Puede ser el “reverso” de calificado para abordar esto, ya que aprendí inglés del alemán (bajo en Prusia para ser precisos, que a su vez difiere notablemente del estándar alto alemán). La mejor manera es exponerse lo más posible a su lengua que desea adquirir, estudiar con diligencia y practicar, practicar (y me gustaría que Quora tuviera un editor de texto que me permitiera editar el texto en lugar de dejar a Fehler sin corregir ). . No tenga miedo de cometer errores, especialmente cuando se trata de los géneros de los sustantivos. ¡Los alemanes incluso se ahogan con eso de vez en cuando!
Hablando de bajo prusiano, es solo UN dialecto. Si bien la mayoría de los hablantes de alemán entienden Hochdeutsch, no se sorprenda si uno se desliza hacia Ursprakke, como decimos en Niedierpreußisch, su! “Hablar en casa &” No se deje intimidar por esto tampoco. Pronto captarás significados del contexto.
En su forma más pura, una lengua extranjera es solo una manera diferente de decir lo mismo.
PD: GRACIAS por desear sinceramente aprender nuestro idioma. ¡Usted hace que un curmudgeon prusiano viejo tenga al menos algunos políglotas más!