Está bien ser autodidacta. Ese ha sido casi siempre mi caso, y no estoy haciendo demasiado mal. Afortunadamente para usted, es mucho más fácil aprender algo, cualquier cosa, por su cuenta hoy en día, ya que Internet se ha convertido en un recurso / herramienta de conocimiento realmente increíble.
Ahora, vamos a dividir esta respuesta en dos partes: historia e idioma.
HISTORIA
Si desea aprender sobre la historia de Grecia, tengo algunas recomendaciones. Puedes comenzar con el increíble sitio web History for Kids – Ancient Greece. No se desanime por la aparente infantilización del tema. Está muy bien escrito y es una muy buena introducción a la historia, el arte, la vida cotidiana y más de la Grecia antigua (haga clic en el enlace “Historia griega” para comenzar con la historia de ese país, o diríjase a cualquier otro tema que le interese). aprender más acerca de). Los textos son muy concisos, directos al punto, y operan bajo la base de la necesidad de saber, es decir, no saturan al principiante con información innecesaria.
Ahora, si desea otra introducción simple y concisa a la historia griega, pero escrita a adultos, recomendaría leer la sección “Historia” en la Guía de viaje de Grecia de Lonely Planet (p. 678 en la edición de 2016). Tenga en cuenta, sin embargo, que su escritura es mucho más seca, por lo que podría no tener el mismo efecto de asombro y lectura ligera. Por el lado positivo, te ofrece un recorrido histórico completo (pero breve) desde la antigüedad hasta los tiempos contemporáneos. Comparativamente, creo que Frommer’s Greece es una lectura un poco más fácil (p.14-21 en la 7ª ed., 2012).
Para dejar de lado la versión abreviada y simplificada de la historia griega, y profundizar su conocimiento sobre el tema, recomiendo “Una breve historia de la antigua Grecia: política, sociedad y cultura” de Sarah B. Pomeroy. Es más un recurso de nivel universitario, pero podría ser leído fácilmente por un joven de 17 años. Es una lectura muy interesante y ligera, y la escritura es a veces cautivadora, incluso si utiliza el tono neutro de un artículo científico. Esta sería mi primera opción, pero también puedes leer los capítulos 7-20 de “Egipto, Grecia y Roma: Civilizaciones del Mediterráneo antiguo” de Charles Freeman (pp.108-354). Le daría más información sobre algunas curiosidades que no son abordadas por Pomeroy, ya que se consideran más como “historias secundarias”. Además, el estilo de Freeman no es tan sencillo como el de Pomeroy, ya que sientes que este último te está hablando directamente cuando lees sus palabras. Ambos títulos cubren los asentamientos pre-griegos y la antigua Grecia hasta el período helenístico (es decir, desde aproximadamente 3000 a aproximadamente 200 a. C., aproximadamente 3,000 años de historia). No le informarán sobre desarrollos posteriores, es decir, lo que sucede desde el nacimiento de Jesús hasta nuestros días.
Puedes abordar la historia bizantina leyendo “Historia del Imperio bizantino” de Charles Omán o “La historia de Oxford de Bizancio” de Cyril Mango. Pero en este tema, me refiero a la experiencia de Tim O’Neill. Probablemente tenga una idea mucho mejor sobre qué sugerir a un joven de 17 años, ya que me especializo en la Antigua Grecia, mientras que Tim se enfoca en la Historia Medieval. Aunque es posible que desee probar “Modern Greece: A Short History” de Woodhouse. Comienza su camino en la Grecia bizantina (324 CE) y continúa hasta la Grecia contemporánea, por lo que podría ser lo que está buscando si quiere algo simple y al punto.
Si eres más bien un tipo de Introducción Muy Corta, entonces te recomendaría fácilmente el gran “Antigua Grecia: Una Introducción Muy Breve” de Paul Cartledge y luego el “Bizancio: Una Muy Breve Introducción” de Peter Sarris.
Si quieres leer sobre la Grecia contemporánea, hay un pequeño gran libro de Stathis Kalyvas, “Grecia moderna: lo que todos necesitan saber”. Cubre algunos temas clave que siguen resurgiendo de vez en cuando aquí en Quora, como “¿cuál es el peso de la antigua Grecia en el presente?”, “¿Cómo entró Grecia en la Segunda Guerra Mundial?” y “¿qué fue la guerra civil griega?”. Si quieres algo específico que comience con la regla otomana, puedes probar “Una historia concisa de Grecia (Historias concisas de Cambridge)”.
