¿Cómo usaste tu licenciatura en español? Aprendiendo y Estudiando para siempre

Después de graduarme con mi licenciatura en español, fui a la escuela de posgrado y obtuve una maestría en Asuntos Internacionales. Originalmente había planeado ser una persona política en DC después de graduarme, pero me di cuenta de que no quería vivir de mi familia en medio del país, por lo que esos planes quedaron en suspenso. En su lugar, solicité ser becario de Memphis y obtuve un trabajo en la enseñanza de español en la escuela secundaria.

Enseñé todos los niveles de español en una escuela secundaria del centro de la ciudad en Memphis durante dos años después de graduarme. Nunca había planeado usar mi título para enseñar, pero la oportunidad estaba allí, y la economía se había derrumbado dos años antes, así que aproveché la oportunidad cuando surgió. Algo bueno de tener un título en algo como español (o Matemáticas o Química o alguna otra asignatura K-12, a diferencia de un título en Filosofía o Psicología) es que en muchos (¿la mayoría?) Estados, eso automáticamente lo califica para enseñar sobre una licencia provisional, siempre y cuando esté inscrito simultáneamente en algún tipo de programa de enseñanza / pedagogía (por ejemplo, Teach for America, una maestría en educación). Es bueno tener algo en lo que apoyarse si todo lo demás falla.

De todos modos, enseñé durante dos años, con una licencia provisional durante el primer año, mientras completé el componente de pedagogía de Memphis Teaching Fellow (que se ofreció a través del TNTP); después de que completé eso, obtuve la licencia completa. Al principio me había emocionado mucho la enseñanza. Adoro el idioma y las diversas culturas de habla española en todo el mundo. Había viajado mucho por toda España. Estaba ansioso por compartir ese amor y mis experiencias con mis alumnos. Pensé que la pasión y la competencia en el idioma serían suficientes, pero aprendí rápidamente que no lo era. Odiaba la enseñanza. No era para mi Renuncié después del segundo año, porque literalmente me habría internado en un hospital psiquiátrico si no lo hubiera hecho. Nunca había estado tan deprimida.

Sin embargo, durante ese último año de enseñanza, comencé una maestría en Traducción a través de la Universidad de Nueva York. Disfruto de la traducción ( no de la interpretación), y me veo feliz haciendo eso para ganarme la vida. Sin embargo, una de las clases que tomé durante ese primer semestre fue Sistemas legales comparativos (en preparación para la traducción legal), y me enamoré de la ley. Mi profesor dijo: “Usted tiene una mente legal brillante. ¿Alguna vez consideraste la escuela de leyes? ”. Y eso me hizo olvidar la picazón que no había sentido desde la licenciatura, cuando en un principio consideré la escuela de leyes e incluso pasé una pasantía en un despacho de abogados un verano. Al día siguiente, me inscribí para tomar el LSAT. Al final de la semana, había aplicado a la escuela de leyes.

Me gradué en la escuela de leyes en 2015. Durante la escuela de leyes, descubrí que me gustaban las leyes administrativas, las leyes de salud y las reglamentaciones. También descubrí que no me importaba si alguna vez ponía un pie en una sala de audiencias; de hecho, realmente no quería poner un pie en una sala de audiencias. Quería cumplir con las normativas de atención médica, encerrado en una oficina, donde no tendría que hablar con nadie. Desafortunadamente, el mercado legal no se había recuperado por completo cuando me gradué, al menos no en Memphis. Finalmente obtuve un trabajo como asistente legal en noviembre (seis meses después de graduarme) debido a mis habilidades en el idioma español. La firma servía principalmente a la población hispana en la ciudad, y necesitaban a alguien que pudiera redactar cartas y entrevistar a clientes en español, así como traducir documentos de tribunales extranjeros al inglés cuando fuera necesario. La paga fue mala, así que lo hice durante siete meses mientras buscaba activamente otro trabajo.

Lo que me lleva a donde estoy ahora. En realidad no estoy practicando leyes, ni estoy usando mi título de español. Ahora que lo pienso, no estoy usando ninguno de mis títulos, aunque fue mi título en derecho lo que me consiguió este trabajo, porque un amigo de la escuela de derecho me recomendó el puesto al tipo que me contrató, que se graduó de la escuela de derecho. con ella. (Se trata de a quién conoces. Lo aprenderás muy pronto). Entonces tengo tres títulos inútiles, pero hago lo que quería hacer: me siento solo en una oficina, donde nadie me molesta, cumple con las regulaciones. y análisis para una importante organización sanitaria. Es curioso cómo la vida funciona así.

Supongo que podrías decir que usé mi título de español de muchas maneras, pero al final, no lo uso en absoluto. Aunque todavía adoro el idioma. Es mi primer amor.