Cómo aprender a escribir coreano

Answer 1

Puedo enseñarte a través de esta respuesta todo lo que necesitas saber sobre escribir. Sin embargo, se requiere mucha práctica para ser bueno en eso.

Paso 1.

Aprender Hangul

Hangul (한글) es el nombre coreano del alfabeto coreano. No es absolutamente necesario aprender Hangul, pero definitivamente lo hace más fácil. Diré más adelante en la respuesta cómo escribir sin el conocimiento de Hangul. Me imagino que en cualquier situación en la que necesitarías escribir coreano, también estarías aprendiendo el idioma.

Paso 2.

Practique el teclado como se muestra abajo

Fuente: Cómo escribir coreano en una computadora [1]

Esto muestra la conversión del teclado inglés al teclado coreano virtual (la entrada coreana Dubeolsik (diseño de 2 bulones)). Simplemente escríbalo exactamente como se muestra y debería estar bien. Para escribir las letras en la parte superior (las consonantes dobles, ㅒ y ㅖ), simplemente mantenga presionada la tecla shift cuando la presione.

Si puede leer Hangul, es probable que ya pueda ver que el teclado está configurado de una manera muy intuitiva. Hay algunos patrones fácilmente reconocibles.

• Todas las consonantes están en el lado izquierdo y las vocales en el lado derecho.
• Todas las consonantes con una variante aspirada están en la fila superior, mientras que todas las variantes aspiradas de esas consonantes están en la fila inferior
• Todos los sonidos vocálicos con una “y” al frente se enumeran en la parte superior
• Esta puede ser mi forma personal de memorizarlo, pero la letra parece una “L” minúscula, que es lo que uso para memorizarlo y la ㅊ se encuentra en la letra C, que es el sonido que emite.

Así que con eso en mente, vamos a escribir algunas palabras / oraciones

1st – 1º (un número ordinal)

cjt (shift) wo

12 de diciembre – diciembre

12dnjf

한국말 잘 못해요 – No puedo hablar bien coreano

gksrnrakf (espacio) wkf (espacio) ahtgody

Genial, así que ahora sabes cómo escribir palabras y oraciones básicas. Yo sugeriría usar este sitio web [2] para practicar y este sitio web [3] para ver qué tan rápido puede escribir.

Así que eso deja una pregunta más. ¿Cómo escribo coreano sin saber Hangul?

Romaja (로마자) Teclado

El teclado Romaja es un teclado que está adaptado para utilizar la romanización del coreano como método de escritura. Es bastante autoexplicativo. Vamos a hacer algunos ejemplos más.

인도네시아 – Indonesia

Indonesia

콜롬비아 – Colombia

Kollombia

필리핀 제도 – Filipinas

Pillipin Jedo

Como pueden ver, es completamente posible escribir con Romaja, pero no lo sugeriría. No maneja bien la ambigüedad, algo que el idioma coreano tiene un montón de. Por ambigüedad me refiero a consonantes finales dobles y sonidos silenciosos iniciales.

Confíe en mí, será mucho más rápido si aprende a escribir el método coreano Dubeolsik, pero aquí hay un tipificador de práctica para Romaja [4] si desea usarlo.

Notas al pie

[1] Teclado coreano: cómo escribir coreano en una computadora

[2] Teclado coreano – 한국어 키보드 – Escriba coreano en línea

[3] Prueba de mecanografía · Comprueba tu velocidad y práctica, WPM [한국어, 조선어 (coreano)]

[4] Editor de métodos de entrada en coreano “SayJack

Answer 2

Hangeul requiere la tecla de cambio solo para estos 5: ㅃㅉㄸㄲ ㅆ (se comparten con ㅂㅈㄷ ㄱㅅ). Cambia la versión individual para obtener la versión doble, no escribe la versión única dos veces, eso no funciona.

En realidad, es bastante fácil de aprender a escribir, el lenguaje requiere mucho más esfuerzo. Básicamente, zigzag, arriba a la izquierda, vocal, y luego abajo a la izquierda, abajo a la derecha. Algunas vocales usan dos teclas, las consonantes dobles finales también usan dos teclas.

Por ejemplo: 의 (ui) escribe en el ㅇ ㅡ ㅣ en ese orden.

Para 위 (wi) escriba ㅇ ㅜ ㅣ en ese orden. ¿Tener sentido?

Toma 없다 (eobsda) ㅇ ㅓ ㄷ ㄷ ㅏ

¿Qué hay de 원 (ganado) ㅇ ㅜ ㅓ ㄴ

Para 뽀뽀 (bbobbo) ㅃ ㅗ ㅃ ㅗ

사랑해 (saranghae) ㅅ ㅇ ㅎ

A veces tienes que ser lo suficientemente rápido. Si escribe algo que podría considerarse completo pero se detiene demasiado tiempo, la aplicación puede asumir que está en la siguiente palabra en lugar del componente de consonante o vocal.

Recomiendo simplemente ir a Google Translate y usar el teclado allí, para practicar. Eso es lo que generalmente hago, porque si no puedo recordar dónde está algo, eso ayuda.