¿Qué idiomas indios conoces? ¿Cuáles te gustaría aprender?

Saber (en orden decreciente de fluidez):

Inglés / Inglés – ahora un idioma indio tan bueno como cualquier otro. Varios acentos, desde pretenciosos hasta terrosos.

Hindustani – Aprendió en las calles del norte de la India y en los acantonamientos del ejército indio. La lengua nacional real de la India. Fauji acento / dialecto.

Sarkari Hindi – demasiados años de escolaridad. Intenta no hablarlo a menos que sea absolutamente necesario. Dialecto CBSE.

Tamil – lengua materna. Acento de TamBrahm en casa, acentos de Madurai / Karaikudi con algunas personas y acento de Sun TV con todos los demás.

Marathi – aprendió en las calles de Mumbai y Pune (puede leer y hablar 4 acentos / dialectos – Mumbai, Puneri, Brahman y formal).

Francés – aprendido en la universidad. Acento tamil fuerte (le digo a la gente que es el efecto Pondicherry).

Kannada – aprendí en mis 3 años en Bengaluru.

Esperanto: aprendí en vacaciones universitarias. Acento bookish.

Kodava Takk: gracias a K. Ponnanna, aprendió en IISc.

Mandarín: aprendido a través de HSK-1 y HSK-2, Instituto Confucio, Mumbai. Beijing acento / dialecto.

Malayalam – vacilante. Palakkad acento / dialecto.

Bangla – aprendió en los campus de IISc y TIFR. Sobre todo para maldecir.

Punjabi: aprendí en mis 3 años como niño en Punjab, en su mayoría olvidado. Dialecto de Bollywood / acento.

Latín: aprendido en vacaciones universitarias. Acento bookish.

Ático griego: como el anterior.

Mangalore Konkani: smattering. Solo puedo saludar a la gente.

Tulu: como el anterior.

Gujarati: como arriba.

Portugués, alemán, español, italiano, toda, irlandés, coreano, anglosajón, holandés, swahili, todo ello. Puede leer pero no hablar.

Querer aprender:

Odiya.

Asomiya.

Sindhi.

Burushaski.

Gondi

Adenda después de los comentarios de Naman:

Urdu – aprendido de Max Babi.

Khasi: un poco desparecido, aprendí en un viaje a Meghalaya.

Ardhamagadhi, sánscrito y pali: el aprendizaje como parte de mi formación arqueológica.

Persa: entrecortadamente, aprendió en línea de Hassan Faramarz.

Tengo 14 años y quiero empezar a codificar. ¿Con qué idioma me recomendarías empezar?

¿A qué instituto debo ir si quiero aprender idiomas extranjeros después de graduarme?

¿Cuál es la calidad de vida de una persona y cómo le afecta aprender cosas nuevas?

¿Dónde y cómo puedo aprender más sobre la inversión como principiante?

¿Qué se entiende por e-learning y por qué es útil?

¿Cuál es la mejor manera de aprender a cocinar para un principiante completo?

Al vivir en una ciudad cosmopolita de Mumbai, puedes encontrar casi todos los idiomas hablados en la India. Desafortunadamente, mi conocimiento de aprender un nuevo idioma no es suficiente para aprender la mayoría de los idiomas. Pero a lo largo de los años he aprendido pocos idiomas.

Marathi: Al igual que mis dos padres, nací y me crié en Mumbai. Aprender marathi vino naturalmente. Puedo hablar con fluidez marathi.

Hindi: primer idioma que aprendí.

Kumauni y Garhwali: ya que soy de Uttarakhand, ambos idiomas se usan para la comunicación en casa. Aunque pueden sonar similares para los forasteros, las personas de Uttarakhand pueden detectar la diferencia inmediatamente.

Hindustani: Amalgamación de hindi y urdu, aprendida durante un período de tiempo debido a las oportunidades de viaje al norte de la India.

Gujarati: Mi viaje diario en los trenes locales de Mumbai no solo pulió mi Marathi, sino que también me enseñó un nuevo idioma, es decir, Gujarati.

