¿Qué nuevo idioma debería aprender sabiendo que soy un traductor de inglés a francés y que este nuevo idioma también me permitiría traducir este nuevo idioma al francés?

Answer 1

Y cuál sería tu nivel de francés ahora / B1 / B2 o C1 / C2, si aún no lo has hecho, seguiría estudiando francés antes de aprender un nuevo idioma. ¿Puedes leer a Paul Verlaine, Hugo, Corneille y Voltaire sin rascarte la cabeza? ¿Cuántos dialectos de francés entiendes realmente? Soy francés canadiense (no le prestes atención a mi apellido, es solo uno de esos nombres de un tipo francés que se perdió en la Tundra canadiense y que tenía varios nombres de trofeos sexuales, uno de ellos me adoptó :).

Es una broma, si estás en los EE. UU., Aunque el español oficial no es el segundo idioma más hablado, después del mórbido inglés que hablan, supuestamente llamado estadounidense, revisa tu entorno, si eres bueno con los idiomas, toma el que sea más Útil para ti, aprendelo, bésalo y escúpelo.

Sin embargo, seguiría estudiando otros idiomas que están en la misma familia de la que acabas de aprender para no perderse con las reglas gramaticales, diptongos, etc., etc. Español, italiano, portugués, sin embargo, si realmente quieres desafiarte a ti mismo, aprende finlandés te encontrarás con un poco de lengua y sonidos muy salados (no, no me refiero a “salmiakki”). ¡Pero el salmiaki sin duda te ayudará a pronunciar algunas de las palabras jajaja!

Answer 2

Me parece que algunas de las preguntas clave son: “¿Dónde está la mayor demanda no satisfecha?” Si hay muchos textos que necesitan traducirse al francés, ¿dónde está el mayor atraso? Supongo que el árabe sería un problema, pero la pregunta número 2:

“¿En qué idioma es más probable que adquiera competencia en un período de tiempo razonable?” El árabe (como en mi ejemplo anterior) es un idioma muy difícil, con un sistema de escritura diferente y complicado, vocales no escritas, letras que se conectan a algunas letras pero no otros, y ni siquiera es indoeuropeo, a diferencia de otras lenguas romances, lenguas germánicas como el inglés, lenguas eslavas como la rusa y polaca, lenguas celtas, persa, urdu e hindi.

Vea si puede tener una idea de dónde hay una necesidad. Tal vez venga con una lista de 3 o 4 idiomas. Luego pruébalos, con cintas, libros, lo que sea. ¿Te gustan algunos idiomas más que otros? ¿Algunos parecen venir más fácilmente?

Cuando puedes responder esas preguntas, estás bien encaminado.

Answer 3

¡Italiano o español sería muy fácil para que aprendas como hablante de francés! pero si quieres un desafío, el holandés o el alemán serían increíbles, pero aún así son bastante fáciles, jajaja.

Answer 4

Español.