Comienza con Kanglish y ve desde allí. Veo que ya practicas desde hace 8 meses, sin embargo, esta respuesta también es para principiantes. Editaré esto de vez en cuando, a medida que descubra más patrones. No usaré mucho los términos gramaticales porque no los conozco, y probablemente tú tampoco los conozcas.
Kannda es un lenguaje increíblemente complejo cuando intentas aprenderlos usando oraciones completas. Pero si diseccionas la oración en pedazos, puedes aprenderla.
Primero aprende estas palabras básicas:
naanu = yo
naavu = nosotros
ninu = usted (singular, no respetuoso, no preferido a menos que la persona esté cerca de usted)
niivu = tú (plural / respetuoso)
avanu = el
avalu = ella
avaru = ellos
adu = que
avu = esos
idu = esto
ivu = estos
Ahora algunos sufijos para esas palabras.
annu = No sé cómo ponerlo en inglés. Se utiliza para indicar “objeto” en una oración.
inda = de
ge / ke = to / for
a = ‘s para género neutro, singular
na = ‘s para género masculino, singular
La = ‘s para el género femenino, plural
ra = ‘s para humanos plurales
gala = ‘s para plural, género neutro
alli = in / on / at. Cuando se utiliza de forma aislada, significa “allí”.
Tiempo para algunos verbos . Cuando se usan por sí mismos, son comandos.
tinnu = comer
kudi = bebida
maataadu = hablar
nagu = risa (a veces sonríe también)
hELu = tell (NO hElu. Eso significa “mierda”)
kELu = escucha
baa = ven
hogu = ir
odu = correr
nillu = detener
kodu = dar
tago = tomar
malagu = dormir
ELU = despertar
kari = llamar (no lo use para llamadas telefónicas. Solo para “llamarlo a mi camarote”. También significa “freír”)
maadu = hacer
Algunos sufijos para que los verbos cambien el tiempo :
dda = did – usado para “he”
dlu = did – usado para “ella”
dde = did – usado para “I”
dvi = did – usado para “nosotros”
ddi – did – usado para singular “you”
dri – did -used para plural “you”
idiini – Estoy en el proceso (de hacer) / Estoy aquí
thene – (yo) voluntad
theve – (Nosotros) lo haremos
thiya – (Singular tu) lo harás
thiiri = (Plural tú) lo harás
thaane = (He) voluntad
thaale = (Ella) será
thaare = (ellos) lo harán
thave = (Neutral)
Agregar “i” antes de que esto haga una forma continua, es decir “está haciendo”. Por ej. maadu + i + dda = maadidda (lo hizo).
Al agregar “thi” antes de estos, aparece el significado “antes”. Ex. maadu + thi + dda = maadtidda (solía hacerlo)
Agregar “irthi” antes del sufijo da aproximadamente el significado “tendría”. Por ejemplo, maadu + irthi + dde = maadirthidde = (I) hubiera hecho.
Posiciones:
mele = en la parte superior
kelage = debajo / debajo
munde = frente
hinde = espalda
edagade = en el lado izquierdo (eda = izquierda)
balagade = en el lado derecho (bala = derecha, también significa fuerza)
Use palabras en inglés donde no sepa equivalente en kannada. En su mayoría funciona. Para los verbos en inglés, agregue “maadi”. Por ejemplo, “agregar maadi”, “cocinar maadi”, “llamar maadi” … y así sucesivamente. Si tienen que hacerlo ellos mismos, usar “maadkoli”. El famoso “ajustar maadkoli” viene a la mente.
Tiempo para una oración larga incorporando lo que hemos aprendido. Esta es una frase estúpida, pero tiene todos los principios anteriores. Esta técnica Kanglish puede llevarte bastante lejos. Pero sigue aprendiendo palabras kannada.
raama ravananige bosque alli fruta kottu flecha inda golpeó maadi árbol kelage mono gala nombre hELi, av anna murder maad da.
= Rama le dio fruto a Ravana en el bosque, lo golpeó con una flecha, le dijo el nombre de los monos y lo asesinó.