El idioma puede ser un camino o una barrera : por qué los artículos son importantes
Esta pregunta puede responderse en muchos niveles: gramatical, lógico, técnico….
Vayamos con lo psicológico. El lenguaje es una herramienta que utilizamos para la comunicación. Cuando la comunicación funciona, te conectas con alguien. Cuando falla, el lenguaje básicamente actúa como encriptación, destruyendo tu capacidad de conectarte con otros humanos.
- Cómo aprender a coser sin asistir a clases reales.
- Cómo aprender SQL de una manera más rápida y fácil.
- ¿Cuál es la mejor aplicación o sitio web para aprender francés gratis?
- ¿Aprender a tocar un instrumento musical puede ayudar a aprender un idioma? Si es así, ¿cuál sería el mejor instrumento?
- Quiero aprender a programar desde cero. ¿Donde debería empezar?
Las personas son personas
La gente siempre está haciendo docenas, tal vez incluso cientos de decisiones por minuto. Cuando te encuentras con una persona nueva, es probable que tomes una decisión inconsciente sobre si esa persona es amiga de un enemigo, útil o peligrosa, inteligente o no, interesante o aburrida, buena o mucho trabajo.
Cuando una persona a la que nunca has conocido se acerca a ti y comete errores con los artículos, cambian un canal de comunicación que de otra manera sería abierto, convirtiéndose en una barrera. Pueden estar diciendo palabras, pero la otra persona tiene que hacer un trabajo adicional para averiguar qué se está diciendo.
En un mundo de felicidad acelerada y la expectativa de que todas nuestras interacciones sean placenteras, las personas no tienen tiempo para nada que les dificulte la vida. No tienen ganas de hacer trabajo extra.
Ahora viene una persona (un hablante de español) con:
¿Puede usted ayudar? Estoy buscando mi hotel en el mapa, ¿y no puedo encontrarla?
¿Su? ¿Quién es ella?
La calle. la calle
Oh, lo dices en serio, piensa.
Sí, lo siento, lo digo en serio.
De acuerdo, (la conversación continúa y el hablante nativo debe descifrar cada uno de los otros errores cometidos por esta persona que acaba de interrumpir lo que esté haciendo).
Peor en otros idiomas
Este es un inconveniente menor, ya que el inglés no tiene artículos específicos de género, pero en el otro sentido, es peor porque usar el artículo equivocado en una oración donde dos nombres tienen diferentes géneros hará que el hablante nativo piense que está hablando del mal. sustantivo.
Esto empeora aún más cuando comete errores con el alemán porque el alemán tiene tres géneros y cuatro casos. Si se equivoca aquí, puede unir oraciones que no tengan ningún significado.
La línea de fondo
Quiere hablar con esta persona un poco menos que con alguien que sepa hablar correctamente. Esta persona siempre será un poco más extraña, y un poco menos normal.
Por eso es importante que conozcas tus artículos.
Técnico para el inglés : mientras que el inglés puede ser un poco menos exigente cuando se trata del uso de artículos, todavía se ofrecen oportunidades para la incomodidad.
Ejemplo:
Que comiste para el almuerzo
Yo comi un pollo (Aquí, podemos entender que se comió un pollo crudo, o que tenía un pollo entero cocinado, depende de nosotros).
Y hay muchos otros.