¿Cómo aprenden los lingüistas un nuevo idioma?

Answer 1

No sé si esto se aplica a los lingüistas en general, pero estoy más interesado en el sistema de un idioma . Eso significa que veo su fonología y gramática como un rompecabezas fascinante que quiero resolver.

Me resulta emocionante aprender a pronunciar el idioma al principio. Creo que esa es la parte más gratificante; Una vez que haya aprendido a leer el idioma en voz alta y suene convincente al hacerlo, casi puede fingir que lo habla. Se siente increíble. Lo sé, solo está fingiendo en esta etapa, pero todavía lo disfruto enormemente.

Confieso que a veces soy demasiado perezoso para ir más allá de eso.

Después de eso usualmente me gusta sumergirme en la gramática. No necesariamente trato de aprender todas las conjugaciones y declinaciones; Prefiero tener una idea general y ver qué hay que aprender, en teoría. ¿Cómo funciona este lenguaje? ¿Qué tipo de características hacen que sea lo que es? ¿En qué se diferencia de los otros idiomas que conozco? ¿Cuáles son las similitudes? ¿Dónde está su belleza única?

En un cierto punto, normalmente tengo una idea aproximada de ese lenguaje y sus características más importantes. ¡Esto naturalmente no significa que pueda hablarlo en absoluto! Pero como lingüista, a menudo también puede beneficiarse de este tipo de información estructural y, sobre todo, es posible saber mucho sobre muchos idiomas sin seguir adelante. Cantidad en lugar de calidad, por así decirlo.

Sin embargo, si mi objetivo es realmente aprender el idioma, procederé a aprender la gramática una cosa a la vez y analizaré el vocabulario poco a poco. Esa fase generalmente comienza después de haber tenido una visión general de la estructura y la pronunciación. Esta es la parte lenta y no tan agradable, ya que requiere mucho tiempo y esfuerzo. Y sí, soy bastante vago con los idiomas (¡esa es probablemente la razón más importante por la que prefiero la inmersión!).

Si es posible practicar el idioma con un nativo es, por supuesto, mucho más gratificante.

Answer 2

En primer lugar, gracias por su solicitud.

“¿Dónde empezar?” Es una pregunta que hacen muchos estudiantes de idiomas. Hay muchas maneras de empezar a aprender un idioma. Los fanáticos de las películas ven películas en el idioma de destino y los amantes de la música escuchan música en el idioma de destino. Los cristianos devotos leen la Santa Biblia en el idioma de destino, mientras que los playboys obtienen una nueva novia.

Esto es lo que hago:

1. Si el idioma de destino tiene un alfabeto diferente, aprendo eso. Practica la lectura y familiarízate con la estructura de las palabras. Esto ayudará al aprender el significado.
2. Después de eso, aprendo la sintaxis y la fonología. Esto me ayuda a imaginar cómo este lenguaje forma oraciones.
3. Aprendo verbos básicos y su conjugación. Si hay una cierta regla de conjugación, aprendo eso. Los verbos básicos incluyen: ser, tener, hacer, ir, etc.
4. Aprendo sustantivos básicos (perro, gato, barco, etc.) para poder formar oraciones básicas. (Tenga en cuenta que si su idioma de destino tiene artículos, también debe aprenderlos en este punto.
5. Aprenda a hacer preguntas simples: “¿De dónde es?”, “¿Qué idiomas habla?”, Etc.
6. Por último, si el lenguaje tiene casos / declinaciones, los miro.

Luego me lanzo al mar encontrando a un hablante nativo del idioma de destino y trato de conversar. Pero oye, eso es sólo yo.

Edición: Puede consultar más sugerencias en mi respuesta para no olvidar hablar un idioma: la respuesta de Çevik Basmacı a ¿Cómo se las arregla una persona que habla varios idiomas para seguir practicándolas?

Answer 3

El trabajo de un lingüista es estudiar el lenguaje humano, no aprender idiomas.

Algunos lo hacen, y lo hacen como cualquier otro. No tienen superpoderes.