Punjabi: una breve estancia en Delhi con un colega de Punjabi me ayudó a recoger Punjabi.

Bengalí: Bengala Occidental es un estado indio en el que he viajado mucho, aunque no puedo hablar bengalí con fluidez, puedo entender y hablar bengalí.

Gracias

Nitesh Gupta

Nací en Kolkata para poder hablar bengalí, hice mi educación en Maharashtra y tuve un tema marathi. Puedo leer, escribir y hablar marathi, estudié algunos días en Assam para poder hablar Assamese básico, me gradué de Punjab. Puedo leer, escribir y hablar punjabi y también puedo hablar harayanavi, entiendo Kannada básico y puedo hablar Bhojpuri, marawaṛi entiendo Gujrati pero el idioma que quiero aprender es

SANSKRIT, el idioma antiguo de la India y madre de muchos idiomas, todas nuestras escrituras hindúes están escritas en sánscrito, así que quiero leerlas y entenderlas, esta lengua está disminuyendo rápidamente en nuestra cultura y solo unos pocos pueden hablar y escribir, y quiero aprender esto. Lenguaje para que pueda enseñar a otros y mantenerlo vivo.

Los isarael recuperaron el hebreo de su idioma de la extinción, ahora todo el país habla el idioma, algún día creo que tendremos el mismo estatus de sánscrito.

Sudheer Bolla

Actualmente, conozco dos idiomas, el hindi y el inglés (contándolo tan bien como un idioma oficial de la India y para aumentar el número: p). Los siguientes son los dos idiomas que me gustaría aprender:

Kannada- Tenemos mucha literatura clásica escrita en este idioma. Así que me gustaría conocer sus características especiales y la razón por la que atrae a un gran número de personas. Y cuando me hice esta pregunta, este fue el lenguaje que me vino a la cabeza. Así que esta podría ser una razón también.
Telugu- Realmente tenemos muy buenas películas en este idioma. Cuando se doblan en hindi, los diálogos realmente pierden su esencia. 🙂

Y sí, ambos idiomas son bastante similares en la medida en que he leído sobre ellos. Por lo tanto, será fácil aprender el otro si puedes aprender cualquiera de ellos.

Nitesh Gupta

Ah! Finalmente un lugar donde puedo presumir un poco …

Voy a romper esta respuesta en dos partes. En la primera parte, les diré los idiomas que puedo hablar en orden decreciente de fluidez. En la segunda parte, les diré los guiones que puedo leer, nuevamente en orden decreciente de fluidez.

Así que vamos a empezar, ¿de acuerdo?

Idiomas :

Hindi : Escribo poemas en hindi. Puedes visitar mi perfil de Facebook y hacerme saber qué tan bueno (o malo) soy.
Bengalí : es mi primer idioma. Calificaría mi fluidez en bengalí un poco menos que eso en hindi. Culparía de haber nacido bengalí en Jharkhand por mi difícil situación, pero entonces todos sabemos lo malo que es eso.
Kannada : Estoy aprendiendo Kannada. Me he inscrito en una clase basada en Whatsapp que se conoce con el nombre de Kannada Gottilla (que literalmente significa “No conozco a Kannada”).
Marathi : Mi esposa es una chica marathi de Nagpur. Necesito saber el idioma por si ella me llama melya o halkat …
Urdu : Ese es el idioma en el que soy menos fluido. Pero también intento escribir poemas en urdu. Así fue como mi amiga se convirtió en mi novia y luego en mi esposa.

