Claro que podrían – y muchos lo hacen.
La principal diferencia es que los “textos originales” de la ciencia son muy difíciles de encontrar y mucho menos de entender y evaluar para las “personas comunes” (es decir, aquellos sin educación avanzada en ciencias), por lo que es fácil “girar” la ciencia porque es difícil para que la persona promedio llame a tu farol.
Pero si alguien “hace girar” la Biblia, cualquiera puede ir a cualquier librería o en línea y encontrar una traducción decente, y comprobar por sí mismos qué tan preciso es el giro.
Por ejemplo, digamos que alguien me dice: “No deberías decirle a nadie más que su forma de vida es incorrecta. Jesús dijo: ‘No juzgues'”.
- ¿Por qué Alemania está tan avanzada en la ciencia?
- ¿Es posible diseñar catalizadores sólidos activados por la luz para descomponer el agua en hidrógeno y oxígeno utilizando los primeros principios de la mecánica cuántica?
- ¿Qué conceptos científicos has usado para navegar por la vida?
- ¿Las temperaturas extremas afectan la radiactividad de una fuente radiactiva? ¿Por qué o por qué no?
- ¿Podemos considerar la ideología de género como una ciencia?
Puedo ir a una pestaña diferente, abrir biblegateway.com y hacer una búsqueda de “no juzgar”. Ahí, simplemente lo hice.
Encontré Mateo 7: 1. Este hipotético doctor no solo no citó el contexto, sino que ni siquiera dio todo el verso .
“No juzguéis, para que no seáis juzgados.”
Es una frase condicional, no absoluta. No es “No juzgues”, sino “No juzgues a menos que estés dispuesto a ser juzgado”.
Los versos posteriores dan aún más matices:
No juzguéis, para que no seáis juzgados.
Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, se os medirá de nuevo.
¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras el rayo que está en tu ojo?
O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, ¿hay un rayo en tu propio ojo?
Tú hipócrita, primero saca la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para echar el mote del ojo de tu hermano.
En otras palabras, Jesús no está condenando el juicio , está condenando el juicio hipócrita . Él está diciendo: “No impongas a nadie más un estándar que tú mismo no puedas cumplir”.
Y luego, si decido ser un poco más exhaustivo, puedo desacreditar y demoler el giro aún más.
Ahora busco simplemente la palabra “juez”, y toma un tiempo, porque aparece aproximadamente 350 veces en la Biblia (dependiendo de la traducción), pero finalmente encuentro Juan 7:24, en el que Jesús reprende a los fariseos:
“No juzgues por las apariencias, sino juzga con el juicio correcto”.
¿Captas eso? “Juzgue con buen juicio”. Si “No juzguen” se toma como un absoluto, entonces Jesús simplemente se contradijo a sí mismo, lo cual es imposible.
Por lo tanto, “no juzguen” no es una prohibición absoluta, sino que debe leerse en contexto no solo con el texto que lo rodea, sino también con el resto de la Biblia.
Y esto fue todo en 10 minutos en la computadora.
El punto es este:
Sí, es posible “girar” la Biblia al igual que usted puede hacer girar la ciencia, pero a diferencia de la ciencia, la Biblia es relativamente simple para que la persona promedio “desenrolle”.
Eso no quiere decir que cualquier persona promedio con Google pueda llegar a una interpretación correcta de cualquier verso en particular, lo que requiere estudio, discernimiento y, a menudo, la guía de la tradición sagrada.
Pero no todas las interpretaciones incorrectas son “giros”: los giros implican un intento deliberado de distorsionar el asunto en cuestión, generalmente mediante una presentación selectiva y engañosa. Y ese tipo de error puede ser corregido por cualquiera que quiera mirar.
[Nota: el hecho de que la investigación científica sea más difícil de desmentir para una persona promedio no debe interpretarse como una crítica de la ciencia. Es simplemente el hecho del asunto que evaluar las afirmaciones científicas de validez requiere un conocimiento relativamente más especializado que hacer lo mismo con la Biblia.]