¿Debería un principiante coreano empezar a aprender Hanja?

Answer 1

TYAA.

En el nivel de principiante, no, por múltiples razones:

1. El coreano moderno no le proporciona ningún recurso para retenerlo.

Mientras que verá Kanji / Hanzi inmediatamente en cualquier oración básica escrita en japonés / chino, tendrá que hacer un esfuerzo adicional para escribir una oración en coreano con Hanja y esto solo será para su propio entretenimiento. No encontrará ningún material impreso oficial en el pasado coreano, quizás a finales de los 70 con una cantidad significativa de Hanja, lo que significa que no puede practicarlo en ningún sentido práctico, excepto por su propia escritura.

2. Las palabras nativas coreanas se usan con más frecuencia en el habla que en la escritura, lo que es más importante en el nivel de principiante.

En la conversación diaria todavía hay vocabulario chino-coreano, pero mucho más vocabulario coreano-coreano que por escrito para que puedas arreglártelas sin Hanja. Por ejemplo:

Algo que diría solo hablando con alguien ahora:

우리 나흘 후에 갈 거지? (Vamos en cuatro días, ¿verdad?)

Aquí está presente la palabra Sino-Coreana 후 (後) (después) pero el resto son palabras nativas Coreanas. La oración anterior, cuando está escrita en algún artículo, probablemente lea:

가 사일 후에 후에 간다고 했다. (El señor Pan dijo que irá en cuatro días).

(潘 氏 가 가 四日 간다고 했다.)

El coreano nativo 나흘 ha sido reemplazado por 사일, un término chino-coreano (cuatro días).

Al igual que con el japonés, notarás que Hanja ayuda mucho más si lees las noticias o si estás hablando con alguien.

Conclusión

No, no deberías aprender Hanja en el nivel de principiante si aún no tienes experiencia, porque el coreano moderno no te ofrece ninguna forma de retener ese conocimiento y es menos útil en el lenguaje hablado que en el escrito.

En el nivel de principiante, la habilidad más importante para aprender es hablar, así que busca un amigo y escribe para ellos / conversa con ellos. Esa es la mejor manera de empezar.

En el nivel intermedio / avanzado, donde empiezas a sentir que un montón de vocabulario está empezando a sonar extrañamente similar, podrías aprender algo de Hanja para averiguar por qué es eso, pero veo que muchos estudiantes no chinos que no son japoneses todavía se las arreglan simplemente memorizando las diferencias. Este enfoque es posiblemente más lento pero probablemente no mucho más lento / imposible de usar. (Además, así es como los coreanos lo aprenden ellos mismos, sin el hanja).

Answer 2

Bueno … es muy parecido a preguntar “Actualmente estoy en un nivel de principiante en inglés. ¿Debo aprender las raíces latinas de muchas palabras?

La cuestión es que el latín no se usa mucho en inglés, excepto en pequeñas frases como status quo y lemas como e pluribus unum . Lo mismo sucede en Corea, con un 99.999999% del texto en Hangul y los periódicos a veces escriben “北” como un alias para Corea del Norte.

Los textos más antiguos en inglés usan bits del latín, pero no tan notoriamente como los coreanos usaban Hanja. Si vuelves lo suficientemente lejos, Hangul está ausente en la mayoría de las obras coreanas, ya que la gente en aquel entonces quería parecer sofisticada y el chino en ese entonces era considerado sofisticado.

Por supuesto, muchas palabras coreanas suenan igual pero tienen diferentes Hanja. Por eso puedo escribir 일 y significar “一” (uno), pero también “日” (sol).

Sin embargo, Hanja es una forma fácil de escribir caracteres chinos tradicionales. Puedo escribir “Japón” como, y simplemente elegir los caracteres 日本. Esto es un poco extra cuando no has aprendido chino pero quieres impresionar a tus amigos.

TL; DR : No, a menos que quieras seguir un curso en la literatura coreana antigua o lucir inteligente frente a tus amigos. Por lo general, no vale la pena el esfuerzo.

