Si vas a sumergirte en el entretenimiento coreano, recomendaría dramas sustituidos incluso más que kpop. Habrá patrones de habla más naturales y una mejor indicación del uso de matices culturales y honoríficos, en lugar de letras.
Para una gran cantidad de canciones populares, simplemente puede buscar ” nombre del artista en inglés o coreano, más el título de la canción en inglés o coreano, más las palabras Hangeul romanization translation lyrics ” y hay muchos blogs u otros sitios que hacen traducciones. Me resulta más fácil colocarlos en una página de tres columnas (es decir, documento de Word) para que el Hangeul esté a la izquierda, la romanización en el medio y la traducción al inglés a la derecha. Intento ajustar los tamaños de fuente para que coincidan línea por línea, pero no es necesario siempre y cuando entiendas el verso / coro dividido por líneas en blanco, porque con la gramática no será palabra por palabra, de todos modos. Algunas páginas hacen una línea a la vez (lo que no siempre tiene sentido hacer), o cambian el orden del bloqueo. Usa lo que tenga sentido para ti.
Recomiendo comenzar con el aprendizaje de Hangeul, las reglas de pronunciación y la gramática, para que puedas leer el coreano incluso si no sabes lo que significa. Ayudará mucho con la comparación de patrones al escuchar las letras, y le dará la oportunidad de aprender el vocabulario y las conjugaciones de los verbos comunes, el uso de partículas, etc. Las baladas y los cantantes con una clara dicción serán mucho más fáciles que raptar rápidamente o cantantes que tienden a mezclar más sus palabras. Tengo mis propias preferencias, pero escojo lo que te gusta y aprende a imitar la canción claramente, para ayudarte a construir los patrones en tu cerebro sobre qué palabras se usan juntas con frecuencia. Diviértase, pero recuerde que si realmente quiere aprender, no puede simplemente escucharlo repetir. Estudiar las letras con una base sólida es una buena forma de proceder.
- ¿Es normal luchar cuando se aprende a dibujar?
- ¿Cuáles son las cosas que solo se pueden aprender en Quora?
- ¿Cuál es la mejor manera de empezar a aprender Astro Física?
- Como experto en la creación de diseños de UI en Sketch, ¿con qué rapidez puedo aprender a usar los productos de Adobe?
- ¿Cuál es un concepto matemático que es extremadamente difícil de aprender?