La mayoría de las personas comienzan a estudiar chino con cualquier recurso que encuentren. Es difícil saber en qué debe centrarse y dónde encontrar materiales de calidad. Esta publicación te ayudará a darte un camino más claro hacia adelante.
El comienzo puede parecer un lugar desalentador, emocionante y confuso para estar. Pero no te preocupes, todos empezaron donde estás ahora. Hay toneladas de cursos, aplicaciones y sitios web por ahí. El primer paso es averiguar cuál de estas herramientas va a utilizar.
Este no es un plan de estudio a largo plazo. Es una guía para evitar que sepa absolutamente nada o muy poco y lo lleve al nivel intermedio inferior.
Para algunos, esto puede llevar solo un par de meses. Otros perderán la motivación y nunca más allá de esta etapa. Antes de comenzar, tendrá que pensar en algunas preguntas.
¿Por qué quieres aprender chino?
La situación de cada uno es única. Todos estamos motivados para aprender chino por diferentes razones. Cualquiera que sea la razón, es importante ajustar su plan para que se ajuste a esto. Si solo quieres poder hablar con los padres de tu novia china, ¿vale la pena aprender a leer y escribir? Si solo quiere poder leer periódicos chinos, ¿debería gastar la energía aprendiendo a hablar?
¿Cuánto tiempo y dinero estás dispuesto a gastar aprendiendo chino?
Cada uno tiene diferentes recursos. Algunos pueden ser pobres en tiempo y ricos en efectivo, mientras que otros tienen todo el tiempo del mundo pero no dinero para gastar. Algunas personas desafortunadas no tienen ni tiempo ni dinero. ¿Tienes otros recursos disponibles para ayudarte a aprender chino? Tal vez sus amigos que hablan chino estén dispuestos a ayudarlo a usted, o su biblioteca local tiene materiales gratuitos. Calcule lo que tiene disponible y cuánto está dispuesto a invertir en aprender chino.
Como aprendes mejor?
¿Necesitas estar con otras personas o puedes estudiar de forma independiente? ¿Necesita un curso estructurado o se siente cómodo sacando materiales de diferentes lugares? Sabes cómo aprendes mejor. Haz lo que te funcione.
Sea realista acerca de sus metas y el tiempo que tomará alcanzarlas.
No hagamos excusas. Si no tienes tiempo para estudiar chino, está bien. Si no es una prioridad para ti, está bien. No necesitas estar en China para estudiar chino. Especialmente durante esta primera etapa, no importa dónde se encuentre. Si estuvieras en China, no entenderías nada de todos modos.
Ahora es el momento de construir una base sólida.
Esta publicación se centrará en el aprendizaje de las cuatro habilidades principales: escuchar, hablar, leer y escribir. Habrá lugares donde las cosas se superponen, con la esperanza de que no se convierta en algo caótico. Entremos en ello …
Use un libro de texto o un curso para mantenerse en el camino correcto.
- Obtener un libro de texto, en serio. Un libro de texto no tiene que ser su material de estudio principal, pero poder referirse a él es increíblemente valioso. Le proporcionará orientación cuando no esté seguro en qué concentrarse y claridad cuando esté confundido. NPCR y los chinos integrados son los dos más recomendados. Si el dinero es un problema, puede encontrar versiones en PDF con un simple googlear. Si bien no necesariamente necesitas un libro de gramática, puedes leer mi artículo comparando algunas opciones.
- Encuentra un curso. Si ya estás inscrito en un curso, eso es fantástico. Si no, puede considerar buscar uno en persona o en línea. Si bien un curso no es tan obligatorio como un libro de texto, será la mejor opción para muchas personas. Edx y Coursera tienen cursos gratuitos para principiantes a los que te unes. Yoyo Chinese es un curso bien pagado para principiantes. Lee mi reseña de Yoyo Chinese. También puede usar el código de cupón 10NRES para obtener un 10% de descuento en una suscripción.
- Hackear recursos chinos y otros recursos en línea: aunque esto es un poco menos estructurado y realmente debería usarse junto con al menos un libro de texto, es un gran recurso. Puedes encontrar toneladas de artículos útiles que te ayudan a descubrir en qué centrarte y cómo aprender cosas.
