He utilizado ambos para aprender español durante unos ocho meses, gastando en promedio 15 minutos al día con cada uno. Acabo de completar el “árbol de idiomas” de Duolingo (en el nivel 14), y estoy a través del 14% de Babbel (he completado 139 de las 991 lecciones disponibles en su curso de español). El número de palabras / frases dominadas según lo informado por Duolingo es 1588. El número de palabras / frases dominadas según lo informado por Babbel en 1035. También he probado una serie de otros recursos gratuitos y premium de aprendizaje de idiomas en línea, pero Duolingo (gratis ) y Babbel (premium) son los únicos que he usado más allá de las pruebas.
Primero: Sí, me gusta mucho Duolingo. Me gusta, es gratis y me entretienen los cuestionarios y la gamificación de Duolingo. Y también me gusta que pueda hacer clic en el ícono de “discusión” para casi todos los cuestionarios y leer los comentarios de otros estudiantes, algunos de ellos hablantes nativos o estudiantes avanzados con un mejor dominio del español que yo. Esto realmente me ayuda a entender cosas difíciles como el subjuntivo y los pronombres indirectos. Esta es una característica que falta en Babbel. Duolingo también tiene (¿muy indulgente?) Reconocimiento de voz que al menos es divertido de usar. El reconocimiento de voz de Babbel claramente piensa que apesto al hablar en español (lo cual puede ser cierto), así que dejé de usarlo.
Sin embargo, Duolingo también tiene algunas deficiencias: el número de palabras y frases en Duolingo en mi punto de “finalización” fue de 1588. Aunque entiendo que Duolingo continuará aprendiendo nuevas palabras si continúa practicando, no creo que sea así. Le llevará más allá del nivel A2 (“elemental”) del MCER. Además, Duolingo no está diseñado para enseñarte conversación. No hay diálogo, y también tiende a enseñarte algunas frases extrañas (por ejemplo: “Tu oso bebe cerveza”). Esta peculiaridad puede ayudarlo a memorizar, pero no le ayuda a aprender oraciones que pueden ser útiles en una conversación natural .
Si realmente quieres aprender un idioma extranjero, creo que Duolingo es una buena manera de comenzar, pero no va a terminar el trabajo.
- ¿Cómo aprender programática en un curso en línea? ¿Puedo hacerlo o no es posible?
- ¿Cómo impactará la educación en línea a la educación tradicional?
- ¿Qué hace que un MOOC sea exitoso?
- ¿Cuáles son los mejores cursos en línea para trabajar desde casa trabajo?
- ¿Qué publicaciones en los foros de guerreros (o en cualquier otro lugar de Internet) me ayudarán a tener éxito en el marketing de afiliación?
Por cierto, tampoco creo que Babbel termine el trabajo (según él mismo, te llevará a B1 o al nivel “inmediato” del MCER, así que todavía hay 3 niveles más que dominar), pero confío en que es capaz de llevarme más tiempo que Duolingo (es decir, darme un vocabulario más amplio, enseñarme sobre conversación, costumbres y cultura). Para el registro: no creo que ningún programa de computadora sea capaz de llevarlo hasta el dominio – en algún momento, debe comenzar a usar el lenguaje en su entorno real para seguir avanzando, pero probablemente me falten dos años para el La etapa en que se aprende un idioma extranjero a través de un programa de computadora no ofrece ningún beneficio adicional
Babbel utiliza un enfoque mucho más convencional para enseñar una lengua extranjera que Duolingo. No hay gamificación, y muy poco para motivarte (obtienes un “Diploma” después de completar un curso, pero eso es todo). Debo admitir que he recurrido a crear mi propio medidor de progreso en MS Excel para hacer un seguimiento de mi progreso y mantenerme motivado.
Sin embargo, Babbel en realidad trata de enseñar conversación. Tiene segmentos que se enfocan en situaciones específicas y lo ayudan a aprender frases que serán útiles para turistas y viajeros de negocios. A diferencia de Duolingo, no hay “desbloqueo” de segmentos. Si usted (como yo) es un principiante total, hay una secuencia de cursos que lo llevarán de “principiante” (A1) a “inmediato” (B1). Si desea obtener información específica sobre cómo ordenar en un restaurante, o hablar con amigos españoles sobre la familia y las relaciones, etc., puede analizar segmentos temáticos sobre esos (y muchos otros) temas en cualquier momento.
Babbel también tiene segmentos específicos que tratan sobre la pronunciación de sonidos específicos, o que te enseñan sobre la gramática española bastante peculiar. Esos segmentos son bastante aburridos, pero creo que, desafortunadamente, debes pasar por estos materiales para aprender español como adulto (la inmersión solo funciona bien para los niños).
Gracias a Duolingo y Babbel, ya puedo hacer pedidos en restaurantes, comprar comestibles y pedir direcciones cuando visito España. A mi ritmo actual, probablemente me llevará dos años superar todas las 991 lecciones de Babbel, y para entonces espero que también pueda participar en conversaciones (simples). Para mí Babbel vale la tarifa mensual.
Para concluir. Por todos los medios involucrarse con Duolingo. Es gratis y es divertido. Pero si desea aprender lo suficiente como para utilizar realmente el idioma extranjero en la conversación, necesita más de lo que ofrecen las pruebas de Duolingo. Para mí, Babbel está trabajando bien para ese propósito.