Yo también soy un estudiante avanzado de francés. He tenido la experiencia de tratar de aprender vocabulario repasando libros y buscando cada palabra nueva en el camino. Pero ese método es frustrantemente lento e ineficiente hasta que pueda leer con fluidez razonable.
Olvídate de tratar de memorizar palabras aisladas fuera de contexto. Siempre estudie las palabras en el contexto de oraciones de ejemplo reales. Concéntrese en desarrollar dos tipos de vocabulario: (1) el vocabulario básico de alta frecuencia necesario como base para leer cualquier material de manera competente; y (2) el vocabulario especializado necesario para leer sobre sus áreas de interés particulares. Usted menciona términos médicos cotidianos, por lo que debe leer artículos de noticias sobre salud.
Debido a que su objetivo principal es desarrollar vocabulario en lugar de leer por placer o información, debe dedicar al menos parte de su tiempo de estudio al estudio enfocado de oraciones de ejemplo auténticas que contienen palabras de uso frecuente. Hay una herramienta diseñada para facilitar esto: WordBrewery. Lo construí para este propósito exacto, y es la única aplicación web de su tipo.
WordBrewery elimina las oraciones de cientos de sitios de noticias de alta calidad en francés dirigidos a hablantes nativos. Califica cada oración de acuerdo con la frecuencia de las palabras que contiene, y solo enseña oraciones que están llenas de palabras de uso frecuente en un nivel particular. Nuestros niveles avanzado y maestro enseñan las más comunes 10,000 y 30,000 palabras en el idioma, respectivamente.
- ¿Cómo puede un aprendiz lento aprender inglés con fluidez?
- ¿El aprendizaje te hace más inteligente?
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender completamente y ser muy bueno en el póker gratis?
- ¿Cómo debo aprender matemáticas védicas y cálculos rápidos?
- ¿Dónde o cómo puedo aprender la ciencia de la deducción?
También puede filtrar oraciones por tema para centrarse en su área de interés. En su caso, puede elegir el filtro “Ciencia, tecnología y salud” como se muestra en la siguiente captura de pantalla.
Si desea saber más sobre una oración o ver el contexto que la rodea, puede hacer clic en el ícono del periódico para ver el artículo del cual se extrajo la oración. Cuando una oración contiene una palabra que no conoce, haga clic en la palabra para ver inmediatamente su definición y recupere otra oración de ejemplo que muestre cómo se usa esa palabra. Agregue la oración a una lista para revisarla más tarde. Si desea aún más práctica para una palabra en particular, puede generar automáticamente una lista de oraciones de ejemplo que contengan esa palabra.
Pruébalo y déjame saber lo qué piensas.
—Ryan de WordBrewery