Estoy en un nivel casi de dominio del idioma inglés. ¿Qué puedo hacer más ahora?

Answer 1

Wow eso es todo un logro! Aunque no estoy cerca de tu nivel de inglés, creo que hay un arte y una ciencia para contar historias. Aquí hay algunos recursos y algunas preguntas que debe hacerse:

1. ¿Qué tan bien puedes contar y escribir una historia? ¿Las personas pueden conectarse con sus historias? Haga que sus historias escritas sean criticadas por amigos, familiares y / o colegas. Solo porque puedas leer y comprender no significa necesariamente que seas un gran narrador de historias.
2. ¿Qué consideras como libros “serios” y por qué no puedes escribir uno? ¿Es por falta de experiencia? Si ese es el caso, entonces intente ampliar sus experiencias a través de un viaje, comuníquese con personas más experimentadas y / o lea lo que escriben.
1. Analice para su propia conclusión: basado en todo lo que ha leído / visto, ¿qué es lo que le gustó o no le gustó de ellos? ¿Qué crees que hace un gran libro? ¿Tu conclusión se alinea con lo que piensan otras personas? ¿Por qué algunos libros son más vendidos y otros no?

Cómo contar una gran historia

La ciencia de contar historias: por qué contar una historia es la forma más poderosa de activar nuestros cerebros

Answer 2

Si no tiene más problemas para comprender el inglés objetivo, no empiece a estudiar inglés abstracto, coloquialismos e inglés hablado ocasional.

Como hablante nativo de inglés y amante del idioma, descubro que no importa cuántos libros, poemas o historias de noticias lea, todavía encuentro nuevas frases, nuevas palabras e ideas que me sorprenden y me enseñan algo nuevo.

Como estoy seguro de que has encontrado que el inglés americano puede ser un poco del idioma Frankenstein, tiene frases y referencias originalmente de otros idiomas. Puede ser difícil entender el inglés hablado sin entender al menos algunos de estos.

Piense en Inglés. Cuando use palabras en sus pensamientos use el inglés, cuando impregne su mente se hundirá como ningún otro.

Bono: aprender latín, hay muchas frases en latín que se usan comúnmente en países de habla inglesa y puede ayudar a entender más inglés.

Answer 3

Bueno, no dejes de consumir los medios en inglés. Dependiendo del género de estos libros serios, es posible que desee trabajar más en el diálogo, por lo que el inglés conversacional probablemente sea su amigo. Si está escribiendo un diálogo, quiere que se sienta natural. Encuentre oportunidades para hablar el tipo de inglés que podría estar escribiendo en el diálogo conversacional. Si no vives entre hablantes nativos, internet es un lugar increíble para encontrar personas en todo el mundo.
Si está escribiendo manuales técnicos o de no ficción o, no sé, guías de viaje, el diálogo puede no ser un componente. Asegúrese de sentirse cómodo con otras obras de inglés en el género; si es posible, consuma medios en inglés de otros expertos en ese campo o disciplina. Puede continuar trabajando en su estructura narrativa y otros elementos literarios / escritos; hay millones de usuarios de inglés muy competentes. ¡No todos están escribiendo libros!
Cuando haya escrito su libro serio (escribir el libro, no hace falta decirlo, es un requisito; en realidad, escribiría varios), asegúrese de tener buenos lectores beta. Esa es una manera asombrosa de obtener comentarios decentes: hágales saber a sus lectores de la versión beta que desea tener una crítica constructiva en su fraseología en inglés y en la estructura de la historia. Si estás escribiendo culturalmente (usemos la literatura británica como ejemplo, y pretendamos que no eres británico para este ejemplo) deberías intentar encontrar un lector beta que sea de esa cultura inglesa y que pueda detectar cosas que hagan que la trabajo se siente menos genuino (Britpicking es un término que viene a la mente para mi ejemplo).
Lea su novela en voz alta, o mejor aún, pídale a alguien que sea versátil en inglés (preferiblemente un hablante nativo) que la lea en voz alta. Esto puede ser mágico, tener a alguien cuya voz no sea tu propia voz interna leyendo las cosas que te escribiste (puedes tomar notas durante el proceso).
Por encima de todo, busca oportunidades inesperadas. Pasa tiempo con gente cuyo inglés no es igual al tuyo y ayúdalos cuando puedas (te ayuda a aprender y cimentar las cosas en tu propia mente). Pasa tiempo con gente (incluso si está en línea, como se mencionó anteriormente) cuyo inglés es ridículamente increíble, y absorbe eso mentalmente.
Escribe el libro serio. Luego escribe unos cuantos más. 🙂

Answer 4

Lo mejor que puedes hacer para escribir libros serios es … escribir libros serios. Escriba una tonelada y pídale a otras personas que la lean; vea si tiene sentido, si fluye o si puede mejorarse. Incluso los hablantes nativos no dicen haber dominado un idioma; hay demasiadas palabras detalladas y formas artísticas para hacer que la escritura fluya.

Escribir y recibir comentarios te ayudará a entender tus fortalezas y debilidades. Además, solo por diversión, recomiendo visitar los mensajes de escritura: mensajes y motivación para crear algo de la nada • / r / WritingPrompts

¡Buena suerte!

Answer 5

Lee en el nivel en el que quieres escribir. Lee en el área en la que pretendes escribir. No dices si quieres escribir ficción o no ficción. Lee a los escritores modernos de ficción si eso es lo que quieres escribir. Leer Joseph Conrad – Corazón de la oscuridad. Su idioma nativo era el polaco, pero su dominio del inglés era tal que pudo escribir un libro en inglés considerado un clásico.
Si realmente quieres desafiarte a ti mismo, lee poesía.