¿Cómo empiezo a aprender serbo-croata?
¿Debo comenzar a aprender bosnio, croata, montenegrino o serbio primero?
Le sugiero que use el croata estándar como principal porque usa el alfabeto latino , tiene una estandarización académica bien estructurada y un equipo competente de lingüistas en Zagreb para analizar los detalles del idioma en artículos escritos en inglés. Y el blog Easy Croatian / Basic Croatian es maravilloso para aprender el idioma.
- ¿Cuáles son las formas más productivas de aprender habilidades de comunicación en Internet?
- ¿Cuánto tiempo lleva aprender Selenium (herramienta de pruebas de automatización) desde cero?
- ¿Cuál es la mejor manera de practicar escuchar / hablar mientras aprendes un nuevo idioma?
- Quiero aprender a codificar en Python. ¿Me puede dar algún consejo o el nombre de un libro que sería un buen comienzo?
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender y adoptar el desarrollo ágil?
El croata estándar también es excelente para la regularidad de sus préstamos (casi todos terminan en -irati, -am, -aju, etc.) y lo lleva a aprender a usar infinitivos y cláusulas (ex da + pres) para expresar verbalmente intente, con más flexibilidad tener en cuenta los detalles específicos de cualquier idioma que hable de forma nativa.
A continuación, puede elegir algunas cosas del serbio estándar , que a menudo está estrechamente relacionado y es totalmente inteligible, ya que BCMS es un lenguaje pluricéntrico.
En el serbio estándar, lo que puede ser más fácil es la morfología de Ekavian utilizada principalmente (por ejemplo, videti) frente al ijekavian (vidjeti) utilizada por el croata estándar, que trae algunos patrones de declinación más complejos.
También en el serbio estándar encontrará más préstamos de occidente (y también de Grecia, Turquía y Persia) que en el croata estándar, que tiende a resucitar las antiguas raíces eslavas y hacer neologismos eslavos mediante el purismo lingüístico.
Se le perdonará este mosaico y podrá aprender a usar las sutilezas adecuadas en relación con el área a la que puede viajar más adelante en su estudio del idioma.
RECURSOS EN LINEA:
Daniel es un croata fácil , un apasionado y muy hábil lingüista croata aficionado. Es realmente genial , y trata de ubicarse en la piel de tu aprendiz. Se compara mucho con los idiomas indoeuropeos, tiene el formato correcto, enumera los verbos más usados y sus patrones de derivación, así como un léxico diario. Es bastante completo y sigue creciendo en cantidad y calidad, y apunta a un nivel de aprendizaje bastante avanzado.
Easy Croatian tiene una versión anterior, que contiene cosas que aún no se han agregado a Easy Croatian y, por lo tanto, sigue siendo útil como complemento: Basic Croatian
HR4EU de la Facultad de Humanidades de Zagreb es más “escolar”, pero ayuda a centrarse en los puntos esenciales de un aprendizaje tradicional. Capítulo tras capítulo, explora un tema nuevo con un enfoque de gramática particular y un vocabulario relacionado. Tiene muchos cuestionarios para cada capítulo, y todo el curso se subdivide en aprendizaje básico / intermedio / y avanzado (pero es más probable que se trate solo del aprendizaje básico e intermedio del idioma). El sitio web también ofrece algunos mapas culturales (comida, cultura, ciudades de Croacia, etc.)
Los cursos de croata en Memrise también son útiles para aprender vocabulario. Te hace repetir listas hasta que las domines. Serbio y bosnio también tienen su propia lista de cursos de vocabulario.
Finalmente , agregaré el curso Serbo-Croatian 101 – 102 @ ASU CL en alfabeto latino de la Arizona State University , que cubre aproximadamente tanto como HR4EU de una manera más condensada, con algunos temas relacionados con la cultura serbia.