¿Es fácil aprender mongol? Aprendiendo y Estudiando para siempre

¿Es fácil aprender mongol?

Umm. . . Estoy tentado a usar el cliché, una réplica molesta y ofusiva “Eso depende de cómo se defina ‘fácil’, pero resistiré toda tentación de complacerme en este momento. . .

En primer lugar, la gramática no es realmente tan extrañamente desafiante, por lo que he podido adivinar; He visto (y disfruté) mucho peor.

La fonología. . . Ah, la fonología del mongol por otro lado. . . Es otra caldera de pescado en total.

Si bien el mongol posee una buena cantidad de letras silenciosas en su forma cirílica (ni siquiera puedo imaginar cómo es el antiguo guión), la alofonía es extremadamente importante, ya que determina cómo se pronuncia realmente la palabra. Si bien puede parecer que estoy estudiando un hecho obvio, las apariencias pueden engañar.

Las vocales se eliminan y se agregan a las palabras siguiendo reglas muy inusuales, dependiendo del peso de la sílaba (longitud y calidad de las vocales y consonantes constituyentes), sobre las que puede leer más aquí [siéntase libre de saltarse la cita si es demasiado abrumador; ]):

Estructura silábica y fonotáctica.

La sílaba máxima es CVVCCC, donde la última C es un sufijo final de palabra. Una sola vocal corta rara vez aparece en la posición final de sílaba. Si una palabra era monosilábica históricamente, * CV se ha convertido en CVV. [ŋ] está restringido a codas (de lo contrario se convierte en [n]), y / p / y / pʲ / no aparecen en codas por razones históricas. Para los grupos de dos consonantes, se obtienen las siguientes restricciones:

una consonante palatalizada puede ir precedida solo por otra consonante palatalizada o, a veces, por / ɢ / y / ʃ /

/ ŋ / puede preceder solo / ʃ, x, ɡ, ɡʲ / y / ɢ /

/ j / no parece aparecer en la segunda posición

/ p / y / pʲ / no aparecen como primera consonante y como segunda consonante solo si están precedidos por / m / o / ɮ / o sus contrapartes palatalizadas.

Los grupos que no cumplan con estas restricciones se dividirán por una vocal epentética no fonética en una silabificación que se realiza de derecha a izquierda. Por ejemplo, hojor ‘two’, ažil ‘work’ y saarmag ‘neutral’ son, fonémicamente, / xɔjr /, / atʃɮ / y / saːrmɡ / respectivamente. En tales casos, se inserta una vocal epentética para evitar que los grupos de consonantes no permitidos. Así, en los ejemplos dados anteriormente, las palabras son fonéticamente [xɔjɔ̆r], [atʃĭɮ] y [saːrmăɢ]. La forma fonética de la vocal epentética se deriva de la armonía vocal activada por la vocal en la sílaba anterior. Usualmente es una versión centralizada del mismo sonido, con las siguientes excepciones: precediendo a / u / produce [e]; / i / será ignorado si hay una vocal no neutra anteriormente en la palabra; y una consonante postalveolar o palatalizada será seguida por una epentética [i], como en [atʃĭɮ].

[Cortesía de Wikipedia]

Además, en mongol, a las consonantes se les asigna un valor numérico que varía de 1 a 15. Cuando se habla, una vocal que se produce entre dos consonantes cualquiera se elimina si la suma de las dos consonantes es más que, digamos, 17. Lo que significa que usted debe:

saber el valor numérico de cada consonante (no es gran cosa)
Ser capaz de hacer los cálculos en la cabeza antes de abrir la boca para saber cuándo elidir la vocal o no (algo mucho más importante). Para cada palabra. Por favor, vuelva a leer esas tres palabras. Ahora léelos nuevamente hasta que se hunda.

Los mongoles también forman grupos de consonantes muy inusuales (como “-rmg”), que se encuentran entre los trabalenguas más extraños que he encontrado. Conocí a una mujer en una escuela de posgrado que había vivido dos años en Mongolia trabajando para el Cuerpo de Paz. Le pregunté cómo decir “gracias” en mongol, y ella respondió con una palabra de tres sílabas que sonaba muy inusual; me dijo con orgullo que le había llevado seis meses aprender a decirlo.

Asi que . . . Eso depende de cómo se defina “fácil”.

😉