Answer 3

Aproveche Hanja para ampliar de manera efectiva y eficiente el vocabulario coreano si ya conoce a Hanzi o Kanji. Sin embargo, si no es así, no es necesario (a menos que haya alguna razón, por ejemplo, que se especialice en la historia de Corea). De hecho, los hablantes de chino y japonés tienden a obtener un amplio vocabulario coreano a través de Hanja en un corto período de tiempo.

Answer 4

Creo que como principiante es más útil para ti, no aprender el personaje real, sino aprender el significado de los Hanjas más utilizados. Por ejemplo, no necesita aprender a escribir “生 (생)”, pero si sabe que esta raíz generalmente significa “vida (como“ bio ”), le ayudaría mucho adquirir un nuevo vocabulario. Digamos que no sabes lo que significa “생물학”, pero puedes adivinar desde sus raíces “vida + cosas + estudio / ciencia” que significa “biología”.

Después de dominar los significados de los Hanjas más comunes, puedes dedicar algo de tiempo a reconocerlos. Entonces, aunque no necesita saber cómo escribir “生 (생)”, puede leerlo de nuevo en la forma Hangeul y obtener su significado. Esto es útil cuando te encuentras con una palabra que no es tan común o ambiguos y el Hanja se proporciona para ayudarte a entender su significado.

Como estudiante coreano y entusiasta de Hanja, creo que esta es la parte más útil de aprender Hanja para estudiar coreano. Además, también obtendrás alguna ventaja si quieres aprender japonés o Mandarim después, porque tendrías una base para comenzar a aprender cómo escribirlos también. Pero si planeas estudiar solo coreano, especialmente como principiante, no pierdas el tiempo enfocándote en cómo escribir los caracteres, porque no será tan útil para ti.

Answer 5

Depende de tu objetivo y tiempo disponible. Si quieres conversar en lugar de leer documentos de expertos, entonces no tienes que aprender Hanja. La mayoría de los coreanos no pueden leer Hanja correctamente de todos modos. Para fines profesionales, sorprendería (de manera muy positiva) a su compañero coreano con el que está hablando.

Como dije, no es necesario si solo está interesado en conversaciones verbales, pero para causas profesionales, lo recomendaría. Pero lleva tiempo y práctica (respuesta estándar, lo siento).

Aunque es divertido 🙂

Answer 6

No. Hanja no es para principiantes y para ser franco, casi no se usa en Corea, excepto para fines académicos. Para ayudarte a practicar con Hangul, puedo recomendarte que pruebes aplicaciones gratuitas para principiantes como la aplicación Beginner Korean y la aplicación StartFromZero_Korean.

También puede usar TOPIK Locker si desea practicar y aumentar su vocabulario existente.

Answer 7

Tendrá un tiempo bastante difícil simplemente aprendiendo coreano. Te sugiero que no compres más problemas y te concentres en Hangeul, aprendiendo nuevas palabras y construyendo oraciones. Para los angloparlantes, a menos que se encuentre en un entorno de inmersión total, el coreano es difícil de dominar.

Answer 8

Las otras respuestas son buenas. Pero realmente depende de ti. Si recuerdo correctamente, alrededor de 5,000 caracteres Hanja se aprenden / usan en el nivel de la escuela secundaria, por lo que es muy bueno aprender un poco sobre la marcha. Personalmente, me encantaba aprender Hanja y los dibujaba por diversión en mis otras tareas. Pero si no son divertidos para ti, podrías esperar hasta que tengas una buena comprensión básica de coreano primero. Tengo este libro (Hanja Dictionary) para (re) aprender algunos conceptos básicos y formas divertidas de recordarlos (sí, sé que este es un libro para niños):

Answer 9

No particularmente. A menos que si eliges específicamente aprender máximas idomáticas, la diferencia entre conocer y no saber Hanja no será tan significativa. Tengo una comprensión muy superficial de Hanja (probablemente en los niveles 7-8) pero todavía puedo mantener una conversación funcional en coreano.