IDIOMA
Como mencionas en tu comentario que prefieres aprender griego moderno, esa es la variedad griega que abordaré aquí.
¿Es fácil aprender griego moderno? Eso depende de una gran cantidad de factores, tales como: su lengua materna, edad, unidad / motivación, qué otros idiomas conoce, exposición al griego, etc. El griego moderno no es el idioma más difícil de aprender desde la perspectiva de un hablante de inglés. El Foreign Service Institute (FSI), por ejemplo, lo clasifica como idioma de categoría 2 (44 semanas, 1,110 horas) para hablantes nativos de inglés:
Ha habido mucha controversia entre los políglotas sobre si la clasificación del FSI es correcta. Es la propia evaluación de FSI de lo difícil que son los otros idiomas para los hablantes de inglés, pero incluso si no hace nada más, al menos tiene un propósito aquí, que es mostrarle un poco de lo que podría esperar.
El alfabeto griego será nuevo para ti, pero no será tan difícil de aprender. Y los dos únicos sonidos que podría tener un ligero problema al pronunciar son los fonemas de las letras “γ” (gamma) y “χ” (chi), aunque estos obstáculos particulares son fácilmente superables si practica lo suficiente. Morfológicamente, tendría que familiarizarse con los grupos de vocales y consonantes (cómo se pronuncia diptongos, por ejemplo), así como con las declinaciones (la inflexión de ciertas palabras). Por ejemplo, la palabra “actor” en las oraciones “el actor es alto” y “yo vi al actor ” están escritas de manera diferente en griego, porque los nombres (así como artículos, pronombres y adjetivos) se comportan de manera diferente dependiendo de su valor sintáctico en una oración (en el primero, “actor” es el sujeto; en el segundo, “actor” es un objeto directo). Se comportan de la misma manera en inglés (en este caso), pero no en griego. Piénselo de esta manera: puede decir “un actor, dos actores”, y la palabra cambia (agrega una “-s” para el plural). El griego hace lo mismo, excepto en más casos que el inglés.
También tendrás que lidiar con un sistema verbal más complejo. Los verbos no son el palo más fuerte de las lenguas germánicas (de las cuales el inglés es parte), pero prevalecen en el griego (aunque no es exclusivo de él). Muchos otros idiomas también están muy basados en los verbos. Por ejemplo, mientras que el inglés solo tiene alrededor de 5 formas para cualquier verbo ( cantar, cantar, cantar, cantar, cantar ), el griego tiene alrededor de 40 formas para cada verbo. Mientras que el inglés tiene un artículo ( el ), el griego tiene 14 formas de artículo únicas. Digo esto para no disuadirte (ciertamente no me disuadió), pero solo para señalar algunas diferencias. Aunque, como Nick Nicholas ya ha señalado, hay muchas otras preguntas sobre Quora que se ocupan de esto. Siéntase libre de leerlos.
Mi primera gramática griega fue la gramática griega moderna concisa de Manolis Triandaphyllidis, que recomiendo. Pero Routledge también tiene buenas gramáticas: para los principiantes, está el griego: una gramática esencial (2ª ed.); para estudiantes avanzados, el griego: una gramática integral de la lengua moderna. Como son caras, otra opción es la gramática griega moderna esencial de Douglas Q. Adams. Una vez que te sientas cómodo leyendo en griego, te sugiero que adquieras una gramática extremadamente económica llamada Νεοελληνική Γραμματική (Gramática del griego moderno) del mismo Manolis Triandaphyllidis. Es utilizado por los estudiantes de la escuela griega. También puede consultar este sitio web para más enlaces.
Lamentablemente, hasta el momento hay pocos recursos en línea para el estudiante de griego moderno (comparado con, digamos, el español). Duolingo lanzará su curso de griego el 30 de mayo. Pero hay otras opciones, aunque no todas gratuitas:
- Enseña: lee y escribe griego, bueno para principiantes. Avanza a un ritmo muy lento, pero solo tiene la intención de enseñar el alfabeto (para que aprendas a leer en griego), nada más. Por otro lado, una vez que aprendas a leer en griego correctamente, puedes leer absolutamente todo, incluso si no tienes idea de lo que estás leyendo.
