años estudiando gramática, etc.). Soy un traductor decente, pero de ninguna manera soy fluido. Mi profesor, por otro lado, es fluido y le gusta mostrar su fluidez en ocasiones leyendo a la vista / traduciendo un texto latino al inglés.

Answer 6

Como punto de partida, siempre puedes probar aplicaciones como Beginner Latin o StartFromZero_Latin para ayudarte con las palabras y frases en latín que se usan comúnmente. Ambas aplicaciones son gratuitas y no requieren registro, etc., por lo que no le costará nada (excepto tiempo y esfuerzo)

Beginner Latin – Aplicaciones de Android en Google Play

StartFromZero_Latin – Aplicaciones de Android en Google Play

Answer 7

Las fuentes modernas son más fáciles, así que creo que dentro de un año podrás leer estos pasajes. Pero tienes que estudiar todos los días. No puedes evitar estudiar todos los días o al menos la mayoría de los días de la semana. Pero continúa, estudia mucho y serás un buen lector de fuentes modernas.

Answer 8

Tomé un curso de verano cuando tenía 14 años, y fue suficiente para aprender lo básico. Creo que fue equivalente a un año. Sin embargo, un golpe completo al boleto latino generalmente se considera que es de cuatro años.