¿Cuál es la mejor manera de aprender japonés? Puedo responder a esta pregunta en tres partes:
- Primero, lo que creo es clave para ser realmente exitoso en aprender japonés.
- A continuación, algunas de las filosofías y enfoques complementarios con los que también estoy de acuerdo. Estos pueden ir junto con # 1.
- Finalmente, algunas herramientas que creo que son invaluables y acelerarán el proceso para usted a lo grande.
Me hacen esta pregunta constantemente debido a mis antecedentes: obtuve una licenciatura en Lengua y Literatura Japonesa, pasé más de 20 años viajando por Japón, me casé con una esposa japonesa y estoy criando activamente a dos niños bilingües en japonés e inglés. Y recientemente, durante el año pasado, he tenido la suerte de pasar cientos de horas trabajando dentro de un preescolar y kindergarten Montessori completamente bilingüe. Lo que aprendí de trabajar con el director de Montessori cambió mi comprensión del aprendizaje de idiomas para siempre.
Primero, lo básico:
Lo más importante que te ayudará es tu mentalidad y tu enfoque. Sé como un niño. Y sobre todo, ser como un niño de 2 años. Si no ha criado a un niño de 2 años, lo que sucede a esa edad es que desarrollan la capacidad de comenzar a soltar palabras. Los han estado escuchando desde incluso antes de nacer, pero no tenían la capacidad del cerebro para ordenar realmente a su boca que formara palabras hasta alrededor de 1–2. Cuando lo hacen, suenan como pequeños cavernícolas. Es lindo. Mi pequeño dice: “PAPA, yo (reemplácelo con su nombre; habla de sí mismo en tercera persona), quiere babana” o “Kitty hambriento” o “¿Puedo usar el iPad?” Oraciones, y formando declaraciones o preguntas. Y le escuchamos. A veces dice algo que ni mi esposa ni yo entendemos, y terminamos en lo que parece ser un juego amoroso de charadas, solo que tiene un límite de paciencia con la cantidad de veces que se repetirá antes de que se enoje.
- Cómo aprender Adobe Illustrator en línea.
- ¿Desde donde puedo aprender a hackear?
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma? Estoy tratando de aprender alemán y no sé cuál es la forma más eficiente de hacerlo.
- ¿Por qué la gente dice que Blender 3D es muy difícil de aprender cuando lo encuentro fácil y cómodo de usar?
- ¿Necesitamos comenzar a aprender un nuevo lenguaje de programación?
El punto aquí es: Comience a aprender palabras y no tenga miedo de cometer errores. Eso es. Empieza a aprender palabras y úsalas. Si está cerca de otros japoneses, o puede estarlo, pídales que sean pacientes con usted y pídales que lo corrijan cuando cometa errores. Acabo de comenzar un club en línea que utiliza Google Meet (como Google Hangouts, solo que más interesante) para reunir a un montón de japoneses para aprender inglés de esta manera. Funciona.
Algunos enfoques adicionales que recomiendo:
El principio 80/20 realmente se aplica a los japoneses. Tomemos, por ejemplo, que un principiante funcional en casi cualquier idioma se define típicamente como saber aproximadamente 250–500 palabras. 500 palabras son suficientes para pasar por la mayoría de las situaciones turísticas y las presentaciones básicas. Es suficiente para comunicarse como un niño pequeño, y eso es suficiente para comunicarse a un nivel básico. Tal vez no elocuente, pero funcional seguro.
Curiosamente, un estudio señaló que los 500 Kanji más frecuentes (los caracteres chinos adoptados y adaptados al japonés que conforman el sistema de escritura principal) cubren el 80% del uso total de Kanji en los periódicos. Los 1,000 caracteres principales cubren el 95% del uso total en los periódicos, y los siguientes 2,000 caracteres cubren el último 5% de uso.
¿Qué tan difícil es memorizar 500 palabras? Consigue algunas flashcards. Si puedes memorizar 10 palabras por día, eso es 300 en el transcurso de un mes. Se suma rápido. Hay varias listas, pero recomiendo usar las listas de vocabulario establecidas por JLPT. El Ministerio de Educación de Japón ha invertido recursos considerables para crear pruebas estandarizadas desde los niveles N5 (el más bajo) hasta el N1 (el más alto).
Finalmente, algunas herramientas realmente buenas que recomiendo para aprender japonés:
La aplicación japonesa por renzo, Inc.
Si tienes un iPhone, te recomiendo la aplicación japonesa de renzo, Inc. Escribí una reseña completa de la aplicación aquí en Japaneur. La aplicación es simplemente uno de los recursos de aprendizaje en japonés más útiles que jamás tendrás, y continuarás usándola a diario, sin importar a dónde vayas con tu japonés. Acabo de visitar al veterinario con mi gato aquí en Kobe la semana pasada, y lo usé tres veces en el curso de una conversación para buscar palabras que no sabía sobre el chequeo de mi gato.
Con la aplicación japonesa puede buscar palabras usando el alfabeto inglés (letras romanas). Solo pasé unas horas aprendiendo el alfabeto hiragana japonés, y con un oído relativamente decente, podrás escuchar las palabras, escribirlas en letras romanas en tu iPhone y recibir una definición del diccionario y los caracteres también. De hecho, también se le presentarán oraciones de ejemplo, por lo que puede llevar su estudio aún más lejos.
Una de las funciones más útiles de la aplicación japonesa para estudiantes de japonés es la capacidad de usar las listas JLPT para estudiar, por lo que siempre tienes todo lo que necesitas para estudiar japonés, en cualquier lugar donde estés y tu teléfono. E incluso puedes crear tus propias listas, lo que hago constantemente para documentar lo que estoy aprendiendo cada año, en circunstancias específicas (como mi cita con el veterinario para mi gato) y más.
Como estudiante avanzado de japonés, incluso puedes dibujar el kanji (carácter japonés-chino) en la pantalla y se lo buscará. Esto es enorme Podría seguir y seguir sobre esta aplicación. Solo consíguelo y úsalo y lo verás. Está en mi pantalla de inicio por una razón y la uso varias veces al día.
Otra gran herramienta que utilizo es rikaikun, que es una extensión de Google Chrome y un puerto del muy buen rikaichan que existió para Mac OS wayyyyyy en su día. Rikaikun es estelar. Solo descárguelo e instálelo, actívelo, luego pase el mouse sobre los caracteres japoneses, y listo, le muestra la definición en un paladar flotante. Incluso reconoce caracteres compuestos, lo cual es útil si estoy tratando de leer el feed japonés de Mogi Sensei en Twitter, lo que hace que me duela el cerebro de vez en cuando. Echa un vistazo a la captura de pantalla para ver un ejemplo de cómo funciona Rikaikun. Es magia. Y es gratis.
También hay varios libros que recomiendo, y compilaré una lista y la publicaré en mi Blog para cualquier persona interesada. Regístrate para recibir actualizaciones en mi blog y te avisaré cuando publique la lista. La mayoría de los libros son realmente buenos, y probablemente el 80% de ellos están disponibles en Amazon.com.
El único consejo final que le daría a cualquiera que quiera aprender realmente el idioma es: No se rinda. Lo ideal es enamorarse de alguien que hable el idioma. Eso es incentivo. Y sé bueno con ellos. Pueden ayudarte un poco. Pero todo el esfuerzo real tiene que ser tuyo. Saludos y buena suerte.