Siento que el proceso de mejorar mi inglés parece interminable. Para describir ciertas actividades, no sé qué verbo es apropiado; para referirme a ciertos ítems, no sé qué nombre debería usarse. Me siento tan frustrado. ¿Qué tengo que hacer?

Answer 1

Tu inglés escrito es claro. También es más complejo que el de la mayoría de los hablantes nativos que he leído. Incluso usaste un punto y coma correctamente, lo que la mayoría de la gente no puede hacer. Entonces, lo primero que debes hacer es felicitarte por tus logros.

Como dijo Marcus Geduld, las personas que se preocupan por el uso del lenguaje siempre están mejorando. Nunca dejarás de mejorar.

El usuario de Quora dio algunos buenos consejos: lea mucho, vea películas y converse con hablantes nativos. También sugeriré estaciones de radio y podcasts en inglés, y música vocal (pero no la música que actualmente es popular; demasiada jerga y juego de palabras, no suficiente comunicación sensata. Eso puede venir más tarde). Toca esto aunque no lo estés. prestándoles atención, como cuando doblas la ropa, porque esa exposición te ayudará a inclinar la prosodia del lenguaje … los patrones de ritmo, estrés, sonido y demás.

Voy a discrepar respetuosamente con Eric Vicini con respecto a leer a Chaucer para aprender. (Por favor, léalo por placer, por supuesto. Es maravilloso.) El inglés de Chaucer es bastante antiguo ahora, y la gente ya no habla de esa manera. Sugeriría leer no ficción contemporánea bien editada hasta que se sienta cómodo.

Finalmente, para mejorar su vocabulario, y quizás para trabajar junto con el diccionario visual sugerido por el Sr. Vicini, sugiero el software de tarjeta flash Anki. Funciona en la Web, iPhone, Android, Windows, Mac y Linux, y todas, excepto la aplicación para iPhone, son gratuitas.

Answer 2

Como han dicho otros: esto no tiene fin.
Pero aquí hay algo que me ha ayudado enormemente:

Consigue un Kindle! (u otro buen lector electrónico)

¿Por qué? Antes de Cristo. tienen un diccionario incorporado allí para usted con solo presionar un botón.
Desplácese hasta una palabra y verá la definición en una ventana pequeña. Presione otro botón y tendrá la definición completa y, en la mayoría de los casos, una etimología aproximada.

¡Más allá del valor!

Todo tuyo por un precio ridículamente bajo.

Answer 3

Lee mucho ingles Mira muchas películas en inglés. Trate de aprender algunas palabras de cada película que ve y de cada libro que lee; tome nota de cómo se usan, en qué contexto. Haz amigos con hablantes de inglés y haz muchas preguntas. Eventualmente comenzará a ver cuándo elegir una palabra sobre otra.

También, busque oraciones de ejemplo cuando esté aprendiendo nuevas palabras. Intente https://www.wordnik.com para mantener listas de palabras. Inmediatamente puede ver definiciones y ejemplos de uso de palabras allí. Google es otro buen recurso. Ponga la palabra en Google y vea cómo se está utilizando.
También puedes usar Tatoeba: colección de oraciones y traducciones.

Answer 4

Deberías conseguir un diccionario visual.

Además, debe obtener un libro de sinónimos y antónimos, así como un diccionario de sinónimos.

Finalmente, debes leer todo Las grandes escrituras, empezando por Chaucer. Esto le dará acceso inigualable a un excelente inglés, con una gran mejora en la tienda.

Answer 5

El proceso de mejorar en inglés es infinito para los hablantes nativos de inglés, al menos para aquellos que se preocupan por usar bien las palabras. Todo lo que puede hacer es seguir trabajando en ello y cambiar sus expectativas de ser perfecto a ser mejor.

Además, lee! Lee y lee y lee y lee. Lea libros de personas que sean buenos con el idioma, especialmente autores contemporáneos. Y si algo en un libro te confunde, pregunta a alguien al respecto.

Answer 6

Haga entradas de diario en este sitio web tanto como sea posible: aprendizaje de idiomas multilingüe e intercambio de idiomas Lang-8

No tenga miedo de cometer errores y hacer amigos, ambos lo ayudarán a aprender.

Answer 7

Soy un autor premiado y poeta publicado. El proceso de mejorar mi inglés me parece interminable.

Actualmente estoy escribiendo un curso sobre el uso de habilidades de escucha para influir en las ventas y negociaciones. Hasta ahora, me he encontrado con dos situaciones en las que no sabía qué verbo era adecuado. He abierto una pestaña en mi navegador y he configurado un Tesauro para buscar palabras porque no sé qué sustantivo debo usar para referirme a ciertos elementos.

De hecho, en la oración anterior, la frase “establecido en un tesauro” me parece incómoda y no del todo correcta, pero no vale la pena corregirla ahora.

No lo encuentro frustrante porque no espero que sea diferente. No sé si le resulta difícil hablar inglés o ser tan expresivo como le gustaría. (La última oración no fue del todo gramaticalmente correcta. Pero la forma correcta me parece incómoda. Por lo tanto, la dejo como está).

Si es lo primero, te estoy animando. Si es lo último, bienvenido al club.