¿Cómo aprendiste tú el finlandés?

Answer 1

Comencé con la serie Teach Yourself, que es muy completa en lo que respecta a la gramática, pero las secciones de vocabulario al final de cada capítulo fueron abrumadoras en la cantidad de palabras nuevas que te lanzan. Encontré la serie Finnish for Foreigners mucho más fácil de usar y útil.

Escuchar YLE Radio Uutiset (programación de noticias por Internet) es tremendamente útil para captar las palabras actuales que se usan en contextos políticos y culturales, así como para escuchar el habla espontánea y aprender cómo los finlandes se expresan en su idioma.

Mi finlandés en esta etapa es muy rudimentario: mi vocabulario activo es extremadamente limitado, pero puedo analizar casi con éxito cualquier frase que encuentre. Puedo conjugar verbos, pluralizar y rechazar adjetivos y sustantivos y derivar adverbios a partir de adjetivos (juego de niños en finlandés); Lo único que todavía no puedo hacer es formar adjetivos comparativos y superlativos, junto con varias otras cosas, además de no tener que pensar en todo al tratar de hablar.

Para mí, es solo una cuestión de práctica y vivir allí durante seis meses a un año para llegar al nivel fluido.

Me encanta el finlandés: tiene una belleza austera y cristalina que me resulta fascinante; Por otro lado, su complejidad hace que se me haga agua la boca.

;)))

Answer 2

Inicialmente, aprendí algo de finés básico de un compañero de chat habitual con el que hablé en el video de Skype cuando vivía en Australia y ellos en Finlandia. Luego me encontré escuchando juegos de hockey sobre hielo durante nuestras charlas, ya que estarían jugando en segundo plano a todo volumen mientras escribíamos.

Después de sufrir una lesión en la cabeza, solo tenía un 10% de audición en un oído. Fue en esta época cuando conocí a un finlandés mientras estaba de vacaciones. Me lo propuso unos meses después de que volviera a Australia y nos casamos seis meses después en Finlandia. Durante nuestros votos matrimoniales, el JP nos pidió intercambiar votos. Hablé el mío en finlandés y mi futuro marido lo hizo en inglés (estoy seguro de que esto rompió el cerebro del PC, especialmente porque mi certificado de matrimonio se presentó en inglés y el de mi esposo en finlandés).

Mi audición disminuyó hasta que me diagnosticaron que era profundamente sordo, pero este diagnóstico no llegó hasta después de asistir a algunos juegos de hockey finlandeses con mi esposo. Encontrarás el lenguaje más COLORIDO que se habla en los juegos de hockey, la mayoría bastante vulgar. Por ejemplo, recuerdo que me senté al lado de un hombre en el estadio que estaba completamente en silencio, no se paró ni animó … En una etapa me pregunté si estaba dormido o muerto. Y luego, de repente, el árbitro sancionó al equipo visitante, ¡y el hombre se puso de pie y gritó VITTU! Casi me caigo. No estaba contento de que su equipo hubiera sido demeritado y no temiera decírselo al mundo.

Después de ser diagnosticada como sorda, seguí leyendo periódicos y libros. Presté especial atención a los subtítulos en televisión durante películas y programas de televisión. Recibí la ciudadanía finlandesa al mismo tiempo que toda la audiencia restante había desaparecido. Desearía haber sabido hasta qué punto el país era superdófobo y audista, ya que habría retirado mi solicitud y alentado a mi esposo a vivir en mi país de origen.

Eso fue hace unos años. Todavía leo libros y revistas, subtítulos en películas, y muy rara vez abro la boca en público después de ser amenazado con el arresto por hablar demasiado alto (estaba sordo en esta etapa).

Soy una mujer indígena sorda de Gubbi Gubbi que vive en Finlandia.

Answer 3

Comencé con dos libros, Finnish: una gramática esencial de Fred Karlsson y un libro de vocabulario inglés-finlandés llamado Words Onwards, de Terttu Hirvenoja et al. ). Cualquier libro de vocabulario funcionaría, pero me resultó más fácil aprender si las palabras están agrupadas por tema.

Leí estos libros de principio a fin. Luego leo los periódicos, escuché música, hablé con la gente. Wiktionary es una aplicación útil para tener en tu teléfono inteligente.

Answer 4

Existe una aplicación simple y rudimentaria que es bastante eficaz llamada Finlandés para principiantes y que quizás desee probar. Es esencialmente un generador de vocabulario que utiliza tarjetas de vocabulario / cuestionario para reforzar el aprendizaje y la retención.

Beginner Finnish – Aplicaciones de Android en Google Play