¿Cuánto tiempo llevaría aprender un idioma extranjero completamente diferente al nivel de un hablante educado nativo?

Answer 1

Vamos a reformular la pregunta:

“¿Cuánto tiempo llevaría sobresalir en matemáticas avanzadas?”

Algunas personas nunca sobresaldrán en matemáticas avanzadas, al igual que algunas personas nunca alcanzarán un nivel nativo.

Para los adultos, lograr una fluidez similar a la nativa es el resultado de diferentes factores, incluida la aptitud lingüística. No es una cuestión de tiempo o incluso de inmersión.

“Culpar” a las personas por no poder alcanzar un nivel nativo es como culparlas por no poder volver a crecer los dientes. La confusión surge cuando comparamos la forma orgánica en que los niños adquieren su L1 con la forma sistemática en que los adultos usan la misma tarea.

Si los adultos estuvieran programados para aprender nuevos idiomas de la forma en que aprenden su (s) primer (s) idioma (s), la gente no haría esta pregunta una y otra vez.

Ser realista al respecto y estar contento con tus habilidades eliminará la frustración y te hará un mejor aprendiz de idiomas.

Respuestas relacionadas:

• ¿Hay alguna diferencia en la calidad entre el idioma aprendido formalmente y el adquirido por exposición?
• ¿Cómo aumentan el vocabulario los hablantes nativos de inglés?
• ¿Qué tan difícil es aprender inglés para hablantes no nativos?

Answer 2

Las personas que aún no dominan el idioma del país en el que viven después de varias décadas simplemente no tienen la inteligencia para dominarlo. Sin embargo, lo más probable es que sean demasiado perezosos para centrarse en ello. A menudo, han alcanzado un bajo nivel de conocimiento y las personas que los rodean, que no están acostumbradas a escuchar a un extranjero hablar su idioma, les dan comentarios que parecen lo suficientemente positivos para que el inmigrante crea que su nivel es suficiente para funcionar en su nueva sociedad. Es cierto, pero nunca obtendrá un trabajo decente ni podrá tener una carrera exitosa (clásica).

Vivo en Bélgica y a menudo sucede que los hablantes franceses se casan con hablantes holandeses. Es muy común que el socio francés nunca alcance un nivel aceptable de holandés. La razón principal es que la mayoría de los hablantes de holandés quieren evitar conversaciones holandesas complicadas y lentas con ellos y cambiar automáticamente al francés. En la parte holandesa del país se puede vivir perfectamente como si viviera en una comunidad francesa. En todas partes puede ver la televisión francesa, comprar revistas y periódicos franceses, etc. Y nunca se encuentra a más de 80 km de una región de habla francesa. Incluso la biblioteca más pequeña tiene una sección de francés.

Answer 3

Depende de algunas cosas. ¿Está haciendo el esfuerzo suficiente para aprenderlo? ¿Tiene motivación para aprenderlo y está tratando de aprender de los nativos?

No me atrevería a decir que es imposible aprender un idioma hasta el punto de que parezca un nativo, pero a medida que uno envejece, algunas cosas serán más difíciles de aprender (en la mayoría de los casos, es su acento nativo ).

La inmersión es la mejor manera de controlarse con algunas cosas que harán que todo sea más fácil, pero nuevamente, hay algunas personas que se niegan rotundamente a poner todo su empeño en eso.

Depende de la persona también. Si eres bueno con los idiomas, “escuchas” las diferencias y las cosas que son cruciales, luego de unos años, puedes sonar como un nativo.

Si no eres tan bueno con los idiomas, entonces te costará más conseguirlo con todo, pero no creo que sea imposible. Si lo quieres, no tendrás problemas, si no lo quieres, será más difícil. La motivación y la voluntad son factores clave en la mayoría de los casos.