Gracias por A2A Araditha.
Los tutoriales en línea pueden ayudarlo hasta cierto punto, pero confiar completamente en ellos no será útil.
Le proporcionan una base necesaria para iniciar el proceso de aprendizaje.
Mejores formas de aprender un idioma extranjero es:
- ¿Cuáles son algunas habilidades básicas que tengo que aprender en la computadora?
- ¿Qué deben saber todos sobre Haryana?
- ¿Cuál es la forma más rápida de aprender cómo convertirse en un agente de viajes?
- ¿Cuáles son los mejores libros para aprender a hackear a poca profundidad para los no principiantes?
- Estoy trabajando como operador AS400. Quiero aprender el administrador de AS400, ¿cómo debo aprenderlo?
- Ver películas. La versión extranjera original con subtítulos en inglés.
- Series de TV (Versión extranjera original con subtítulos en inglés)
- Videos de Youtube.
Definitivamente encontrarás algunas palabras recurrentes. Anótelos y memorice la pronunciación de esa palabra en particular. Repetir el proceso.
Trate de encontrar una persona que sepa inglés y el idioma extranjero que desea aprender.
Interactúa con ellos y trata de hacer algunas preguntas.
Fuente de la imagen: [1]
No tengo la experiencia de aprender un idioma extranjero, pero aprendí hindi y tamil, que eran completamente extraños para mí. Puedo leer, escribir, hablar en hindi y tamil ahora . También puedo entender a Marathi.
Permítame compartir mi experiencia de aprender esos idiomas que me eran completamente extraños.
A partir de HINDI.
Soy de Andhra Pradesh. Solo sabía telugu e inglés hasta que fui a Maharashtra (Pune) para mi postgrado.
Todos en mi lugar saben telugu. Mis amigos de la parte norte del país sabían inglés. Así que nunca sentí la necesidad de aprender hindi. Excepto por lo básico como “¿Cómo te llamas?”, “¿Cómo estás?”, “¿Dónde está?” No sabía nada.
En nuestra posgrado, tuvimos muchas sesiones interactivas después de las horas de clase en las que tuvimos que comunicarnos y completar una actividad. Todos en mi grupo hablaban en hindi y no podía entender el idioma. Me sentí incómodo al principio.
Más tarde decidió aprender el idioma a cualquier costo.
Descargado tutoriales de aprendizaje en línea Hindi.
Compré un libro en la estación de tren “Aprende hindi en 30 días”.
Memoricé algunas palabras pero no entendí la pronunciación. Tenía muchos amigos que sabían telugu e hindi. Me acerqué a ellos para que me ayudaran a aprender el idioma.
Me ayudaron mucho.
Comenzó a ver películas en hindi con subtítulos en inglés.
Tomó nota de las palabras / frases recurrentes. Los memorizo.
Comenzó a entender el lenguaje. Viste más películas.
Pude entender lo que mis amigos estaban hablando en la clase.
Descargado muchos programas de comedia. No entendí los chistes por completo. Volver a sqaure uno.
Viste más películas. Esta vez sin subtítulos. Entendí esas conversaciones.
4 meses. APRENDÍ EL LENGUAJE Y SENTIR LA DIFERENCIA .
Hice nuevos amigos, entendió chistes hindúes y se divirtió mucho más, entendió a hindi Shayari y dijo que Wah Waah Wah Waah, disfrutaba bailando al ritmo de la misa hindi, amaba escuchar esas viejas gaane románticas hindi (canciones). Fue una experiencia totalmente diferente.
Llegando a TAMIL.
Post graduación completada.
07.04.2014 (Me enviaron a la oficina del Centro de Investigación Atómica Indira Gandhi – Kalpakkam, Tamil Nadu)
La duración de nuestro proyecto fue de 20 meses, pero estaba seguro de que tardaría más de 2 años en completarse. (Pasó a ser verdad)
Todos los empleados sabemos hindi, inglés y nuestros idiomas locales. En aquel entonces, la mayoría de nosotros solo sabíamos una cosa en Tamil … Volviendo la cabeza 45 grados hacia la izquierda y 45 grados hacia la derecha y digamos “TAMIL ILLA” (decir que no conocemos a Tamil).
Aquí, la situación era exactamente lo contrario.
Los conductores de nuestra empresa, cocineros, criadas, trabajadores solo conocen a TAMIL.
Déjame decirte. Incluso los autobuses locales tenían solo tablas de TAMIL. Por lo tanto, tuvimos que recordar los números de los autobuses en caso de que quisiéramos visitar algún lugar cercano.
Inicialmente, me enfrenté a muchos problemas. Entonces me di cuenta de una cosa que hizo mi vida mucho más simple.
APRENDER A TAMIL.
Más que el trabajo, me centré en aprender el idioma (hablar, leer y escribir) durante los primeros dos meses. Entonces puse una fecha límite. Decidí hacer lo que fuera necesario para aprender el idioma en agosto de 2014.
Aprendí a hacer preguntas simples como ¿Cuál es tu nombre ?, ¿Quién es ese ?, ¿Cuándo viniste ?, ¿Por qué es así ?, ¿Cómo es la película? etc.
Luego aprendí cómo responder a esas preguntas simples cuando alguien me hace esas preguntas.
Observé su jerga durante semanas juntos mientras aprendía.
Le pedí a mi chofer que me acompañara cada vez que hablo con los tamiles y le pedí que me corrigiera si hablo algo mal,
Vi películas de Tamil como el infierno. Ni siquiera recuerdo cuántas películas tamiles vi (más de 100 seguro). Inicialmente, tenía subtítulos y, finalmente, no necesitaba ninguno.
A fines de agosto de 2014, me sentía cómodo con el idioma.
Ahora leyendo y escribiendo parte ..
Tengo alguna memoria fotográfica. Relacioné todas las letras con algunas cosas tangibles en el mundo real como:
a
etc
Luego miré el periódico tamil todos los días para descubrir las palabras.
Mi conductor me ayudó mucho explicando la diferencia entre las palabras y su pronunciación.
A fines de septiembre de 2014, aprendí a leer y escribir en tamil.
Mi gerente de proyecto está tan contento que trato con todos los subcontratistas, proveedores y mano de obra en TAMIZH.
Por lo tanto, los tutoriales en línea solos pueden no ser la única opción para aprender el idioma a la perfección.
Lo siento por la respuesta larga. Tuve que compartir esas experiencias. Hazme saber si fueron útiles.