¿Hay algún consejo, recurso o buen texto (preferiblemente disponible en línea) que pueda decirme para aprender latín?

Dado su nivel de dominio, es posible que deba ajustar un poco el siguiente. Pero aquí va: unir dos de mis respuestas anteriores en Quora. En primer lugar, en el logro de la competencia de lectura, en general. En segundo lugar, en relación con los recursos gratuitos en línea.

Citaré de “Latin by the Dowling Method” para proporcionar una respuesta general a la cuestión de la competencia en lectura en latín.

“¿Hay una receta para el desastre?

Supongamos que quiere asegurarse de que, sin importar cuántos años dedique a estudiar latín, nunca podrá realmente “leer” una oración. ¿Hay una receta para el desastre aquí?

Ahi esta.

He aquí cómo hacerlo: (1) comience a estudiar desde el latín de Wheelock : un curso introductorio basado en autores antiguos , (2) siguiendo el libro, aprenda pequeños fragmentos de gramática latina, siempre moviéndose entre categorías para que esté completamente confundido – por ejemplo, estudie un par de formas verbales la primera semana, luego aprenda la declinación de un sustantivo, luego aprenda un tiempo verbal diferente, luego pase a los adjetivos – y (3) asegúrese de que su lectura consiste en oraciones cortas tomadas de autores latinos sobre cómo Los romanos odiaban el dinero.

De esta manera, puedes asegurarte de que nunca podrás leer latín, incluso si lo estudias durante cuarenta años. Pasa el tiempo.

¿Hay una receta para el éxito?

Sí.

Se describe en esta guía “.

Funciona. Lo puedes encontrar en: Latín por el Método Dowling.

Y, personalmente, gané mucho con el uso de los libros Lingua Latina de Hans Orberg.

En cuanto a los recursos en línea, en realidad hay muchas opciones gratuitas en línea. Pero para dar una respuesta simple, es posible que desee comenzar con los podcasts “Latinum” de Evan der Millner o las ofertas de YouTube: LATINVM

El curso de Der Millner tiene la ventaja de que el audio se combina con el texto. Su página principal de “Cursos de audio en idioma latino” es: janualinguae.

Creo que puedes encontrar el texto completo utilizado por der Millner, en línea, gratis en A Practical Grammar of the Latin Language; con ejercicios perpetuos de expresión oral y escritura: para…: George J. Adler: Descarga y transmisión gratuitas: Internet Archive

Cuando se siente más cómodo con la lectura continua, la Biblioteca Digital Perseus ofrece una gran cantidad de material, como menciona Christopher Susie.

Fēlicitās!

Para aprender a traducir textos clásicos, el Proyecto Perseus es probablemente el mejor recurso en línea. Incluyo un enlace al primer Discurso contra Cataline de Cicerón para que pueda ver su utilidad de inmediato. M. Tullius Cicero