Soy un hablante de inglés con decente español y francés. Aquí hay una larga cita de mi sitio web:
CÓMO SE DICE … ? : En lugar de dejarme sin ser del todo correcto [cuando viajo], tengo una breve lista de palabras y frases que busco en un libro de frases (¿será eso digital o en papel?) Cuando viajo a donde no hablo el vernáculo. Por lo general, los deposito en una tarjeta de índice que tengo en el bolsillo, en lugar de en mi memoria, que necesita una actualización. Nada te hace querer con los húngaros más que preguntar ¿Hablas inglés? (o español o francés) … pero preguntando en húngaro . En realidad, solo aprenda kus-sun-nom (con el mismo acento en las tres sílabas; significa gracias ) y el pueblo húngaro no podría ser más amable; se sienten tan halagados cuando alguien en cualquier lugar aprende una sola palabra de su idioma. Húngaro y finlandés (¿cómo sucedió eso?) Son las únicas lenguas principales en la familia urálica . Una vez casi me caí en un camarero local de Brooklyn, tan rápido fue su doble toma cuando le di las gracias en húngaro.
Mi lista de palabras cortas siempre incluye disculpa y por favor y gracias , ya que todos dicen esto más que los estadounidenses. Aprendí que en algunos idiomas, hay dos excusas : una para un golpe accidental al pasar, y una diferente para disculparte, pero aquí hay una pregunta . Y aprendo al menos el número 2, así que puedo caminar hasta una ventanilla de boletos y decir 2, por favor . A veces eso es todo lo que necesito para ese encuentro. Oh, excepto gracias . Es posible que desee algunos números más si las compras son importantes en su agenda, aunque un lápiz y una almohadilla suelen ser suficientes, ya que casi todos usan números arábigos. Me gusta imprimir una página con $ 1 a $ 100 en los Estados Unidos y en la moneda local (-ies); Con una hoja de cálculo, eso lleva segundos. Ajústelo en forma rectangular para facilitar su transporte y sombree una moneda en un color para una búsqueda rápida. En un teléfono inteligente, puede mantenerse al día con los cambios en las tasas de conversión a medida que avanza. Pero si su teléfono inteligente tiene recepción de datos allí, entonces tendrá una conversión de moneda inmediata y Google Translate para voz. Si es un idioma del alfabeto romano, eso es.
¿Quieres saber dónde está el baño? así como de izquierda y derecha para ayudar a entender la respuesta, aunque la gente casi siempre gesticula con su cuerpo, cabeza u ojos. Y no necesito saber nada de queso para cuando Liz pida comida, ni carne ni cebolla para mí. Sí, somos un dolor para alimentar. He sido semi-vegetariano desde 1976 (no carnes rojas ni aves, pero como huevos, queso, pescado y la mayoría de los mariscos, muchos competirían con esa etiqueta vegetariana). Tenga en cuenta que no dije que como sano; no hay carne en M & M’s, así que no tengo carne que se los coma.
LA LISTA
¿dónde está el baño?
Por favor
gracias
Perdóneme
el otro me disculpa , si es diferente
¿habla usted Inglés?
… ¿Español?
… francés?
uno
dos
izquierda
Correcto
sí
no
grande
pequeña
Queso (Liz no lo come)
carne (no la como)
cebollas (yo tampoco como estas)
Es posible que sea necesario agregar algunas palabras adicionales para un viaje en particular. Por ejemplo, recorriendo Italia a finales de febrero / principios de marzo, aprendí con anticipación las palabras letto matrimoniale y calefaccion. Estábamos reservando habitaciones ciudad por ciudad a medida que avanzábamos (¡no intentes esto en primavera o verano! Todas las camas están llenas). Queríamos una cama más grande, no camas individuales, y se nos advirtió que, especialmente en Roma, algunas habitaciones no tienen calefacción. Tienes que pedir uno que haga en el momento de la reserva. Fuera de estas 2 frases, hablé español e italiano, y nos entendimos muy bien. Su experiencia puede ser diferente. 
A dónde ir a continuación …