- Hay muchos otros cursos en línea que tal vez quiera considerar. La mayoría trabajan mejor combinados con otros recursos. Hablaré más sobre esto más tarde.
Aprende a hablar chino (y algo de escucha)
Aprender tonos chinos
La gente usa constantemente los tonos como una excusa para que aprender chino sea imposible. En realidad, aprender los tonos no es terriblemente difícil y es algo que no puedes ignorar.
Cuando empiezas a aprender chino es difícil notar las diferencias en los tonos. Algunas personas hacen la excusa de “no tener oído para los chinos”. Nadie lo hace cuando comienzan por primera vez. Puedes aprender a escuchar las diferencias, solo se necesita algo de práctica.
- Disfruté especialmente la “regla del tipo” que se encuentra en esta publicación de Quora.
- Cualquier recurso que elija utilizar hablará sobre los tonos. Además de eso, sugiero este artículo, ya que explica muchos errores comunes y cosas que a menudo se enseñan incorrectamente.
- Entrénate para escuchar las diferencias en los tonos. Este curso de entrenamiento de tono libre fue muy útil cuando comencé a aprender tonos. No he intentado personalmente estos ejercicios de Sinosplice, pero me sorprendería si no fueran muy buenos.
- Hacer uso de las cartas de pinyin. (abajo)
Aprender a pronunciar palabras chinas
Intencionalmente estoy listando esto antes de aprender nuevas palabras. Puede que te resulte un poco extraño aprender a pronunciar palabras cuyos significados aún no conoces. Sin embargo, sugiero centrarse en la pronunciación primero. Muy pocas personas hacen esto. Aprender palabras y oraciones antes de la pronunciación ayuda a crear muchos malos hábitos y errores que se vuelven más difíciles de cambiar cuanto más tiempo los hace.
Cada palabra que aprenda, deberá practicar practicando en voz alta, muchas veces. Asegúrate, desde el principio, de que lo estás diciendo correctamente. Si no aprendes una buena pronunciación, nadie podrá entender lo que estás diciendo.
Por suerte, hay muchos recursos para ayudarte. Veamos primero los libres.
- El wiki de pronunciación china y esta guía son herramientas fantásticas que te ofrece John Pasden de Sinosplice.
- Yoyo Chinese pinyin chart – Este video pinyin chart muestra todas las iniciales y finales diferentes de pinyin. Hay sugerencias de sonidos equivalentes en inglés y el video hace que sea más fácil entender lo que debería estar haciendo su boca.
- Cualquier dispositivo de grabación o aplicación – Este es bastante simple. Escucha un breve clip de alguien que habla chino y graba a ti mismo imitándolos. Escucha y compara la diferencia. Sin embargo, a veces puede ser difícil escuchar la diferencia, así que es mejor si puede ser imputado por un profesor nativo. Si el dinero es un problema, puede encontrar compañeros de intercambio de idiomas de hellotalk o italki. Solo asegúrese de dejar claro con ellos que está buscando ayuda en su pronunciación y solicite comentarios honestos.
- Repita en voz alta a menudo: esto es mejor que nada, pero también es una buena manera de comenzar a formar malos hábitos. Es sorprendente la cantidad de cursos que el alumno repite en voz alta, pero no proporciona comentarios. Ten cuidado con esta trampa. Asegúrate de que estás practicando las cosas correctas.
- Aquí hay una lista de recursos adicionales de Hacking Chinese que pueden resultarle útiles.
También hay algunos recursos pagos para ayudarte con tu pronunciación.
- La serie Say it Right de Chinesepod – Chinesepod es fantástica y hablaré de ello más adelante. Incluido en su suscripción premium hay un curso sobre pronunciación que está muy bien hecho.
- Un tutor – Italki es el lugar más fácil y barato que conozco para encontrar tutores. Prueba esta actividad de bingo para asegurarte de que recibas comentarios honestos de tu tutor. Muy a menudo, la gente solo querrá decirte que estás haciendo un gran trabajo. Lee mi reseña de italki.
- Método mímico: este es un curso pagado bastante caro que utiliza música rap para enseñar pronunciación. Puedes leer mi revisión completa aquí.