Scripts :

Devanagari : Es complementario con aprender hindi después de todo.
Bengalí : De nuevo, es complementario con el aprendizaje del idioma bengalí.
Kannada : Tengo una cosa para aprender guiones. Aprendí el guión de Kannada primero, tomando dos horas para aprenderlo. Y luego decidí aprender el idioma.
Urdu : Sí, me tomó un mes aprender el guión y todavía no diría que lo sé. Todavía cometo errores en la lectura y soy muy lenta en la lectura. Pero mi escritura ha mejorado considerablemente en urdu.
Brahmi : También tengo algo con los guiones antiguos. Aunque sé poco sobre los idiomas de Prakrit, puedo leer inscripciones en Ashokan y Gupta Brahmi. Cada vez que me aburro en las reuniones de oficina, escribo maldiciones picantes para mis colegas en Brahmi y Urdu. Nadie en mi equipo conoce estos scripts …
Malayalam : Hice mi pasantía de verano en el Centro Espacial Vikram Sarabhai en Kerala. Los autobuses en Kerala no tienen números de ruta en ellos. Por lo tanto, tengo la oportunidad de oro para aprender el guión malayalam. Enikku Malayalam aarinyooda. He olvidado el script hasta cierto punto porque no tuve que usarlo después de 2008.

Eso es todo amigos…

Sudheer Bolla

Odio las respuestas muy largas (por muy informativas que sean) así que mantendré las mías cortas.

Nací y crecí en una pequeña colonia en un área de Adivasi en Jharkhand. La belleza de esta colonia es que es una India adolescente en sí misma con personas de Kashmir a Kanyakumari que viven en ella. Desde la infancia me he encontrado con muchos idiomas, tradiciones culturales y religiones que me rodean, desde donde comenzó la fascinación hacia los idiomas. Todos los idiomas de la India se sienten míos.

Soy competente en hindi, inglés y francés. Hablo Odia muy bien y puedo entender Assamese & Bengali pero no puedo hablarles. Aprendí sánscrito en la escuela n olvidado y estoy en el proceso de volver a aprenderlo.

Hay pocos idiomas indios que me encantaría hacer parte de mi vida. Ellos siendo …

Punjabi : Tengo un profundo respeto por los sikh y el idioma punjabi es una extensión de ellos. Es divertido. Es robusto, en tu cara y extravagante. Te puede hacer groove. Puede hacer que te enojes en segundos (el uso legendario de los detonadores de Punjabis). Te puede inflar con gran entusiasmo. Supongo que quiero aprenderlo para captar la esencia de la gente Punjabi.

Bengalí : Es un lenguaje muy bonito. Para mí es sedoso, voluptuoso, con cuerpo y lleno de fuerza … como un vino bien hecho. Su rica y larga tradición literaria enorgullece a la India. Nos dio Jana Mana Gana y Vande Mataram. Este idioma trajo a casa el primer premio nobel de Asia. Me encanta cómo suena.

Estoy tan enamorado de este lenguaje que el aumento del movimiento de Gorkhaland sobre la imposición del idioma bengalí me superó totalmente. Simplemente no pude entenderlo. ¿Cómo podrían las personas que tienen una oportunidad fácil de aprender un lenguaje tan hermoso, rechazarlo … de hecho, se ofenden por eso? Entiendo la política de esto pero aun así no me sienta bien.

Solo escuche a esta dama que recita un poema que se lamenta por el interés cada vez menor de la generación más joven hacia Bangla . Escucha cómo salen las palabras de su hermosa boca … solo le agregan toneladas de encanto a su hermosa persona.

Y este … aquellos que saben el idioma serían tocados por la penetrante ironía oculta en las palabras presentadas de manera juguetona.

Tamil : La fascinación por este lenguaje comenzó con un documental sobre la antigua civilización de la Edad de Hielo. Tenemos ruinas que indican una civilización avanzada completamente funcional que prosperó hace unos 11,000 años o alrededor de 9,000 AC. Fuera de la costa de Tamil Nadu. He estado en Tamil Nadu un par de veces y me gustó mucho la experiencia de vivir allí. La razón principal para anhelar aprender tamil es para estar lo suficientemente equipado para leer y comprender la literatura tamil. Es la literatura más antigua existente. Profundizar en ello significaría explorar las mismas raíces de la India. Como alguien dijo: “Mucho se pierde en la traducción”, entonces preferiría leer la literatura en su forma más pura. Además, aquellos que lo saben, lo encuentran más elocuente para transmitir emociones. Alors, pourquoi pas…

Y finalmente…

Odia: es mi lengua materna, pero no sé cómo leer o escribir correctamente el script de odia. Para mí es una vergüenza personal que no domine el primer idioma que me saludó cuando nací, aunque la belleza del idioma en sí es un incentivo suficiente para que lo aprenda.

