Esta es una explicación a mi pregunta: estoy buscando un sitio web que proporcione una cuenta numérica de lo difícil que es que los estudiantes de EFL aprendan ciertas palabras. ¡Probé Dictionary.com – el diccionario de inglés en línea favorito del mundo! que sirve el mismo propósito para los hablantes nativos. El problema es que se le asigna el valor 13 (“Pocas personas de habla inglesa probablemente conocen esta palabra”) para ‘ama de casa’ que aprendí en 5to grado (mi primer año de aprendizaje de inglés), por lo que no es muy importante. El propósito: estoy escribiendo mi tesis sobre los métodos de corrección (refundiciones vs. elicitaciones) y los pares de palabras homográficas servirán para medir el éxito del aprendizaje. Si bien la mayoría de mis estudiantes conocen la mitad de las palabras (generalmente muchos significados de la palabra) en los pares de palabras, la otra es desconocida. por ejemplo, ama de casa (/ haʊswaɪf / y / hʌzɪf /). Así que necesito un sitio web que proporcione valores para los anuncios de cabina de la palabra con respecto a los estudiantes efl.
Todos los sujetos de prueba son hablantes nativos de alemán.