¿Honestamente? Iría por un gran libro de gramática .
Aprendí francés y al revés, japonés de Duolingo, y aunque fue muy divertido hacerlo (especialmente la traducción inmersiva) me encontré colgado de ciertas frases de las que Duolingo estaba enamorado, y no sabiendo por qué. La gramática tenía sentido. Se acaba de perforar en usted, y para algunas de las oraciones más largas no es suficiente. Usaré como ejemplo la frase:
¿Tortas? Quedan algunos. Des Gateaux? Il en reste quelques-uns.
Lo recuerdo porque lo escribí en Evernote solo para poder referirme a él cuando surgiera esta pregunta. Nunca pude averiguar cómo usar ‘en’ en este contexto hasta que recorrí un sitio web de gramática.
- Cómo aprender algo nuevo y evitar olvidarte.
- Cómo encontrar la verdad por mí mismo cuando estoy aprendiendo constantemente nuevos temas sobre una base diaria.
- Cómo aprender acerca de los softwares de computadora modernos.
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender marketing?
- ¿Cuál sería la mejor manera de aprender Swift?
Lo mismo ocurre con otros softwares de inmersión que he tratado de usar (Rosetta Stone y Pimsleur vienen a la mente) que funcionan bien en esta asignación limitada de propósitos, pero en un sentido más holístico caen masivamente.
Mis estudiantes
Enseño a estudiantes de nivel superior que estudian inglés y un puñado de otros idiomas extranjeros, y desde la escuela todos han sido perforados a partir de libros de gramática durante toda su vida. Para ellos les recomiendo cosas como Duolingo para ayudarles a aplicar lo que han aprendido.
Me enseñé tres idiomas utilizando un rango de software como Duolingo, y ahora estoy deseando los libros de texto.
Si tiene uno, vaya y encuentre el otro o arriesgue tener una sensación de logro muy desequilibrada.
NB : Si respondiera directamente a su pregunta, probablemente sugeriría algo como Memrise para aumentar su vocabulario y capacidad de deletrear, y tal vez una de las aplicaciones de resumen de noticias para ayudarlo en su lectura y comprensión (disculpe, solo tengo una un japonés y un chino a la mano, pero estoy seguro de que su idioma tiene uno en algún lugar).