Dondequiera que aprendas español o quien te lo enseñe, serás entendido en cualquier país de habla hispana. Las reglas gramaticales básicas son las mismas (excepto vosotros en España y vos en el Río de la Plata), y si bien puede haber pequeñas diferencias en el vocabulario (especialmente la jerga), la mayoría del vocabulario en España vs. Argentina vs. México vs. Colombia va a ser la misma. Es similar a la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano: no preguntarías cuál es más fácil de aprender, porque son el mismo idioma y aprender uno significa que serás comprendido en el otro lugar.
Ahora, los acentos van a variar más ampliamente, al igual que lo hacen en todo el mundo de habla inglesa, y es posible que tenga más dificultades para entender unos frente a otros, de la misma manera que yo, como hablante nativo de inglés, a veces tengo problemas ¡Comprendiendo un grueso brogue irlandés o escocés! Pero, honestamente, cualquiera que sea el dialecto con el que esté más expuesto es el que encontrará más fácil de entender.
Por ejemplo, a lo largo de la escuela secundaria tuve profesores nativos de habla inglesa que me enseñaron español, pero en general usaron un acento español estándar en España (no importa que haya diferentes acentos dentro de España). Así que esa es mi base, mi punto de partida. Sin embargo, nos expusieron al žeismo de Argentina y Uruguay (rioplatense español), en el que y y ll se pronuncian como zh . Como resultado, adopté ese aspecto como parte de mi acento; Sin embargo, simplemente sucedió, no fue una decisión consciente. En la universidad, mis profesores eran en gran parte de los Estados Unidos (con un acento español de España estandarizado), Argentina o Chile, por lo que no estaba muy expuesto a los nuevos acentos. Estudié en el extranjero en España, donde, por primera vez, adopté el característico lisp, que no es una característica del español americano (me refiero a todo Estados Unidos) y que nunca había adoptado porque pensé que sonaba tonto. Sin embargo, los españoles pensaron que el español estadounidense, que no tenía parón, era divertidísimo, así que me puse a trabajar con el programa para detener las risitas (aunque, aunque no me costó entenderme), no tuvieron ningún problema en entenderme.
Mi acento español es ahora una mezcla de español y español rioplatense, y no debería sorprender que me resulte más fácil entender a los hablantes de esas regiones. Los colombianos y los venezolanos también son muy fáciles de entender. (A los colombianos les gusta pensar que hablan un español sin acento, pero, por supuesto, todos tienen un acento. Sin embargo, si escuchas la música en español de Shakira, es muy difícil elegir algún regalo muerto de dónde sea, ya sea pronunciación o vocabulario. De lo contrario, compárelo con Jorge Drexler, un uruguayo. Es risiblemente fácil distinguir su dialecto en las canciones. Finalmente, a pesar de que México es el más cercano a mí geográficamente, los acentos mexicanos son mucho más difíciles de entender, porque tenía poco la exposición a ellos. Sin embargo, una vez más, si fuera a un país de habla hispana, la gente me entendería y yo lo entendería, es posible que necesiten hablar más despacio. (Lo mismo puede decirse de inglés y partes de Escocia).
- ¿Es neurológicamente más difícil de aprender a medida que envejecemos y por qué, o por qué no?
- Cómo aprender sobre política estadounidense, especialmente sobre elecciones y derechos civiles
- Cómo mejorar mi capacidad de resumir mucha información
- ¿Cuáles son las lecciones de vida que las personas sin hijos no aprenden?
- ¿Puedes contarme alguna experiencia en la que hayas aprendido algo sobre ti?
Básicamente, mi punto es que es todo el mismo idioma, por lo que no importa cuál “uno” aprendes. Un buen maestro (o aplicación / programa de idiomas) le enseñará las características de otros dialectos para que al menos esté al tanto de ellos.