¿Estoy tratando de hacer demasiado estudiando 2 idiomas en este momento?

Es muy fácil aprender a ambos si sabes cómo hacerlo y el enfoque para aprenderlos es el correcto.

Para el francés, solo te recomendaría que te centres en los podcasts, Francais Authentique, es la mejor opción.

Escúchalos durante el día, pero no mientras te sientas. Hazlo mientras estás haciendo otras cosas como limpiar tu casa, ir a la universidad, ir de compras, etc.

Básicamente hazlo en tu tiempo muerto, el tiempo en el que no haces nada productivo.

Al hacer esto, logrará obtener hasta 4 horas de audición de francés al día.

Avance rápido unos 2–3 meses y podrá hablar.

Y no hay gramática involucrada porque estás usando el mismo método que usaste para aprender tu propia lengua materna, escuchar.

Sobre el segundo idioma, puede utilizar el mismo enfoque aunque no conozco ningún podcasts disponible.

Para eso es posible que necesites confiar en libros de gramática y de texto.

Una cosa más, sumérgete totalmente en francés, cambia los idiomas a todos tus dispositivos en francés y aprenderás mucho.