¿El idioma mandarín dificulta el uso de la tecnología de la información en China?

Answer 1

De ningún modo.

A nivel individual, WeChat es un buen ejemplo. Simplemente busca en Quora y encontrarás mucha información sobre cómo es. Otros ejemplos incluyen QQ, Weibo y Youku.

A nivel empresarial, participé en un proyecto de implementación de SAP que duró 15 meses. Los programadores (程序员) incluso tienen un apodo en Internet llamado “Programmonkeys” (程序 猿, en realidad se parece más a “programar a los simios” porque los simios, 猿, en chino tienen el mismo sonido que la última parte, 员, en la palabra ” programador “en chino)

Para mí, utilicé por primera vez una computadora en 1992, uno de los adoptadores anteriores de mi generación. La CPU era una Intel 286 en ese momento y el programa que usé era el lenguaje LOGO. Me interesan las cosas de la computadora y he usado 386, 486, Pentium, Dos, Windows 3.1, Windows 3.2 versión en chino simplificado (no creo que haya una versión de Windows 3.2 en inglés). Mi tío y mi tía me enseñaron el abecedario y aprendí inglés por primera vez en la escuela en quinto grado. Olvidé todo por completo después de las vacaciones de verano, pero aprendí inglés muy bien después. Estos días, creo que las clases de inglés se imparten desde el grado 1 y los niños en edad preescolar están expuestos (forzados por sus padres a aprender) el idioma inglés incluso a edades más tempranas.

Answer 2

Encontró una respuesta más precisa en algún lugar de la red:

¿Por qué? En pocas palabras, el teclado QWERTY no está optimizado para el idioma chino. Por supuesto, hay métodos de entrada que son más rápidos que escribir pinyin (que se basa en las 26 letras del alfabeto inglés), y el software moderno ha dado pasos significativos en la lógica predictiva y difusa.

Sin embargo, incluso para aquellos que dominan el chino y el inglés, es más difícil escribir en chino.

Sin entrar en demasiados detalles, las diferencias principales son:

1. Los mecanógrafos chinos deben escribir la pronunciación y luego seleccionar el carácter adecuado, que no se acelera mucho, incluso con muchas de las actualizaciones lógicas mencionadas anteriormente.
2. Pinyin se basa en mandarín, y muchos en China a menudo hablan un dialecto que tiene diferentes pronunciaciones que no se traducen bien en pinyin. Además, muchos ni siquiera han aprendido pinyin.
3. El idioma inglés es propicio para las abreviaturas (es decir, lo antes posible, OMG). Esta ventaja no existe realmente en chino.
4. Los usuarios que necesitan mezclar idiomas deben alternar entre diferentes métodos de entrada. Tengo que hacer esto con frecuencia, y es lento y doloroso.

¿Solución? Permitir comunicación de voz en lugar de texto, por ejemplo, WeChat

Me doy cuenta de que es mucho más fácil para mi madre de ingeniería informática y mi abuela con conocimientos informáticos usar voz sobre texto.

Códigos QR

Los códigos QR se pueden incorporar a muchos elementos, como agregar un nuevo contacto o ingresar a un chat grupal. Los códigos QR rara vez se utilizan en otros lugares, pero en China, comencé a ver cómo es realmente útil.

El idioma chino utiliza caracteres, no alfabetos romanos. Esto hace que no solo sea difícil para los chinos pronunciar palabras, sino también letras individuales. Eso explica por qué muchas URLs chinas tienen números, como este famoso sitio de finanzas.

Incluso mi identificación de WeChat, que realmente solo contiene mi nombre en pinyin, es difícil de deletrear correctamente.

¿Solución? Escanee el siguiente código y elimine todo tipo de escritura.

Answer 3

Sí a todos los expatriados, estudiantes internacionales y viajeros. Además, China también bloquea el uso de aplicaciones, servicios y redes sociales de muchos jugadores globales (aunque tienen su propia versión en mandarín).

Dicho esto, los ciudadanos locales utilizan la TI en gran medida. El desarrollo de TI en China es tremendo desde las capacidades de velocidad de Internet hasta el software de banca móvil hasta la aplicación que le permite hacer casi todo de una vez …

Tan simple respuesta depende de quién eres en China.

Answer 4

No

Como saben, la mayoría de los lenguajes de programación se basan en el inglés, por lo que buscamos preguntas en inglés.

También orientamos la programación de stackoverflow. 🙂