Mira el guión … tan redondeado … igual que la gente odia. Rara vez son ásperos.

ସାର ପିରିୟଡ଼ିକ ପିରିୟଡ଼ିକ

Traducción

El nitrógeno es el séptimo elemento de la tabla periódica y tiene una masa de 14. Su existencia abarca desde anestesia para cirugía hasta medicina para enfermedades cardíacas, energía de misiles, parte básica de una unidad de congelación y conservante para evitar el deterioro de los alimentos.

No estoy entrando en los tecnicismos como vocabulario, gramática u orígenes de estos idiomas. Estos son los idiomas que más me atraen en la actualidad.

Parece que me desvié de mi plan para ser breve. Gracias por su lectura paciente.

Shreya Chaturvedi

Para abordar el aspecto del “deseo de aprender” de esta pregunta, me gustaría pensar que el aprendizaje en sánscrito ayuda a rastrear la etimología de varias palabras que son comunes entre las lenguas no dravídicas. Creo que juega un papel en la identificación de similitudes entre algunos de los idiomas que hablamos, y puede empujarnos a apreciarlas mejor.

PD: Lo digo por experiencia personal, dado mis pinceladas con corrupciones sánscritas, hindi, punjabi y sánscritas de Tamil y Telugu en el pasado.

Shreya Chaturvedi

Como alguien que pasó su vida en 3 estados de la India, he presenciado un cierto no. de lenguas indias.

El inglés es algo que he estado viendo desde mis días de guardería.
El bengalí es mi lengua materna, y es práctica de escritura. Comencé desde la clase 1. Y es el idioma en el que hablo en casa, y con algunos de mis amigos y parientes en Bengala Occidental.
Hindi He estado escuchando desde los días de mi infancia, gracias a Bollywood y a mi madre en ese entonces que estaban enganchadas a Star Plus. Fue mi segundo idioma en mi educación de la clase 5 a la clase 10.
En mi vida en Bhubaneshwar, Odisha me expuso a Odia, otra lengua famosa del este de la India. El guión de Odia es completamente diferente del hindi o del bengalí, pero comparte muchas similitudes, especialmente sobre cómo suenan las palabras. Hasta que estuve en Odisha (hasta 2008), fue mi tercer idioma en la escuela. Ha pasado mucho tiempo desde que dejé Odisha, pero este lenguaje todavía tiene una parte en mi memoria.
Ahora estoy en Tamil Nadu, y Tamil es ese idioma que me resulta muy difícil de dominar, a pesar de estar aquí por un tiempo considerable. Por alguna razón, simplemente no soy capaz de entender esto. Puedo leer a Tamil hasta cierto punto, eso también porque era mi tercer idioma hasta la clase 8, incluso lo entendí hasta el límite, pero cuando se trata de hablar, me resulta difícil. Todavía no he perdido la esperanza.

Ahora, aparte del tamil, dos idiomas que deseo aprender. Uno es Marathi, que creo que puede llegar a ser muy útil si alguna vez llego a Pune, y que tenga una experiencia de primera mano de cómo es Maharashtra.

El segundo es Assamese, porque algunos de los familiares del lado de mi madre viven allí, y yo he visto el estado, y lo encuentro absolutamente fascinante. Ojalá pudiera residir en ese lugar algún día, con una casa propia.

Gracias.

Shreyas Thirumalai

Idiomas que conozco:

Telugu – mi lengua materna,

Inglés – ¿Necesito mencionarlo en particular: p

Sánscrito – un interés especial en eso me hizo aprenderlo,

Hindi – Tengo que aprender para vivir en el norte de la India,

Gujarati – Quedarme en Gujarat, aunque no puedo hablar con habilidad, puedo entenderlo perfectamente.

Idiomas que me interesa aprender:

Tamil

Canada

Malayalam,

(Marwari) idioma Rajastani,