- Enseña: Completa el griego, también para principiantes, viene con 2 CD. No es el mejor curso, pero le brindará algunas ideas interesantes sobre el idioma y le enseñará un vocabulario básico muy necesario.
- Idioma vivo: griego. Nunca lo he usado, pero he oído cosas buenas sobre él. Entre ellos se incluye un conjunto de 9 CD, y la lectura es muy fácil, y no es difícil completar el curso. Me gustó relativamente para los japoneses.
- Aprenda griego por Kypros.org: esto merece su atención porque es completamente gratuito y no es un curso malo. Fue uno de los primeros recursos griegos modernos disponibles en Internet, siempre ha sido gratuito y, hasta la fecha, es una herramienta maravillosa para poner en marcha su aprendizaje. Definitivamente vale la pena echarle un vistazo, especialmente porque no tienes que pagar nada Y viene con archivos de audio. Y no tiene que pagar nada (nunca se puede enfatizar lo suficiente).
- Piedra de Rosetta: muy famosa, pero puede que no sea tu taza de té.
- Lenguaje transparente: nunca lo usé para el griego, pero me ayudaron mucho con el sueco.
Aprender un idioma depende mucho de qué tipo de aprendiz eres. Diferentes personas pueden sentirse más cómodas con un método particular. No me gusta Berlitz, por ejemplo, pero conozco a personas que lo hacen. O quizás prefieras el enfoque de Michel Thomas, por ejemplo. También puedes probar la introducción de la BBC al griego (tienen lecciones introductorias como esta para varios idiomas diferentes).
En cuanto a los diccionarios, muchas personas usan The Pocket Oxford Greek Dictionary y / o el Oxford Greek-English Learner’s Dictionary. Mi primer diccionario de griego moderno no era ninguno de ellos, en realidad era el Hyper Lexikon. Pero con toda honestidad, creo firmemente que el mejor diccionario que puede obtener es el diccionario electrónico en inglés <> griego de Magenta para personas que hablan inglés (19 €, que es aproximadamente USD 22). Y si alguna vez se toma en serio el idioma griego, debe comprar el (Griego-Griego) Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας de Γεώργιος Μπαμπινιώτης. Es caro, pero vale la pena (no está pensado para principiantes, sin embargo).
Por supuesto que, además de todos estos, hay un montón de tutoriales de video en griego moderno en YouTube.
Lo más importante es que siempre debes recordar que aprender idiomas no es un sprint, sino un maratón. No es algo con lo que “acabes” rápidamente. Es un proceso interminable y, a través de él, habrá días buenos y malos, incluidos aquellos momentos en los que te preguntarás por qué diablos estás estudiando un idioma extranjero en primer lugar. Usted querrá darse por vencido. En las palabras de Jesús, “de cierto te digo”: mantenerte motivado es una de las tareas más grandes que los individuos autodidactos deben abordar. Y si alguien te dice que es imposible, no les creas (yo soy la prueba viviente de que es muy posible). Difícil, sí. No imposible. De hecho, mientras escribo este mensaje, alguien acaba de comentar otra respuesta mía en Quora, que dice “¿Cómo es tu inglés tan bueno si eres brasileño?”. Solo sirve para demostrar mi punto: aprender a ti mismo una lengua extranjera es perfectamente factible. Y hay mucho más capaces de aprender que yo. Entonces, si aprender griego es lo que realmente quieres, debes saber que muchos serán los desafíos que se te presentarán, pero son simplemente obstáculos para que no veas el premio. Recuerda que ningún lenguaje humano es lo suficientemente duro como para que no puedas aprenderlo. No serás el primero en estudiarlo; pensar en rendirse; o para tener éxito. Mantente en ello, haz un esfuerzo consciente para aprenderlo y, finalmente, llegarás allí. Además, a menudo es mucho mejor estudiar todos los días (incluso si no tiene nada más que dar que 30 minutos al día) que estudiar, digamos, muchas horas al día y luego olvidarse de él durante el resto de la semana. . ¡Repetición y exposición constante son claves!
Y si tiene alguna pregunta, pregunte en Quora. 🙂
Καλή τύχη, o buena suerte!