Sabes, pasé semanas y meses tratando de encontrar la respuesta a esta pregunta exacta. Hay muchas maneras de determinar qué idioma es el más difícil para usted (solo búsquelo en google y encontrará un montón en qué idioma pertenece a qué clase de dificultad para un hablante nativo de inglés, y buscarlo en su propio idioma probablemente produce resultados similares para su propio idioma), pero ¿cuál es objetivamente el idioma más difícil? Quería saber. Quería saber muy mal. Así que me puse en marcha e hice algunas investigaciones.
Leí docenas de artículos e informes de investigación que afirman que “¡este es el lenguaje más difícil!” O “¡Ese es el lenguaje más difícil!”
El 20% de esos artículos afirmaron que su propio idioma era el más difícil. Esto es un sesgo científico; está obligado a saber más sobre su propio idioma, por lo que probablemente le resulte más difícil. Estos eran de los lingüistas que realmente no sabían su trabajo.
El 80% de esos artículos intentaron encontrar una forma objetiva de comparar estructuras gramaticales, vocabulario, proverbios, lo nombran por comparación numérica y determinan la forma de lenguaje más difícil que, siempre comparando un número de candidatos estándar con poca variación. Es probable que estas personas entiendan su trabajo como lingüistas, pero obviamente no conocen muy bien el camino a la ciencia, ya que todos estos documentos tenían alguna otra conclusión.
- ¿Cuál es el pensamiento actual sobre el concepto de “estilos de aprendizaje” (visual, auditivo, kinestésico, etc.)?
- ¿Cuál es un camino sugerido para aprender el desarrollo web?
- ¿Cuál es el mejor lugar para aprender la formación CCNA?
- ¿Puedo aprender ansys en línea?
- Cómo aprender sobre el Islam
Luego, después de una larga búsqueda, encontré un artículo de investigación que me sorprendió y contesté completamente esta pregunta, tan completa y satisfactoria que sentí que podía detener mi investigación.
Alguien, en algún lugar, alguna mente brillante había pensado probar a los niños en lugar de a los adultos . Fue la configuración perfecta: cuando una persona adulta aprende otro idioma, ya conoce uno, lo que significa que, de alguna manera, será parcial, sin importar cómo lo hagas. Pero un niño es un lienzo en blanco. Y es fácil sacar a los niños de todas las capas de una sociedad y comparar sus habilidades en un idioma. Entonces, una prueba es simple:
Tome investigadores bilingües y pídales que comparen niños de sus dos idiomas, evaluando quién puede describir los conceptos abstractos más difíciles en su propio grupo de edad. Siga haciendo esto hasta que haya comparado muchos idiomas entre sí, y compile e interprete los resultados. Al sacar a niños de todos los estratos de la sociedad, puede hacerles una prueba de inteligencia promedio y comparar los idiomas de manera objetiva. Cuanto más difícil sea un idioma, más lento aprenderá el niño a hablarlo. Fue la configuración perfecta.
¿Entonces cual fue el resultado? ¿Cuál fue, objetivamente, el lenguaje más difícil que los niños tomaron en promedio más tiempo para aprender?
La respuesta fue simple: ninguna. Todos los idiomas tienen aspectos más fáciles y más difíciles, pero los niños de todo el mundo pudieron describir el mismo nivel de dificultad en los conceptos abstractos a los investigadores en el idioma que intentaron.
Esto tiene sentido realmente. Si observas otras investigaciones, verás que, sin embargo, el lenguaje tiene una tendencia a mediarse. Cuando un idioma tiene más información por sílaba, tendrá menos sílabas por segundo. Si un idioma tiene una gramática más fácil, tendrá un vocabulario más difícil y viceversa. De esta manera, todos los idiomas de alguna manera se encuentran en el mismo nivel de dificultad.
También tiene sentido desde un punto de vista práctico: si un idioma fuera decididamente más difícil que otro, la gente que habla el idioma difícil estaría en desventaja frente a las personas que hablan el idioma más fácil. Esto significa que o bien adoptarían el lenguaje más fácil pero lento, o a lo largo de los siglos, perderían las guerras contra las personas que pueden comunicarse más fácilmente.
En general: no hay un solo idioma más difícil . Lo que te resulta difícil ahora, se basa en el lugar donde naciste y en el idioma que aprendes por primera vez. Pero ese primer idioma no es objetivamente más difícil o menos difícil que cualquier otro idioma.