¿Es el georgiano un idioma difícil de aprender para los que hablan inglés?

Answer 1

Sí, extremadamente difícil.

• Sistema extenso de la caja
• Conjugación compleja de verbos con prefijos, sufijos, representación no solo del sujeto, sino de objetos dentro de la forma verbal, y una serie de irregularidades.
• La ergatividad dividida, que no es familiar para los hablantes de inglés y complica aún más la morfología verbal
• Gran derivación léxica por prefijos y sufijos, parcialmente entrelazados con el sistema de inflexión verbal.
• Racimos de consonantes difíciles de pronunciar
• Plosivos glotalizados
• Léxico completamente desconocido, sin conocimientos con el inglés, excepto algunos préstamos internacionales comunes
• Un nuevo guión para aprender.
• Falta de buenos recursos de aprendizaje.

Un hablante de inglés que trate de abordar a Georgian primero tendrá que rodear su cabeza con una gran cantidad de conceptos gramaticales desconocidos para comprender incluso para qué sirve realmente toda la morfología, y luego enfrentarse a su formidable complejidad.

Depende de usted si realmente desea hacer un esfuerzo por un lenguaje sin consecuencias económicas que solo hablan unos pocos millones de personas. Yo diría que aprender georgiano es un desafío digno para un amante de las lenguas por sí mismo, pero una decisión sin sentido desde el punto de vista de la utilidad. Si desea aprender un idioma complicado que también tenga cierto peso, aprenda ruso o árabe.

Answer 2

Sí. De acuerdo con la escala de clasificación de dificultad de idioma, que es mantenida por el Departamento de Estado de los EE. UU. Y se aplica a los hablantes nativos de inglés, el georgiano es un idioma de categoría 4 (de 5). Clasificación de dificultad de idioma Plus, se señala como un nivel 4 “excepcionalmente difícil”.

Me quedé en Georgia por un mes y, sí, no es un lenguaje fácil de aprender. Aprendí a leer algo del alfabeto, pero sobre todo en el contexto de saber lo que significaba en inglés, no estaba haciendo ningún intento serio por el idioma.

Si planeas vivir en Georgia, diría que vale la pena el esfuerzo de aprender solo porque vivirás en Georgia. De hecho , conozco a algunos estadounidenses que hablan georgiano (estaban en el Cuerpo de Paz en Georgia), y si puedes hablar georgiano, definitivamente pone a la gente en la luna.

Sin embargo, si solo quieres algo que sea relativamente utilitario … en Tbilisi, podrás moverte bien con el inglés. En realidad hablo georgiano y ruso, y básicamente pude comunicarme con todos usando una combinación de esos dos. En general, las personas mayores de 40 años hablarán bastante bien el ruso. Las personas de 30 años o menos hablarán inglés a nivel rudimentario al menos , la mayor parte del tiempo.

Las personas entre las edades de 30 y 40 años son una mierda, pero por lo general solo comienzo la conversación preguntándoles si prefieren hablarme en ruso o en inglés. Debido a la polémica relación política con Rusia, puede haber algunas fricciones si se supone que la gente habla ruso.

Pero también depende de dónde te encuentres en el país. En Tbilisi, usé más el inglés. En Batumi, todos hablaban ruso, ya que está en el Mar Negro y en un importante destino turístico para los rusos. Cuando estuve en una aldea de montaña aproximadamente una hora fuera de Chiatura … sí. Todo el mundo hablaba solo georgiano, excepto el jefe de familia con el que me alojaba y esta mujer mayor que había asistido a una escuela rusa. Cero inglés, aparte de algunos niños que podrían pronunciar algunas palabras.

Pero, sí, es un lenguaje difícil y no hay muchos hablantes nativos, comparativamente. Sólo intentaría si estás planeando vivir allí. De lo contrario, en términos de beneficios por su dinero, el ruso irá más lejos y le dará acceso a mucho más del mundo.

Answer 3

Como georgiano que puede hablar tanto ruso como inglés, creo que sería difícil para mí (como hablante nativo de inglés) aprender georgiano. Cuando hablamos y escribimos a diario desde el niño, todo parece ser simple, pero me imagino que soy un hablante nativo de inglés que quiere aprender georgiano …

Es muy, muy difícil, pero no imposible. Lo recogerás bien en aproximadamente un año.

Nunca has visto tal alfabeto, ni la forma en que suenan. Georgiano no se parece a ningún otro idioma en el planeta. Es completamente único, y eso me encanta. 😉

Sin embargo, como Laura mencionó anteriormente, no tendrá problemas para caminar en Tbilisi solo con un inglés y ningún otro idioma en su “base de datos”.

Muy a menudo no encontrará un adulto de habla inglesa con más de 30 años, pero por debajo de 30, al menos 8 de cada 10 pueden pronunciar algunas palabras para la comunicación básica, 5 de cada 10 expresarán su punto claramente y 2 de cada 10. habla un engilsh fluido.