- WaiChinese: esta aplicación necesita mejoras importantes, pero sigue siendo útil. Le ayuda a aprender la pronunciación al hacer que grabe audio después de escuchar a un hablante nativo. Verás una visualización del audio para ambos. Luego, puede enviarlo a un profesor para su corrección. Puedes leer mi reseña de WaiChinese aquí.
Aprende muchas palabras chinas
Ahora es el momento de comenzar a aprender palabras, muchas palabras. Este será un proceso largo que permanecerá con usted durante todo su viaje de aprendizaje en mandarín. Sin embargo, la estrategia que utiliza un principiante será diferente a la estrategia para estudiantes de nivel intermedio o superior. Cuando estás en un nivel superior, es mejor aprender nuevas palabras del contexto (leer, escuchar) pero al principio no sabes lo suficiente para hacerlo. Para empezar, nuestra estrategia es usar la fuerza bruta con las herramientas adecuadas.
SRS Flashcards
Usted debe utilizar flashcards SRS. Facilitan el estudio de nuevas palabras siempre que tenga un poco de tiempo disponible. El sistema lo hará para que pase su tiempo donde sea necesario y no repita las palabras que ya conoce. Generalmente, el SRS se debe usar como una herramienta de revisión y no para aprender nuevos personajes. Sin embargo, el comienzo absoluto es la excepción en mi opinión.
Tienes tres opciones principales de flashcard.
- Anki: Anki es mucho más que otras opciones de bricolaje, aunque hay muchas tarjetas de flashcard pre-hechas. Está disponible como una aplicación o en línea.
- Pleco – Todos los que aprenden chino deben tener Pleco descargado en su teléfono. Es un diccionario gratuito pero tiene muchos complementos de pago. Desafortunadamente, las tarjetas son un complemento que cuesta $ 10. Aunque vale la pena por lo conveniente que es usarlo. Puede agregar rápidamente las palabras que escuche o aprenda en otros contextos a su lista de tarjetas para asegurarse de no olvidarlo.
- Memrise: Memrise es muy popular y más divertido (aunque menos eficiente para mí) que las otras opciones. Hace uso tanto de elementos del juego como de mnenomics. Tiene muchos cursos hechos por el usuario para todo, desde listas HSK, lectura de un menú, gramática y más. Lee mi reseña de Memrise.
Puedes hacer flashcards a mano pero no lo recomiendo. Solo requiere mucho más tiempo y sin SRS terminarás revisando palabras que no necesitas revisar e ignorando palabras que sí necesitas para practicar más.
Al principio, está bien aprender de las listas prefabricadas, pero realmente desea evitar aprender nuevas palabras de esta manera al llegar a un nivel más alto de chino. Aprender del contexto hará que las palabras sean mucho más fáciles de recordar y aprender a usarlas correctamente.
Mejore su comprensión auditiva china (y algo de habla)
Al comenzar a aprender algunas palabras en chino, también es hora de trabajar en sus habilidades de escucha. Para la mayoría de las personas, escuchar será la habilidad más importante, más que leer, escribir e incluso hablar. ¿De qué sirve hablar si no sabes de qué trata la conversación? No hay una manera rápida de entender el chino hablado. Tomará mucha práctica y siempre tendrá que trabajar en sus habilidades de escucha, incluso a medida que adquiera más habilidad en chino. Afortunadamente, hay un montón de recursos disponibles para usted. También es bastante fácil encontrar tiempo para escuchar chino – en su camino al trabajo, mientras limpia la casa o desayuna. Desafortunadamente, la mayoría de las cosas requerirán una pequeña cuota de suscripción. Veamos primero los podcasts …
Podcasts
- Chinesepod – Este es probablemente el mejor podcast. La biblioteca es enorme, con alrededor de 4000 lecciones en diferentes niveles. Es genial y sería mi máxima recomendación. Puedes leer mi reseña aquí.
- Popup Chinese: este es otro podcast, pero no lo he probado, así que no puedo comentar demasiado sobre la calidad.
- ChineseClass101 – escribí una revisión de esto antes. Es bastante bueno y aunque usan más inglés del que me gustaría, es apropiado para estudiantes principiantes.
