Estoy bastante sorprendido de que, en lugar de preguntar sobre un tema que tenga buenos puntos en ambos lados, presente su opinión como un hecho y luego se pregunte por qué todos los demás no están de acuerdo con usted.
De todos modos, el problema es que piensas que la notación decimal es la única forma verdadera de representar números con dígitos que se repiten. Pi, por ejemplo, tiene un significado muy bien definido, es la circunferencia de un círculo dividido por el diámetro. ¿Qué es en notación decimal? La verdad es que podemos hacer buenas aproximaciones, pero al final no importa. Es posible que puedas ubicar pi en algún lugar cerca de donde está en una línea numérica, aunque nunca lo harás exactamente bien. Sin embargo, está en algún lugar, y las medidas que tratan con los infinitos son algo que nosotros, los humanos, simplemente tenemos que tratar de envolver nuestros cerebros para entender su significado. Si también te refieres no solo a los números trascendentales, sino a los números irracionales antiguos como, por ejemplo, .333333333333333333333. Nuevamente, hay una forma de representar este número sin infinitos, 1/3.