Los recursos que Robert Largent ha publicado son buenos para Otali (dialecto de la lengua cherokee de Overhill, hablado en la Nación Cherokee de Oklahoma y en la comunidad Snowbird de Carolina del Norte). El Dikaneisdi (Lista de palabras) es un léxico que ofrece muchas traducciones de inglés cherokee y cherokee-inglés, y las clases de idiomas en línea de Cherokee Nation son cursos que duran unos meses, normalmente con dos clases por semana. Todos los estudiantes están en una sala de chat, y el instructor habla con un micrófono y una cámara web, y dibuja en una pizarra digital en pantalla.
El sitio web que personalmente prefiero es el Cherokee de tu abuela, que enseña Kituhwa (dialecto oriental del Cherokee, que se habla en Cherokee, Carolina del Norte y áreas circundantes). La razón de esto es que el curso está disponible durante todo un año, puede aprender a su propio ritmo y todo el currículo está desarrollado por aquellos que hablan cherokee como un idioma aprendido. Esto lo hace especialmente más fácil porque estamos aprendiendo desde el punto de vista de un alumno, y somos capaces de ver los patrones en el idioma que los hablantes nativos no conocen, pero hablan con facilidad (como muchos hablantes nativos de inglés lo hacen con el idioma inglés) . Si tiene una pregunta, puede enviar un correo electrónico al administrador, y ella se comunicará con usted de inmediato. Incluso hay un grupo de chat de video en línea que practica entre sí.
Pros y contras
El Cherokee de tu abuela no es gratis. Cada curso cuesta $ 495.00 por un año de acceso. También tienen un fabricante de palabras cada vez mayor que cuesta $ 295.00 por un año de acceso. También hay un diccionario que cuesta lo mismo que el creador de palabras. Dicho esto, este curso profundiza mucho y vincula la cultura al proceso de aprendizaje de idiomas. Cada curso es aproximadamente igual a cinco cursos del programa de español de Rosetta Stone.
- ¿Cuáles son algunos buenos recursos para aprender el aprendizaje automático en la visión por computadora usando Python?
- ¿Hay alguna manera de aprender japonés rápido y gratis?
- ¿Cuáles son los mejores recursos para aprender conceptos de programación?
- ¿Cuáles son algunos recursos para prepararse para las empresas de ingeniería eléctrica?
- ¿Por qué los libros se consideran una fuente de información más confiable para los cursos de nivel de grado que las fuentes en línea, cuando pueden ser igualmente (in) confiables?
Las clases de idiomas en línea de Cherokee Nation son gratuitas, pero el número de cupos por clase es limitado, así como el número total de clases por nivel de habla. Además, tienes que compartir el aula con otros estudiantes, que tiene sus propios altibajos. En cuanto a las subidas, tiene garantizados colegas con los que practicar el idioma cherokee fuera de clase, si así lo desea. Además, los compañeros de clase hacen preguntas que uno no puede pensar hacer, por lo tanto, benefician a toda la clase cuando el maestro da la respuesta. En cuanto a las bajas (en lo que respecta a los compañeros de clase), hay poco o ningún tiempo con el instructor.
Le aconsejaría que aprenda un solo dialecto a la vez, y no ambos. No quieres mezclar terminología / vocabulario.
¡Buena suerte en tus estudios!
* EDITAR – 5/1/2016: el “Creador de palabras” y el diccionario de Cherokee de su abuela ahora están disponibles por $ 6.95 al mes como suscripciones.