¿Vale la pena aprender Tamil para mi hijo? Tengo un hijo de 5 años y aunque nació en Chennai. Él está siendo criado fuera de TamilNadu. Mi padre era un profesor tamil retirado de la Universidad de Bharathidasan y me presiona para que enseñe a mi hijo Tamil. Soy reacio Mi hijo aprende hindi / inglés muy bien, pero ¿de qué sirve aprender tamil ahora?
Para citar al inimitable Sheldon Cooper,
Tenemos que ingerir alimentos, expulsar los desechos y respirar suficiente oxígeno para evitar que nuestras células se mueran. Todo lo demás es puramente opcional.
Claro que Tamil no es necesario para tu hijo, si lo anterior es todo lo que imaginas para él. Tal vez un poco más, alguna forma de ganar dinero, vivir de manera segura y cómoda, mantenerse entretenido, reproducirse y morir.
Pero los humanos de alguna manera se han metido en nuestras cabezas, que estamos destinados a algo más que eso.
Quizás tu Appa sabría de este verso y el poeta, que pregunta a Kaali, el Jaganmata.
தேடிச் சோறுநிதந் தின்று – பலசின்னஞ் சிறுகதைகள் – மனம்வாடித் – பிறர்வாடப் – – – தாயோ
¿Pensaste que yo también lo haría?
Pasé mis días en la búsqueda mundana de alimentarme;
Contando pequeños cuentos y chismes;
Preocupándome con pensamientos no deseados;
Dañar a los demás por mis actos egoístas;
Vuélvete senil, un anciano de pelo canoso;
Para terminar como forraje, a la
Marcha implacable del tiempo – Muerte;
¿Como otro de esos hombres ridículos y sin rostro?
Entonces, ¿quieres que tu hijo muera así como otro hombre sin rostro?
Espero que no. Buscamos un mayor propósito para la vida.
Entonces, todo lo que hacemos es proporcionar ese propósito a la vida. Construcciones sociales, familia, relaciones, arte, cultura, civilización, religión, filosofía, etc.
La vida evoluciona como una gran ola que viaja en el tiempo, a medida que las entidades se crean y se destruyen. Y otra cosa que intentamos mientras estamos aquí es darle alguna forma y propósito a la ola.
La propagación no es meramente biológica, también está propagando la “Búsqueda de Propósito”. Todo lo que la humanidad ha construido en las artes, la ciencia, la tecnología está solo al servicio de esa búsqueda. Y para hacer eso, debemos tomar de las personas que nos preceden para dar a las personas que nos suceden. Las cosas que aprendemos, no pueden ser solo hechos y datos, sino visión y experiencia, la “Qualia”. Esto lo hacemos formando equipos de proyecto: nacionalidad, etnia, grupos lingüísticos, grupos religiosos, comunidades y, lo que es más importante, familia (no solo padres), ya que ninguna persona puede transmitir toda la experiencia.
Y cuando se trata de la transmisión de la cultura, los idiomas son los portadores de la cultura. Conocer las construcciones de un idioma es solo el punto de partida, como la playa hacia el océano, luego debe profundizar en él para embeberlo en su totalidad.
Su hijo podría aprender hindi e inglés, pero ¿podrá profundizar en los recuerdos culturales que encarnan?
Y dado que tienes a mano a un gran padre sabio, una vida en un lugar inmensamente rico en cultura, ¿sería correcto para ti limitar su futuro para ser otro hombre sin rostro? ¿O luchar en las aguas extrañas?
Sin éxito profesional, los logros personales satisfarán a un individuo, si no está habilitada la búsqueda de un propósito en sí mismo. Esa también ha sido la sabiduría de los siglos.
(Na karmana Na Prajaya Dhanena…)
La identidad y la cultura son los componentes principales de esa búsqueda. No estoy diciendo que no sea posible hacerlo en otros idiomas. Pero eso sería como soñar con navegar por los rompehielos en una tierra lejana, mientras se niega a nadar en el río en el propio patio trasero.
También mi experiencia es que una vez que aprendes y disfrutas de un idioma / cultura, tiendes a apreciar y absorber a otros aún más.
Así que recuerda los versos del Mahakavi, cuyo rostro estilizado es la inspiración para todos los seres humanos sin rostro,
Al aire libre
Al aire libre
Al aire libre
PD: esta respuesta no es solo para los tamiles, sino para cualquier persona de cualquier nación y cultura.
Editar: He leído mal los detalles. El niño se compra fuera de TN, entonces hay un pequeño desafío. Todavía la esencia de la respuesta sigue siendo buena. Las perspectivas económicas son importantes, pero no son suficientes. Saber el idioma le da al niño acceso a los recuerdos culturales de su herencia. Así que definitivamente se deben hacer intentos para transmitirlo a las próximas generaciones. Lo que el niño haga de él, solo el tiempo lo dirá.
Edit: Permítame también dar una posible razón por la que debe mantenerse alejado de Tamil. Los idiotas de los idiotas y separatistas de la identidad dravídica se pronuncian como “enfermedades”.
¿Quién reclamará todo tipo de fantasías descabelladas, que la cultura Tamil dio a luz a la gran civilización Dhármica y que todo lo bueno en cualquier parte del mundo provino solo de Tamil y fueron algunos golpes tamiles los que causaron el Big Bang en sí mismo?
Tales idiotas podrían volver loco a cualquier persona en su sano juicio, con tales actitudes parroquiales: Kaniyan Poogundranar estaría disgustado de escuchar eso. Afortunadamente, estas enfermedades son una franja, independientemente del ruido que hacen en la web. NO son representativos de la gente o cultura tamil.