¿Qué tan fácil es aprender ruso para un hablante de inglés?

Answer 1

No es tan malo, siempre que esté familiarizado con la idea de la inflexión, la conjugación y los casos, y sea capaz de captar un sistema verbal que tenga una lógica bastante diferente a la del inglés. Probablemente sea útil si has aprendido otros idiomas antes de intentar el ruso.

El polaco es bastante similar al ruso, aunque es incluso algo más complejo. Es mi quinta lengua. Cinco semanas pasadas en Polonia a los 25 años y unos veinte versículos bíblicos memorizados en polaco después de un poco más de un año fueron suficientes para que yo pudiera mantener una conversación de 20 minutos (no del todo gramatical, pero aún así) sobre Cómo aprendí polaco y cuáles eran mis planes para el futuro. Agregar a ese trasfondo un año de instrucción a tiempo completo en polaco mientras vivía en Polonia fue suficiente para darme fluidez y corrección gramatical. Después de 25 años de vivir aquí en Polonia, estoy en un nivel sólido de C2 y trabajando como traductor tanto en inglés como en polaco.

Y como he mencionado, el ruso es más fácil que el polaco. Entonces, sí, es posible que sea realmente bueno en ruso incluso como hablante nativo de inglés.

Answer 2

El ruso es un idioma complejo que difiere sustancialmente del inglés. La conjugación de verbos fue la perdición de mi existencia como hablante nativo de inglés de ruso. Siempre imaginé que el inglés medio estaba más cerca de la estructura del ruso, con sus palabras ahora arcaicas como marchitar, allí y yon, que aún se usan en ruso, así como los pronombres “tú / ti” y “tú / tú”. En inglés menor que tienen equivalentes en ruso moderno.

Para aquellos que tienen una aptitud para el lenguaje, será un reto, pero interesante. Para aquellos que no tienen afinidad por el idioma o un “oído”, el ruso puede parecer imposible.

A modo de referencia, el Defence Language Institute en Monterey, California (donde es donde el Departamento de Defensa de los EE. UU. Y el ejército forman a su personal para ser criptólogo y traductor) publica una “escala de dificultad de aprendizaje”, clasificando los idiomas en cuatro categorías, I-IV, Por orden de dificultad / tiempo para aprender. El español es Categoría I (26 semanas). El ruso es Categoría III (48 semanas). Al menos es más fácil que el árabe, el chino, el coreano o el japonés en la Categoría IV (¡64 semanas!)

Dicho esto, estudié ruso formalmente durante unos cinco años. Pero realmente no aprendí a hablar el idioma hasta que realmente viví y trabajé en Rusia y lo usé a diario.

Answer 3

Gracias por la A2A.

Aprender cualquier idioma con libros y lecciones y sin usarlo podría ser un pasatiempo, pero no trae mucho progreso con las habilidades de comunicación de la vida real.

Los hablantes nativos de ruso (yo incluido) no se convierten en hablantes nativos al tomar lecciones de ruso o aprender reglas de gramática.

Estaba aprendiendo reglas gramaticales en la escuela cuando mis habilidades para escuchar y hablar ya estaban en un nivel nativo (dada la edad / experiencia, por supuesto).

Lo estaba usando todos los días, así es como me convierto en un hablante nativo de él.

Hacer ejercicios de gramática era solo un ajuste fino para nuestras habilidades de escritura, y no aprender ruso.

Hacer ejercicios de gramática para un extranjero con poca capacidad de hablar / escuchar sería similar a aprender a cocinar leyendo libros de recetas. Más o menos los mismos resultados.

No me centraría en aprender ruso.

Comenzaría a escuchar conversaciones de la vida real y me comunicaría con personas en ruso.

Así es como aprendieron ruso.

Tu también puedes hacer eso.

Answer 4

El ruso es un idioma difícil de aprender. La pronunciación es fácil pero la gramática es masiva.

El ruso y el inglés no tienen mucho en común, excepto unas pocas palabras, por lo que es difícil para un hablante nativo de inglés entender el idioma.

Para mí estaba bien, ya que la gramática persa y rusa son similares, pero sobre el inglés no hay nada de eso.

Answer 5

Es todo un reto, decirte la verdad. Debes estar seriamente motivado. Lo digo en serio. Si simplemente estás jugando con el pensamiento como ‘sería genial hablar ruso’ para impresionar a algunos rusos (en realidad no lo harás), sin saber qué hacer contigo, olvídalo. No te molestes