Aprendí hindi con un alto grado de fluidez como extranjero en la India. Así es como lo hice:
- Me enseñé el abecedario. Imprimí el guión de Devanagari y copié las letras mientras recitaba los sonidos (asegurándome de aspirar y pronunciar retroflex cuando se me pedía, etc. Usé el libro mencionado en el número 2 para ayudarme con la pronunciación, así como para hablantes nativos) hasta que tenía todas las cartas memorizadas. El hindi es fonético, lo que significa que las letras siempre se pronuncian de la misma manera (a diferencia del inglés). Saber cómo pronunciar el guión correctamente es extremadamente importante, ya que pequeñas variaciones en la pronunciación pueden hacer que la palabra que está tratando de decir suene como otra con un significado diferente.
- Compré este libro: Teach Yourself Hindi: Curso completo (Teach Yourself Language Complete Courses) (Edición Hindi): Rupert Snell, Simon Weightman: 9780340866870: Amazon.com: Libros, que creo que es el mejor libro de aprendizaje de Hindi para principiantes. , y seguí las lecciones, repitiéndolas a menudo.
- Fui a un tutor privado todos los días durante un par de meses. Él no era tan bueno, pero ayudó.
- Compré este diccionario: The Oxford Hindi-English Dictionary: RS McGregor: 9780198643395: Amazon.com: Libros, que según mi experiencia es el mejor diccionario de Hindi-Inglés que encontrarás.
- Compré una gran colección de cuentos infantiles. Todos los días pasaba alrededor de una hora leyendo, mientras escribía la traducción de palabras que no sabía sobre ellas en el libro. Leí los mismos libros varias veces, y también copié los libros, palabra por palabra. Sí, lo sé, esto puede ser tedioso, pero la repetición es la madre de la habilidad.
- Salía principalmente con indios, por lo que me obligaban a hablar hindi casi todo el tiempo. La inmersión, cuando se aprende un idioma, es como mucho dinero cuando se necesita amueblar una casa rápidamente.
- También hice un intercambio con mi mejor amigo, que era indio: él me enseñó hindi, y yo le enseñé inglés.
- Siempre tenía un pequeño bloc de notas en el bolsillo, en el que escribía palabras que no sabía que surgían en una conversación (o escuchando / mirando a Hindi). Más tarde, buscaría las palabras en el diccionario, escribiría unas cuantas oraciones mientras usaba la nueva palabra, le pediría a alguien que comprobara que fuera correcta y comenzaría, conscientemente, a emplear el nuevo vocabulario durante la conversación.
- Vi películas de Bollywood, de nuevo, escribiendo palabras que no sabía, formando nuevas oraciones con ellas, usándolas …
- Compré libros para niños mayores. Una vez más, escribí los equivalentes en inglés para palabras que no conocía, escribí nuevas oraciones con ellos, leí los libros varias veces y los copié, palabra por palabra …
- Me desafié a tener una conversación sobre temas cada vez más complejos: filosofía, espiritualidad, aspiraciones de vida, cultivo de alimentos, tecnología, etc.
- He escuchado los podcasts. Aquí hay una excelente del mismo autor del libro Teach Yourself Hindi. Un tesauro hablado
Diría que me tomó alrededor de siete meses poder comunicarme a un nivel cercano al de un nativo. Esto fue porque trabajé duro y fui apasionado, motivado y diligente. Siendo extranjera, la gente estaba asombrada de que pudiera hablar tan bien. Por supuesto, no sabían cuánto esfuerzo puse en ello. También diría que no escribo ni leo como un nativo, pero era bastante cercano, y habría tenido que seguir haciendo lo que estaba haciendo al mismo tiempo que aumentaba la complejidad / nivel de los materiales de aprendizaje de idiomas.
Eso fue hace unos doce años. No he practicado en años, y mi hindi está bastante oxidado ahora, pero aquí hay una grabación que hice de mi hablando hindi el otro día: Ben Wise – Hindi. (Mi hindi sonaba mucho más natural cuando estuve allí).
Como alguien que conoce un idioma similar al hindi (bengalí) deberías tener un tiempo más fácil que yo …
- ¿Cuál es tu forma de aprender francés (como segundo o tercer idioma)?
- ¿Cuáles son las mejores publicaciones y recursos en línea sobre bibliotecas y bibliotecología?
- Tengo muchas ganas de aprender el código. ¿Cómo puedo?
- ¿Cuál es la mejor manera de escribir sobre un tema?
- ¿Dónde aprendo a nadar en Delhi al precio mínimo?
¡Buena suerte!