Hay diferentes tipos de miedo al viajar, pero supongo que te refieres al miedo a hablar y al miedo a estar confundido viviendo en otro idioma.
Estar aislado lingüísticamente, especialmente si sus habilidades lingüísticas son básicas o simplemente no son fluidas, puede ser una experiencia muy difícil, frustrante, agotadora y abrumadora. Pero también es genial! Eso es lo que lo hace bueno. Dejame explicar…
Estar inmerso te obliga a usar el lenguaje todos los días, sin excusas. He hecho la mayor parte de mi aprendizaje de idiomas en un aula. Se ajusta a mis propósitos, y me ha sido conveniente como estudiante, algo que puedo hacer todos los días, con un horario. Pero ganar fluidez siempre ha sido muy difícil. Aprendo algunas habilidades importantes en el aula, pero es difícil ir más allá de tener las habilidades para usarlas realmente y tener esa sensación natural: alcanzar la fluidez. A menudo se siente fuera de alcance.
Por otro lado, el único idioma que diría que hablo con fluidez es el español, y eso es solo porque viví en Ecuador durante 3 meses (y he viajado unas cuantas veces). Ya podía hablar español un poco antes de eso, pero fue solo durante mi estadía en Ecuador cuando finalmente tuve la sensación de que realmente podía hablar un segundo idioma con fluidez en lugar de ser solo un usuario académico competente.
- Cómo aprender algo nuevo todos los días y hacer algo con él.
- Cómo aceptar el hecho de que solo aprendo cosas a través de ser golpeado y abusado
- ¿Es posible aprender klipfolio o tableu sin comprar el software?
- Cómo mejorar la gestión del tiempo.
- ¿Cuáles son los sitios web que son buenos para aprender la codificación para un principiante?
También es interesante que solo me siento con fluidez en español cuando estoy en Ecuador (o viajo a otro lugar, o uso el idioma en casa regularmente por alguna razón específica). Todavía soy un orador competente, pero se siente mucho más natural cuando estoy en el medio ambiente allí. Sobre todo es solo usarlo todos los días. También es la necesidad de usarlo: si un amigo que habla español se acerca al campus, es muy fácil decir hola en inglés (tal vez incluso un poco incómodo en español) y, por supuesto, me entenderán. Pero si estoy en un lugar donde domina el español, incluso si cometo errores, es mucho más natural hablar solo español.
Y a veces tengo que hablar español. Me encanta eso Aquí es donde el miedo se cambia por apreciación. Estás aislado y tal vez confundido, pero entonces solo necesitas vivir: si tienes hambre, necesitas obtener comida en español. Si desea ir a algún lugar, necesita decirle al conductor del taxi dónde. Muy pronto se vuelve normal (y desarrolla algunas estrategias, como pensar en cómo decirle a un conductor de taxi a dónde va con anticipación). Estás cansado de trabajar tan duro a veces. Pero lo haces bien, porque tienes que hacerlo, no hay inglés al que recurrir. Y entonces, un día, te das cuenta de que no es tan difícil. Ahí es cuando puedes comenzar a llamarte fluido. La fluidez no se trata de ser bueno para hablar el idioma. No se trata de nunca cometer errores. Se trata de hablar con naturalidad y tal vez olvidar que estás hablando en español.
Recuerdo el primer momento específico en que me di cuenta de que podría llamarme fluido. (¡No estoy diciendo que sea perfecto!) ¡La primera vez que sentí que realmente podía hablar español en lugar de tratar de hablar español ! Estaba en un minibús para ir al aeropuerto y tuve una buena conversación con el conductor, durante todo el viaje al aeropuerto, a unas tres horas de distancia. En algún lugar de ese viaje me di cuenta de que estaba hablando, hablando de cosas, sin pensar mucho en qué decir. Había estado practicando español toda la semana, hablando con la gente todos los días. Llevaba a cabo un experimento de investigación, trabajaba con niños adultos, alguien nuevo cada 30 minutos y realizaba los mismos pasos una y otra vez; esa parte se hacía más fácil con la repetición, por supuesto, pero todo el tiempo estaba conociendo gente nueva, y Tratar de entender a los niños, lo que puede ser muy difícil. Después de poner tanto trabajo (lo necesitaba, para el experimento, no era solo practicar) ese viaje al aeropuerto fue tan fácil, y me golpeó . Hablo español ahora . Había estado hablando español durante unos años, y con éxito, pero generalmente con un poco de esfuerzo. Por supuesto, ahora todavía se necesita un poco de esfuerzo y no soy un orador perfecto. Pero cuando estoy inmerso en el español (es un poco más difícil cuando no lo he usado por un tiempo; recuerdo haber llamado recientemente a la embajada ecuatoriana para preguntar sobre una visa a largo plazo para trabajar en un proyecto que estaba considerando, y eso fue un desafío para comunicar algunos de los detalles, especialmente en el teléfono, después de no haber utilizado el español durante algunos meses antes de eso. Este fue en realidad mi segundo viaje a Ecuador: hablaba bastante bien en español después de los primeros tres meses, pero no había regresado por un par de años, y regresé por una semana para este proyecto de investigación, y ahí es cuando realmente se sentía con fluidez Y he regresado desde entonces, y en otros lugares hablando en español, y ahora generalmente es suave.
