Si vive en un área donde no hay hablantes nativos del idioma que desea aprender (es decir, en farsi), o si los hablantes nativos no tienen ningún interés en enseñar su idioma a los anglos, ¿puede aprender a hablar viendo películas en ese idioma? ¿Cómo?

Aprendí danés cuando hay poco o nada de daneses en Israel, donde vivo. Comencé con Duolingo y luego me mudé a Memrise y Anki. Ahora estoy mayormente practicando la escucha y la pronunciación. Aunque escuchar es una habilidad importante, es la única que se puede lograr viendo televisión y películas. Ganar vocabulario de las películas es muy difícil. Es posible que escuche una palabra y compruebe lo que significa en línea, pero no la recordaría durante mucho tiempo. Esto es mucho menos eficiente que usar la eliminación de espacio, que ofrecen todos los programas que mencioné anteriormente.

La gramática y la pronunciación se adquieren a través de la práctica activa. Ver pasivamente películas no es una práctica activa. Tendrá que hacer ejercicio hablando. Puedes hablar contigo mismo o con un hablante nativo. Lo último es lo que es problemático para ti. Afortunadamente, vivimos en el siglo XXI, donde Internet está lleno de personas increíbles de todo el mundo que están dispuestas a ayudar. Puedes encontrar profesores personales en italki, y personalmente me gusta encontrar canales en discordia con una sala de chat de voz activa, de esta manera puedes practicar con la gente cuando tienes la suficiente confianza. Siempre puedes ir a reddit y encontrar el subreddit para el idioma que quieres aprender, tal vez la gente esté de acuerdo en ayudarte con Skype.

Para comenzar a aprender, debes mirar algunas películas para entender el idioma y sentir cómo suena, pero debes enfocar la mayor parte de tu atención en las demás, ya que probablemente no entenderías mucho. Una vez que hayas conquistado más o menos la gramática y tengas un vocabulario razonable, escuchar es el siguiente en el que deberías concentrarte.

¡Buena suerte!