Al ver un poco de televisión extranjera, he notado que la palabra “OK” ha llegado al español, italiano, sueco, danés y alemán. Ahora me pregunto si se ha convertido en la mayoría de los idiomas del mundo como lo han hecho los números arábigos. ¿Cómo se investigaría la pregunta?

Answer 1

Es posible que tenga razón al suponer que muchos, si no la mayoría, los idiomas tienen su variante de OK. Solo Wikipedia enumera varias docenas de entradas de la expresión:

1. العربية | أوكي
2. Boarisch | Basst scho
3. català | DE ACUERDO
4. čeština | Ok (souhlas)
5. dansk | Bueno
6. Deutsch | Bueno
7. Ελληνικά | Bueno
8. Inglés | DE ACUERDO
9. Esperanto | Okej
10. español | DE ACUERDO
11. euskara | DE ACUERDO
12. فارسی | اوکی
13. suomi | Okei
14. français | Ok (expresión)
15. ברית | או. קיי.
16. हिन्दी | ओके
17. hrvatski | DE ACUERDO
18. Magyar | DE ACUERDO
19. Հայերեն | Օքեյ
20. interlingua | Bueno
21. Bahasa indonesia | Oke
22. italiano | Bueno
23. 日本語 | Ok (表現)
24. 한국어 | Bueno
25. Latina | Bueno
26. lietuvių | DE ACUERDO
27. latviešu | DE ACUERDO
28. Nederlands | Oké
29. norsk bokmål | Ok (ord)
30. ਪੰਜਾਬੀ | ਓਕੇ
31. Papiamento | De acuerdo
32. português | DE ACUERDO
33. română | Bueno
34. русский | Bueno
35. sicilianu | DE ACUERDO
36. Inglés simple | DE ACUERDO
37. српски / srpski | Okej
38. svenska | Okej
39. తెలుగు | ఓకే
40. ไทย | DE ACUERDO
41. українська | ОК
42. oʻzbekcha | Bueno
43. 中文 | DE ACUERDO