- Melnyks: esta no sería mi primera opción, pero hay algunas lecciones gratuitas disponibles.
Cursos y Apps
También hay una serie de cursos / aplicaciones / sitios web generales que tienen un componente de audio pesado. Muchos de estos le piden que repita las palabras después de escucharlas. Debido a eso, creo que primero debe centrarse en obtener una buena pronunciación; de lo contrario, comenzará a desarrollar malos hábitos de habla.
- Chinese Learn Online – También revisé esto antes. Es un curso progresivo y no es particularmente bueno o malo.
- LingQ: no es mi aplicación favorita, pero tienen mucho material tomado de otros lugares. Es una mezcla de lectura y práctica auditiva. Puedes leer mi reseña aquí.
- Pimsleur: esto es demasiado caro y no es mejor que otras opciones más baratas. Si puede obtener una copia de forma gratuita (verifique su biblioteca), vale la pena usarla. Lee mi reseña
- Michel Thomas: este es un curso de audio popular, pero no sé mucho sobre él.
- HelloChinese y ChineseSkill: estas son aplicaciones gratuitas que son muy similares entre sí. Creo que son más aptos para familiarizarse con el aprendizaje del chino que el estudio serio. Pero ambos son buenos y es difícil quejarse de algo gratis. Lee mi reseña de ChineseSkill.
Hay algunos recursos que creo que son muy malos o simplemente no vale la pena pagar. Ahora parece un buen momento para mencionarlos.
- Cohete chino: este es uno de los peores productos que he visto. Puedes leer mi reseña para ver por qué.
- Busuu – La parte de intercambio de idiomas es buena, pero no hay razón para pagar por esta aplicación. Lee mi reseña
- Rosetta Stone – Ahorra tu dinero.
- Estoy seguro de que hay otros. Desconfíe de las promesas que son demasiado buenas para ser verdad. Aprender chino no va a ser rápido y fácil.
Lo más importante es pasar mucho tiempo escuchando los materiales a su nivel. Muchas personas intentan saltar directamente a los programas de televisión y películas nativas, pero en esta etapa no entenderás lo suficiente. Su tiempo será mejor gastado con materiales más apropiados.
Personajes y lectura
En los primeros meses probablemente no estarás leyendo mucho. La razón es que primero debes intentar obtener una comprensión sólida de pinyin y debes aprender muchas palabras y caracteres antes de poder leer mucho de cualquier cosa. Algunas personas optan por ignorar los personajes completamente al principio, pero creo que esto es un gran error. Comenzar a aprender cómo los personajes ahora y cómo funcionan facilitarán la vida más adelante.
Aprendizaje de personajes y componentes de personajes
Componentes de carácter: los componentes de carácter son las piezas que forman todos los caracteres. Los radicales son los componentes que se utilizaron para listar caracteres en diccionarios más antiguos. Probablemente nunca use un diccionario tradicional, por lo que la distinción entre los dos no es particularmente importante. Recuerdo que antes de aprender los 100 radicales más comunes, cada personaje parecía un desastre confuso. Aprender los componentes hará que sea mucho más fácil reconocer a los personajes. Lee este (y otros) artículos de Hacking Chinese para obtener más consejos sobre cómo aprender personajes.
Mnemónicos – Algunos personajes son difíciles de recordar. Eso es cuando usar mnemónicos es realmente útil. Esto es básicamente crear una historia o imagen para ayudarte a recordar algo.
Zizzle es una aplicación excepcional que usa imágenes e historias para que sea más fácil recordar a los personajes y sus componentes. Lea mi revisión de Zizzle (use el código de cupón “ALLLANGUAGERESOURCES” para obtener un 15% de descuento en todas las suscripciones de 3 meses y anuales, así como paquetes.).
Memrise es gratuito y tiene cursos creados por el usuario que también contienen mnenomics y SRS. Sin embargo, no necesitas una aplicación para hacer buenos mnemónicos. Los mejores son personales y emocionales: imaginar una historia sexy o aterradora será mucho más útil que un genómico genérico con el que no puedes relacionarte.
A medida que comienza a manejar los caracteres y sabe palabras suficientes, debe comenzar a buscar material de lectura fácil.