El punto es que todo lo que temes de estar en un contexto de inmersión es exactamente por qué será una gran experiencia. Ciertamente no te arrepentirás. Y después de un tiempo no volverás a temerlo. Hay altibajos (a veces, solo quieres algo de comida familiar, algo de aire acondicionado y tal vez alguien que hable inglés), pero vale la pena. He oído a gente hablar de ciclos de inmersión. Experimenté que en mi viaje de 3 meses a Ecuador, donde el primer mes fue divertido, el segundo fue agotador y el tercero fue divertido nuevamente. Un instructor alemán me contó sobre su primer año de residencia en Alemania: los primeros seis meses estuvieron llenos de mejoras, los siguientes tres meses fueron difíciles y deprimentes, y luego los tres siguientes fueron mucho mejores.
Entonces, en resumen, sí, es normal, pero resista ese sentimiento porque valdrá la pena. Aparte de las principales experiencias de inmersión, incluso un viaje corto vale la pena. No he hecho mucha inmersión aparte de mis experiencias con el español, pero he viajado por una semana en otros lugares, con otros idiomas que he estudiado, y diré que 4 días en Marruecos fueron más valiosos que tal vez un mes o más, tal vez incluso un semestre completo de tomar una clase aquí, al menos en términos de sentir que estaba hablando (y créeme, no estaba hablando muy bien, pero lo intenté y me sentí bien al hacerlo) ).
Así es como lo vería yo. Es bueno saber algunos conceptos básicos. Si no sabes nada y simplemente apareces (aunque eso no sea imposible), probablemente te sentirás abrumado, y eso es realmente aterrador. Pero si conoce algunos conceptos básicos, lo suficiente para hacer algunas preguntas muy simples, pida algo de comida (puede leer el nombre en el menú, tal vez adivinar qué significa), etc., estará bien. El resto lo puedes aprender a través de la práctica. Claro que es importante
En cuanto a estar asustado y sentirse fuera de lugar, le diré lo más difícil que me sucedió en Ecuador. Viajaba allí para enseñar inglés a niños en una escuela. El primer día, poco después de bajarme del avión, llegué a la escuela y todos fueron muy amables, hablando lentamente, presentándome: maestros, la directora, algunos estudiantes. Fue agradable. Realmente no sabía qué estaba pasando todavía, pero fue emocionante. Luego me dijeron que tenían una asamblea, con varios cientos de estudiantes, para darme la bienvenida a la escuela. Ok, quieren darme la bienvenida. Mi primer pensamiento: ¿entenderé lo que están diciendo? Probablemente la mayor parte de ello. Lo haré lo mejor que pueda. Pero cuando comenzó la asamblea, y estaba frente a todos los niños y maestros, sin mencionar que habían invitado a algunos funcionarios del gobierno y fotógrafos de periódicos para el evento, el director se me acercó, me entregó un micrófono y me dijo: ¿Quieres decir algunas palabras? ” Oh … ahora? ¿En español? Ojalá hubiera planeado algo . Pero lo hice de todos modos. Y parecían entender la mayor parte de eso. Yo creo que. Entonces todo después de eso fue mucho más fácil.
Algo importante para recordar es que todos sabrán que eres extranjero. No es sorprendente, y no es un problema. Lo están esperando. Algunas personas con las que te encuentras en la calle o en una tienda pueden ser groseras, pero todos los que te encuentres en la vida diaria sabrán que estás aprendiendo y aceptando eso. Y la mayoría de la gente será acogedora. Es importante tener a alguien local con quien pueda sentirse cómodo: un coordinador del programa, un amigo, etc. Hacer que algunos amigos locales hagan una gran diferencia en varias ocasiones. (Y hablando de miedo , si a usted también le preocupa la seguridad en un país, la mejor manera de mantenerse a salvo es conocer a algunos lugareños que pueden decirle qué hacer y qué evitar, y hacer algunas cosas con ellos, más bien que por ti mismo)
Todo el mundo tendrá una experiencia diferente, por supuesto, y estos son solo algunos de mis sentimientos personales al respecto. Pero he escuchado a muchas personas dar el mismo consejo que yo: no te arrepentirás de viajar, vivir en el extranjero o hacer un programa de inmersión. (Por supuesto que podría hacerlo por otras razones, pero no estoy hablando de eso). Cultural y lingüísticamente, vale la pena el esfuerzo.
Antes de irte, aquí está mi último consejo: la razón por la que vas a ir es para cometer errores. Muchos errores. Cada vez que te equivocas, estás mejorando. Entonces, ve, comete errores, y habla. Hablar mucho. Como lingüista, lo más difícil para mí fue ignorar mis propios errores, no tratar de solucionar constantemente lo que dije. Una vez que me detuve, fue cuando comencé a sentirme fluido.