¿Cuánto tiempo le tomaría a un estadounidense aprender alemán si se mudaban a la universidad?

Answer 1

Habiendo estado estacionado en Alemania como soldado y visitado muchas veces, y todavía no hablamos alemán con fluidez, debo decir que depende de lo difícil que lo intente, y también de su entorno.

La mayoría de las tropas estadounidenses estacionadas en Alemania durante tres años, en algunos casos mucho más que eso, no pueden hablar un poco de alemán, aunque no es realmente su culpa. Las tropas trabajan todo el día con los estadounidenses, y generalmente se socializan con sus compatriotas, incluso si viven fuera del puesto. Realmente tienes que hacer un esfuerzo para no hacer eso, y ya que eso significa dejar de lado a tus amigos estadounidenses, algo difícil de hacer cuando estás lejos de casa, y eso no suele suceder.

La universidad podría ser diferente, pero también depende de las circunstancias. Si asistir a una universidad alemana significa que lo harás como parte de un programa con otros estudiantes de intercambio estadounidenses, y estarás en gran parte con este grupo, entonces la misma dinámica podría afianzarse. Eso sería especialmente cierto si las clases no te fueran enseñadas completamente en alemán.

Otro desafío para los angloparlantes es que casi todos los alemanes menores de cincuenta años hablan un inglés aceptable, y muchos lo hablan bastante bien, si no con fluidez. El resultado es que a menudo es difícil lograr que los alemanes hablen con usted en alemán. Quieren practicar su inglés tanto como usted quiere practicar su alemán, y si su inglés es mejor que su alemán (es probable que ocurra), de una manera germánica muy práctica esperarán que usted haga lo más eficaz y hable inglés. He estado en muchas situaciones donde los alemanes insistieron más o menos en hablar en inglés, a menos que o hasta que demuestres que tu alemán es mejor o al menos tan bueno como su inglés, para que valga la pena hablar en alemán contigo.

Así que en respuesta a tu pregunta, todo depende.

Pienso que si me mudara a Alemania y viviera allí como un alemán, inmerso en el idioma que pude, como sugirió un póster (quizás de manera muy optimista), sería casi fluido en seis semanas, y si no sabía nada Alemán para empezar, hablarlo funcionalmente en ese tiempo. Pero nunca he tenido esa experiencia, y probablemente nunca la tendré.

Si vas a asistir a una universidad alemana en un entorno inmersivo, no te apoyes en el inglés e insistas en que los alemanes te hablen en alemán, entonces tal vez seis semanas sean realistas para obtener un conocimiento funcional básico. Si vas allí con un buen conocimiento básico de alemán, tal vez eso sea suficiente para acercarte a la fluidez. Pero en mi experiencia, conseguir y permanecer en ese entorno inmersivo es difícil para un hablante de inglés.