Practicar materiales de lectura
- The Chairman’s Bao – Este es un periódico simplificado hecho para personas que aprenden chino. Los artículos están organizados por nivel HSK para que incluso los estudiantes de bajo nivel puedan encontrar materiales interesantes para leer. También hay audio para acompañar cada artículo. Puedes leer mi revisión completa aquí. Obtenga un 20% de descuento usando el código de cupón “tcbalr20”.
- Du Chinese – Esta es otra aplicación impresionante. Puedes leer y escuchar artículos que están ordenados por nivel de dificultad. También escribí una reseña de DuChinese. Use el código de cupón “ALLLANGUAGERESOURCES” para obtener un 10% de descuento en su suscripción.
- Lectores graduados: probablemente sigan siendo demasiado difíciles, pero a medida que avanza, Mandarin Companion y Chinese Breeze son excelentes opciones para obtener más práctica de lectura.
Escritura
¿Qué importancia tiene aprender a escribir caracteres a mano para ti? Es una pregunta que debes considerar realmente. Echemos un vistazo rápido a las razones para aprender a escribir caracteres y las razones para ignorar la escritura.
Ignorar la escritura
- Es una gran inversión de tiempo. El tiempo dedicado a aprender a escribir a mano significa menos tiempo para aprender otras habilidades como hablar o escuchar.
- ¿Con qué frecuencia realmente necesitas escribir a mano de todos modos? La mayoría de las comunicaciones escritas se realizarán por teléfono o computadora. Para aquellos, solo necesitas conocer pinyin y ser capaz de reconocer al personaje.
Aprende a escribir
- Facilita el recuerdo de los personajes. ¿Realmente conoces a un personaje si no puedes recrearlo tú mismo? Es muy fácil confundir diferentes personajes de aspecto similar: aprender a escribir a mano hace que sea mucho más fácil distinguirlos.
- Es divertido y lo disfrutas.
- Necesitas poder escribir a mano para tu trabajo.
- Facilita la lectura del chino escrito de otras personas.
Si decide que aprender a escribir es importante para usted, tendrá algunos recursos que debería considerar usar.
- Skritter: Skritter es una aplicación de pago que utiliza SRS y reconocimiento de orden de trazo. Es el mejor y más recomendado recurso para aprender a escribir personajes. Obtenga un 45% de descuento en el primer mes con el código de cupón “alllanguageresources”.
- Lápiz y papel + diccionario de orden de trazo: puede encontrar el orden de trazo para personajes de diferentes lugares. Arch Chinese es un muy buen diccionario en línea que puedes usar para aprender a escribir caracteres.
- Inkstone: no he probado Inkstone, pero es gratis y vale la pena verlo.
Mecanografía
Seamos realistas, es mucho más probable que use chino escrito en su teléfono y computadora que a mano. Hay una serie de lugares donde puedes practicar la comunicación con la escritura.
- Wechat: la aplicación Facebook / messenger / everything para las personas que viven en China.
- Lang-8: una gran comunidad donde puede recibir comentarios de sus hablantes nativos sobre su escritura.
- Busuu – mencioné anteriormente que no valía la pena pagar por Busuu. No lo es, pero la parte de intercambio de idiomas de la aplicación es gratuita y bastante buena.
- HiNative: puede utilizar esta aplicación para hacer preguntas a hablantes nativos sobre el chino. También puede obtener comentarios sobre su escritura.
Empezar a aprender chino
Aprender chino es un proceso largo y tiene una curva de aprendizaje inicial empinada. Pueden pasar meses antes de que sientas que realmente puedes entender o decir mucho. Esta bien. Si creas una base sólida al principio, se volverá más fácil y más divertido. Eso no quiere decir que será menos desafiante, solo que enfrentará diferentes desafíos. Espero que esta guía haya sido un recurso útil y le dé una idea de la difícil pregunta: “¿Cómo empiezo a aprender chino?”. Todavía estoy aprendiendo y tengo un largo camino por recorrer. Tome todo lo que está en esta guía con un grano de sal y averigüe qué funciona mejor para usted. Si dejé algo importante o siente que estoy completamente equivocado acerca de algo, hágamelo saber.
Puedes encontrar más artículos en All Language Resources.
