¿Cuáles son las formas más efectivas de ayudar a un niño extranjero adoptado de 8 años a aprender su nuevo idioma?

Nos mudamos de México a Canadá cuando mis hijos tenían 9 (niño) y 12 (niña). Hablaban un inglés muy básico pero no lo suficiente como para mantener una conversación con sus compañeros. Los canadienses son muy respetuosos y si un niño está solo en el recreo, le permiten estar con el fin de respetar su necesidad de estar solos. Sin embargo, mi hijo encontró sus propias estrategias para integrarse a los juegos de otros niños, recibir invitaciones para jugar en los parques, para los que duermen, etc. Una cosa que lo ayudó es que tiene muy buen oído, que luego tocó el violín. Y siempre ha sido muy orientado musicalmente. Después de un año habló como un nativo y la gente no creía que él no había nacido aquí. Él no tiene absolutamente ningún acento. Y también mantiene su español mexicano.

Las chicas son más conversadoras y tienen un mejor vocabulario. Mi hija también era “mayor”, por lo que tardó 3 años en atreverse a tener largas conversaciones con sus amigos. Pero ella no tiene el oído musical de su hermano, aunque también tocaba el violín, su talento musical estaba más centrado en la técnica y el fraseo. De todos modos, ella habla ahora como una nativa también. De vez en cuando, todavía mezcla una o dos palabras que tienen un origen latino tanto en inglés como en español, pero aprende rápidamente.

Dicho esto, cada persona se adapta de manera diferente a las mismas condiciones, de acuerdo con su personalidad y preferencias. No puedes cambiar eso. Tu hija tiene su propio ritmo. Ella se volverá fluida, solo dale tiempo, su propio tiempo .

Mi esposa y yo nos preguntábamos si nuestra hija hablaría alguna vez como un nativo como mi hijo. Todo lo que hicimos fue tener paciencia.

  • Ella es joven, aprenderá rápidamente. Haz de esto un intercambio: aprende de ella también. Muestra un objeto, pregunta cuál es el nombre y luego lo repite en italiano. Hay libros en italiano con audio lento. Historias de niños italianos con audio lento – El experimento italiano (no los he probado).
  • Invitar a un amigo de la misma edad para una comida pequeña y juegos a intervalos regulares puede ser milagroso.