Si uno es realmente aprender textos islámicos, aprende árabe clásico. Entonces, si debo aprender zen, budismo y taoísmo, ¿qué idioma es el adecuado?

Answer 1

El Islam afirma que solo el árabe original es el texto auténtico del Corán, y requiere oraciones en árabe. El budismo enseña que las personas deben ser enseñadas en sus propios idiomas, un requisito que es ampliamente ignorado.

Taoísmo: chino

Budismo: Depende de tu propósito y de tus intereses.

El inglés es totalmente adecuado para practicar el budismo.

Para la beca, la línea de desarrollo a través de Jhana / Dhyana / Chan / Zen Buddhism es

1. Pali
2. sánscrito
3. chino
4. japonés
5. Varios idiomas europeos

y posiblemente coreano.

Para otras formas de budismo, existen depósitos importantes en estos idiomas (Tipitaka / Tripitaka / Daejangjing / Daizokyo), además del tibetano (Kanjur y Tanjur) y varios otros idiomas asiáticos.

Los principales idiomas para las publicaciones académicas sobre budismo incluyen chino, japonés, inglés, francés, alemán y ruso.

Sé bien que la erudición perturba la iluminación.

Keizan Zenji, Denkoroku

Answer 2

Los chinos pueden ser buenos: para el taoísmo, el zen (Chan) y una gran parte de otras enseñanzas budistas (Tian Tai, por ejemplo; Shurangama sutra, etc.).

Después de aprender chino, aprender japonés sería más fácil, ya que hay muchos símbolos y nociones tomadas de chino.

Además, para estudiar los primeros suttas budistas, Pali puede ser útil.

Por supuesto, muchos textos importantes están traducidos o escritos en otros idiomas; por lo tanto, el conocimiento de las lenguas orientales originales no es necesario para la práctica e incluso para enseñar el zen y el taoísmo.

El aprendizaje real de ellos no depende de los detalles intrincados de la cultura china, sino que depende de nuestra práctica personal sincera, que es más importante que saber idiomas.

Sin embargo, saber idiomas orientales a veces amplía nuestras oportunidades; por ejemplo, nos permite estudiar donde no podríamos estudiar de otra manera; y nos permite traducir por nosotros mismos, en lugar de esperar por las traducciones de otros, a veces más o menos defectuosas.

Answer 3

Si uno es realmente aprender textos islámicos, aprende árabe clásico. Entonces, si debo aprender zen, budismo y taoísmo, ¿qué idioma es el adecuado? Si deseas aprender budismo zen o taoísmo, puedes hacerlo mejor aprendiendo y haciendo sus prácticas meditativas. Si, por el contrario, desea aprender sobre ellos, puede leer una gran cantidad de documentos metafóricos y crípticos escritos en chino medieval [taoísmo, budismo Chan] o japonés medieval [budismo zen].

Así que depende de la naturaleza exacta de su objetivo. ¿Quieres saber sobre la luna? ¿O quieres aprender sobre el dedo que apunta a la luna?

La primera línea del Tao Te Ching – Wikipedia dice “El Tao que se puede decir no es el verdadero Tao”. Así que sea lo que sea que desee leer sobre el taoísmo, por muy útil o informativo que sea, no ‘El verdadero Tao’.

En cuanto al budismo zen (ch’an), aquí está una de mis citas favoritas:

Todo lo que los símbolos escritos pueden decir ya ha pasado. Son como huellas dejadas por los animales. Es por eso que los maestros de la meditación se niegan a aceptar que los escritos son finales. El objetivo es alcanzar el ser verdadero por medio de esas huellas, esas letras, esos signos, pero la realidad en sí misma no es un signo, y no deja huellas. No nos llega por medio de letras o palabras. Podemos ir hacia eso, siguiendo esas palabras y letras a lo que vinieron. Pero mientras estemos preocupados por los símbolos, las teorías y las opiniones, no lograremos alcanzar el principio.

Sobre los misterios de la esgrima por Kimura Kyūho, 1768 [Kenjutsu Fushigi Hen]

Answer 4

Bueno … Mientras que el Islam tiene una importancia particular en el lenguaje, los que mencionaste no lo hacen. También me gustaría agregar que uno de esos está más extendido en India, el otro en China, el tercero en Japón, así que dudo que un idioma sea más apropiado para los tres si tuviera que elegir uno.

Answer 5

Si tienes que elegir un idioma. Creo que sería como:

Taoísmo: chino (chino clásico)

Budismo: bueno, dependerá de la escuela que quieras aprender. (Zen es una escuela de budismo, también recibe diferentes escuelas en diferentes países)

Answer 6

Chino clásico, sánscrito y lenguas locales (japonés para Zen, coreano para Seon, etc.).

Pali por el budismo theravada.