Ambos son difíciles a su manera. Voy a reflexionar sobre partes del serbio que podrían ser consideradas difíciles.
El serbio y el ruso son lenguas eslavas, pero pertenecen a diferentes ramas: el serbio es eslavo del sur y el ruso es eslavo oriental. A pesar de las características compartidas, las dos no son mutuamente inteligibles, pero saber que una puede ayudar a la persona que aprende a la otra cuando se trata de la gramática, por ejemplo.
Tanto el ruso como el serbio se encuentran en la categoría IV de dificultades de lenguaje: el aprendiz deberá dominar cualquiera de las dos horas, aproximadamente 1100 horas o 44 semanas.
Hablaré sobre el serbio y lo que se considera difícil en el idioma y espero que un hablante de ruso esté dispuesto a describir las características en ruso para que la persona que hizo esta pregunta pueda comparar las dos y llegar a una conclusión. Una dificultad podría ser que hay mucho menos material para aprender serbio que para ruso y que existe una mayor posibilidad de encontrar una escuela que enseñe ruso que serbio.
- Cómo hablar más rápido en otro idioma.
- ¿De qué manera los autoaprendizaje convencen a otros sobre su experiencia sin la certificación oficial?
- Cómo aprender algo en lo que no estoy interesado.
- Cómo aprender inglés en casa.
- ¿Cuál es un buen lugar para comenzar a aprender el análisis de datos?
De todos modos
La parte fácil en serbio es el hecho de que es un lenguaje fonético, por lo que sigue la regla de “leer como está escrito”.
Las partes difíciles en serbio incluyen principalmente cosas relacionadas con la gramática, pero también algunas otras.
Por ejemplo, el serbio tiene 7 casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, instrumental y locativo). Para poder hablar correctamente serbio, tienes que aprenderlos. Las personas que hablan un idioma que carece de casos / que no tienen casos pueden encontrar que esto comienza a ser bastante difícil.
Tenemos 1 tiempo presente, infinitivo (los verbos pueden terminar en TI , STI y ĆI y, dependiendo de eso, hay que hacer la base infinitiva siguiendo reglas diferentes). Tenemos 4 tiempos pasados:
- Perfecto
- Aoristo
- Imperfecto
- Pluscuamperfecto
Aorist e Imperfect tienen 2 y 3 finales (sufijos) respectivamente.
Tenemos 2 tiempos futuros: Futur I y Futur II, formas de Verbo imperativo, potencial e impersonal.
- Infinitivo
- Verbos transgresores (pasado y presente)
- Participio pasivo
Hay 3 géneros en serbio – masculino, femenino y neutro.
El serbio tiene algunos sonidos que pueden ser difíciles de dominar, como LJ, NJ, DŽ, Đ, Ž y Ć.
El serbio también tiene numerosos cambios de sonido: palatalización , sibilarización , emparejamiento de consonantes según el lugar desde el que se producen / por su sonido , iteración , pérdida del sonido “a” , cambio de L a O , pérdida de consonantes .
Hasta ahora, puedo decir que, desde mi punto de vista, el serbio es un lenguaje difícil de aprender, no muy popular y con mucho menos material disponible que el ruso.
En cuanto al ruso, una persona que habla ruso puede explicar mejor qué es exactamente difícil de aprender en el idioma para quienes lo desean.