Cómo aprender el alfabeto tailandés en poco tiempo.

Answer 1

La mayoría de las escuelas de idiomas tailandeses dividirán el alfabeto tailandés en consonantes y vocales (o sara, su equivalente de vocales, para facilitar la escritura me referiré a ellas como vocales) ya que su sistema de vocales en la superficie parece mucho más complejo que en inglés ( en realidad no lo es, tienen una vocal para cada sonido en el idioma tailandés, por lo que una vez que haya dominado la lectura, no habrá ninguna ambigüedad sobre cómo pronunciar una palabra.

Aunque había asistido a la escuela, no presté mucha atención al aprendizaje del alfabeto hasta que se acercaba una prueba en la que necesitaba saber todas las consonantes. Logré aprenderlos acumulándolos en 2 a 3 días, pero creo que sería muy fácil aprenderlos en una semana.

Primero descargué Anki, es un software de flashcard que usa repetición espaciada. Luego creé tarjetas para cada una de las 44 consonantes (2 que ahora están obsoletas, pero es mejor memorizarlas de todos modos).

En un lado de la tarjeta tenía el símbolo tailandés. El otro lado tenía:

• El nombre de la letra traducida al inglés.
• La clase de la carta (más detalles sobre esto a continuación)
• El nombre de la carta en tailandés.
• Una imagen de lo que es la representación visual de la letra y el nombre de esta imagen en inglés (todas las consonantes se relacionan con una palabra en tailandés, esto es útil para ayudar a recordarlas, y también en el futuro para ayudar a recordar la ortografía de las palabras). Pueden ser múltiples consonantes que representen el mismo sonido.

Ejemplo:

Traté de encontrar una imagen bastante divertida para cada uno para que me ayude a recordarlos.

Es importante recordar las clases, ya que esto se vincula con la siguiente etapa de aprender a leer una vez que haya aprendido el alfabeto, que es la regla del tono. Es más que posible aprenderlos en una etapa posterior, pero me resultó fácil hacerlo todo de una vez.

Una cosa que no aprendí con las consonantes en esta etapa fue cómo funcionaron al final de las palabras, esto varía según la letra y muchos de ellos no se usan en absoluto, así que aprendí esto por separado.

Por defecto, Anki le mostrará 10 nuevas tarjetas por día, además de las tarjetas que necesita revisar de días anteriores, también puede estudiar tantas tarjetas como desee a la vez que haga cram, si tiene tiempo, evitaría hacerlo, pero Definitivamente es posible martillarlos en unos pocos días como lo hice yo.

Con las vocales descargué una aplicación para iOS llamada Reading Thai y practiqué una y otra vez hasta que las memoricé. Puede ser complejo y todavía me olvido ahora cómo escribir algunos de ellos (ya que algunos pueden cambiar de forma dependiendo de la palabra).

Otro recurso que encontré muy útil fue este libro: Thai Reading for Speaking, que desafortunadamente parece no estar disponible en Amazon.